Bien qu'il existe des règles en langue française sur le placement de l’adjectif épithète, des constructions qui s'en écartent émergent néanmoins. Habituellement, l'adjectif est placé après le verbe, mais il existe également des adjectifs qui nécessitent de se tenir avant. Pour un locuteur non natif, cela peut prêter à confusion lorsqu'ils apparaissent. Toutes les exceptions ne sont pas répertoriées dans les livres de grammaire et une partie du but de cette étude est d'en identifier éventuellement quelqu’un d’eux. Dans cette analyse, sept adjectifs trouvés dans un journal du Figaro ont été examinés de plus près. En trouvant des occurrences de ceux-ci parmi d'autres articles de journaux, on peut vérifier s'ils vont à l'encontre des règles dans d'autres cas également. Tous les adjectifs ont au moins un cas où le placement semble violer les règles générales. Et pour deux d'entre eux aucune explication n'a été trouvée. Parmi tous les types d'adjectifs utilisés pour l'étude, il y en a spécifiquement deux qui auraient besoin d'une analyse plus approfondie.