A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in the Department of Isizulu naMagugu at the Univeristy of Zululand, 2004. / Lolu cwaningo lwethula inqikithi yomlando ngombono weNkosi uMuntongenakudla Mkhwanazi ngokuhlatshwa kwesoyi lakwaNgqondonkulu "uNgoye" kwaDlangezwa. Uhlaka lwezahluko zalolu cwaningo zimi kanje: Isahluko sokuqala siqukethe isethulo socwaningo. Isahluko sesibili siqukethe umlando ngobukhosi bakwaZulu kanye nobukhosi bakwaMkhwanazi. Isahluko sesithathu siqukethe umlando , imvelaphi kanye nokudlondlobala kwalesi Sikhungo. Kubhekwa eminyakeni engamashumi amane nantathu sasungulwa. Isahluko sesine siqukethe umlando ngokudlondlobala negalelo eselibekwe yilesi Sikhungo emikhakheni ehlukene yempilo : • Inani labafundi abafunde kulesi Sikhungo kubhekwa unyaka nonyaka • Inani labafundi abafunde oPhikweni IwaseMlazi kusuka eminyakeni elishumi uPhiko luqale ukusebenza . • Inani labafundi abagogode oPhikweni. Isahluko sesihlanu siqukethe umlando ngalaba abalandelayo : • Uhla loSokhaya kanye noMgwamanda WeSikhungo , • Uhla IwabaPhathi kanye namaPhini , • IziNhloko Zemikhakha ehlukehlukene esezike zaphatha ngokulandelana, • Uhla IweziNhloko ZemiNyango ehlukehlukene I Isahluko sesithupha uhlaziyo locwaningo I izincomo nesiphetho.

Abstract not available. / Thesis (M.Th.)-University of Natal, Pietermaritzburg, 2002.

No abstract available. / Thesis (Ph.D.)-University of Natal, Durban, 1980.

This documentary dissertation contributes to scholarly understanding of the history of missionary endeavours in Natal and Zululand by making accessible a carefully edited compilation of documents written by Norwegian missionaries in those areas between 1844 and 1899. From thousands of pertinent extant documents, the editor has selected a representative crosssection of the most revealing letters and reports that Lutheran and other missionaries sent to their sponsoring organisations and the related periodicals. Each document has been translated from Norwegian into English, suitably excised of superfluous material, and given a brief introduction. Annotations explain theological jargon and identify people, places, and phenomena to which the writers of these letters and reports referred. The documents are divided into four chapters, each of which begins with an introduction by the editor. An introductory chapter provides information about the Norwegian missionaries in question, the general history of their work, the nature of the correspondence, and the consequences of the failure of many other historians of foreign rnissions in Southern Africa to avail themselves of this invaluable historical source. / Christian Spirituality, Church History & Missiology / M. Th. (Missiology)

No abstract available. / Thesis (Ph.D.)-University of Natal, Durban, 1985.

This documentary dissertation contributes to scholarly understanding of the history of missionary endeavours in Natal and Zululand by making accessible a carefully edited compilation of documents written by Norwegian missionaries in those areas between 1844 and 1899. From thousands of pertinent extant documents, the editor has selected a representative crosssection of the most revealing letters and reports that Lutheran and other missionaries sent to their sponsoring organisations and the related periodicals. Each document has been translated from Norwegian into English, suitably excised of superfluous material, and given a brief introduction. Annotations explain theological jargon and identify people, places, and phenomena to which the writers of these letters and reports referred. The documents are divided into four chapters, each of which begins with an introduction by the editor. An introductory chapter provides information about the Norwegian missionaries in question, the general history of their work, the nature of the correspondence, and the consequences of the failure of many other historians of foreign rnissions in Southern Africa to avail themselves of this invaluable historical source. / Christian Spirituality, Church History and Missiology / M. Th. (Missiology)