Made available in DSpace on 2016-12-08T17:06:49Z (GMT). No. of bitstreams: 1 rodrigo.pdf: 2412265 bytes, checksum: c47ad406e5e63dd52e37553b192af174 (MD5) Previous issue date: 2009-09-15 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / This study investigated practical and Urtext editions of the piano sonatas by Joseph Haydn (1732-1809), departing from differences in the notation and interpretation of articulations and ornaments. Chapter I presents the review of literature on notation and instrument interpretation in the eighteenth century; Chapter II presents the piano sonatas by Haydn and aspects of musical notation related to the sonatas; Chapter III presents a comparatives analysis of practical and Urtext editions of Haydn piano sonatas. Finally, we applied to a group of pianists a questionnaire related to the subject of the research, to verify the interpretative posture of each subject before the different types of music publishing. The main contribution of the present study is the assessment of the functions and uses of practical and Urtext editions, with a focus on the changes in the performance practice of Haydn piano sonatas / Neste trabalho foram pesquisadas edições práticas e edições Urtext de sonatas para piano de Joseph Haydn (1732-1809) a partir de diferenças na notação e realização de articulações e ornamentos. O Capítulo I consta a Revisão de Literatura sobre notação e realização instrumental no século XVIII; o Capítulo II refere-se às Sonatas para Piano de Joseph Haydn e seus aspectos notacionais; no Capítulo III é realizado um estudo comparativo entre edições práticas e edições Urtext de sonatas para piano de Joseph Haydn; por fim, foi aplicado um questionário a um grupo de pianistas com perguntas relacionadas ao tema da pesquisa, a fim de verificar a postura interpretativa de cada um dos sujeitos perante os diferentes tipos de edição musical. Como contribuição principal, com esta pesquisa buscou-se avaliar as funções e usos de edições práticas e edições Urtext, destacando-se também mudanças nas práticas de execução de sonatas para piano de Haydn

Das Jahr is considered Fanny Hensel's most impressive accomplishment of piano solo work. However, the only modern edition that is extant includes many additional editorial markings. By further analyzing the sections that are technically challenging or musically demanding from an interpretive standpoint, pianists wishing to perform the work will have to find workable fingerings and pedal markings to learn this piano cycle. For this reason, this dissertation will not only provide readers with an original text of Das Jahr, but also assist pianists in finding practical solutions that can help them to interpret this distinctive work successfully on the modern piano.