Der Beitrag zeichnet anhand gedruckter und archivalischer Quellen ein Bild der Ereignisse und berichtet von spontaner Hilfeleistung und überregionaler Solidarität bis zu den Bemühungen und Schwierigkeiten des Wiederaufbaus mit einem »staatlichen« Förderprogramm und zahlreichen Spendenaktionen. / This article uses printed sources and archival documents to portray this dramatic event, as well as reporting on spontaneous support and supra-regional solidarity. It also describes the reconstruction efforts and the difficulties associated with a »state« subsidy scheme and numerous fundraising campaigns.

Der Umgang mit offenem Feuer war unseren Vorfahren eine nahezu tägliche Selbstverständlichkeit. Man kochte, wärmte und beleuchtete sich mit Feuer. Eine Magd musste vor allem eines können: Feuer machen. Manch Handwerker benötigte für seine Fertigungsprozesse feurige Hitze. Ein stetiger Begleiter war die Brandgefahr. In Stolpen führte das 1723 zu einem verheerenden Stadtbrand, der sich 2023 zum 300 Mal jährt und an den hier zusammenfassend erinnert werden soll.