[pt] O objetivo dessa tese foi verificar o uso da linguagem
literária nas obras
científicas Ansichten der Natur e Kosmos de Alexander von
Humboldt (1769-
1859). A hipótese consistiu em salientar a importância do
tratamento estético da
linguagem para a configuração de certa noção e prática de
ciência. Considerando a
permanente preocupação de Humboldt em nunca reduzir a
ciência ao seu caráter
descritivo e tecnicamente operacional, constatamos o
predomínio de um
conhecimento antropologicamente fundamentado. Isso nos
permite considerar, a
partir do aproveitamento estético-simbólico dos assuntos
científicos, os vários
colapsos que irão sendo instaurados entre
consciência/imaginação, ciência/magia,
conceito/intuição, conhecimento/mistério, aparência
física/significado ideal,
real/ideal, subjetivo/objetivo. Argumentamos ainda que as
condições de percepção
e experiência transformam, aqui, os resultados das
apreensões. As prerrogativas
do Standpunkt da cosmovisão e outras formas de mediação,
como a viagem, a
saída e o retorno a si, resguardam a impressão de
totalidade, num mundo cada vez
mais desintegrador. Em suma, a ciência de Humboldt sendo
linguagem e estando,
portanto, preservada na forma de seu efeito moral, revela
a possibilidade de
reintegração de espírito e Natureza, sem contudo
transformá-los numa unidade
indissolúvel. Considerado como ciência poética, e em
virtude da harmonia que
promove, o conhecimento de Humboldt confere ao empírico um
começo, uma
direção que vai precisamente significar a retomada
idealista/ transcendental do
mundo. / [en] This dissertation s aim objective was to verify the use of
literary language
on the scientific works Ansichten der Natur and kosmos
written by Alexander von
Humboldt (1769-1859). The hypothesis emphasized the
importance of the
aesthetic treatment on the language, resulting in a
certain scientific notion and
pragmatic. Considering the everlasting preoccupation of
Humboldt in never
reducing science to its descriptive character nor reducing
it to its technically
operational character, we´ve perceived an anthropological
knowledge
predominantly structured,. this allow us to consider,
throughout the symbolicaesthetic
utilization of scientific matters, many collapses that
will be installed
between imagination/conscience, magic/science,
intuition/concept, mistery/
knowledge, ideal significance/physical appearance,
ideal/real,
objective/subjective. We then discuss that the conditions
of perception and those
of experiment transform, the result of the accomplishment.
The prerogatives in
the Standpunkt of cosmovision and other ways of mediation,
like traveling , the
exit and the return to oneself, preserve the sensation of
totality, in a world growing
in disintegration. In conclusion, Humboldt´s science being
language and being
preserved in its form from its moral effects reveals the
possibility of reintegration
of Nature and spirit, however it doesn´t change them into
an indissoluble unity.
Considered as poetic Science, and due to the harmony that
it brings forth,
Humboldt´s knowledge gives to the empirical a starting
point, a direction that will
precisely signify an idealistic/ transcending recover over
of the world.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:puc-rio.br/oai:MAXWELL.puc-rio.br:9023 |
| Date | 19 September 2006 |
| Creators | LUCIA RICOTTA VILELA PINTO BRANDO PEDRAS |
| Contributors | LUIZ DE FRANCA COSTA LIMA FILHO |
| Publisher | MAXWELL |
| Source Sets | PUC Rio |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | TEXTO |
Page generated in 0.0021 seconds