[pt] Este trabalho tem como objetivo primordial investigar as
possibilidades de
variação de significado decorrentes das orações adverbiais
introduzidas pela
conjunção quando. Consideramos que, para além da idéia
temporal - à qual boa
parte de nossas gramáticas costuma se limitar - outras
circunstâncias adverbiais,
como causa e condição principalmente, podem coexistir nas
construções formadas
pela chamada oração principal e pela oração subordinada
adverbial. Para tanto,
baseamos nossa pesquisa na análise de 60 exemplos
retirados do jornal O Globo e
da revista Veja, dois dos principais veículos de
comunicação escrita em língua
portuguesa. Ao fim, chegamos à conclusão de que, apesar do
importante papel
exercido por fatores sintático-gramaticais, como as
diferentes combinações entre
os tempos e os modos verbais, o sentido final das
construções examinadas é, em
última análise, resultado de fatores de ordem semântica,
isto é, das relações de
significado que se estabelecem entre o predicado e cada um
dos termos que o
constituem. / [en] This dissertation´s main objective is to investigate the
possibilities of
semantic variation on adverbials sentences introduced by
the conjunction
quando. We consider that, beyond the idea of time - to
which some of our
grammars use to be restricted - other adverbials
circumstances, like cause and
condition mainly, can coexist on the constructions formed
by main clause and
adverbial clause. To reach our goals, we based our study
on the analysis of 70
examples found on O Globo journal and on Veja magazine.,
two of the most
important vehicles of written communication in Portuguese.
As a result, we
concluded that, despite of the great importance of the
role played by syntactical
and grammatical factors, like the different combinations
between verbal times and
modes, the final meaning of the constructions that we
examined is, definitely,
determined by semantic factors, that is, the relationship
of meanings established
between the predicate and each of its terms.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:puc-rio.br/oai:MAXWELL.puc-rio.br:9371 |
| Date | 11 December 2006 |
| Creators | EDUARDO ORGLER |
| Contributors | ENEIDA DO REGO MONTEIRO BOMFIM |
| Publisher | MAXWELL |
| Source Sets | PUC Rio |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | TEXTO |
Page generated in 0.0031 seconds