Made available in DSpace on 2016-04-28T18:23:25Z (GMT). No. of bitstreams: 1
LAEL - Rosemary Neves de Sales Dias.pdf: 1689212 bytes, checksum: 013cde1f03ac6f55ed8a6823448d9cd6 (MD5)
Previous issue date: 2006-10-17 / The objective of this work is to examine the folders of two hotels that belong to the
Hotel chain Accor: the Formule 1 Hotel and the Sofitel Sao Paulo Hotel an
economic and a luxury hotel located in the city of Sao Paulo , in order to verify
through the evaluative dimensions in terms of Lemke (1998), the differences of
lexicogrammatical choices that accomplish the different languages used by the
hotels folders considering the market segment. Having the purpose of examining
the evaluative dimensions used by both hotels , the methodology offered by the
systemic functional linguistic developed by Halliday (1994; 2004) was chosen, as
well as the proposed the Genre and Register Theory proposed by Eggins & Martin
(1997). Lemke states that the lexicogrammatical resources enables the expression
not only of the ideational meaning as well as the speaker s attitude in relation to
his propositions and proposes. Anything we say about the world will carry our point
of view about it: if we believe it, it will be usual, expected, important, probable,
surprisingly, serious or comprehensible, and these beliefs are transformed into the
seven dimensions proposed by him, of this evaluative orientation in relation to the
text semantics. At the end of this analysis, the data shows that the evaluative
dimensions Importance, Desirability, Warrantability, Expectedness, and not
Usuality are present in both folders, while the evaluative dimensions Normativity
and not Expectedness are the differences between them / O objetivo desta dissertação é examinar os folders de dois hotéis da Rede
hoteleira Accor: o Hotel Formule 1 e o Hotel Sofitel, um econômico e outro de
luxo, respectivamente, localizados na cidade de São Paulo, para verificar, através
das dimensões avaliativas em termos de Lemke (1998), as diferenças de
escolhas léxico-gramaticais que realizam as diferentes linguagens utilizadas pelos
hotéis, considerando os segmentos de mercado a que se destinam. Com a
finalidade de examinar as dimensões avaliativas praticadas pelos dois hotéis da
rede Accor, optou-se pela metodologia oferecida pela lingüística sistêmicofuncional,
desenvolvida por Halliday (1994; 2004), e em especial a proposta da
Teoria dos Gêneros e Registros (TGR), de Eggins & Martin (1997). Lemke afirma
que os recursos léxico-gramaticais permitem expressar não só o conteúdo
ideacional, mas também a atitude do falante tanto em relação ao interlocutor,
quanto em relação de suas proposições e propostas. Qualquer coisa que digamos
sobre o mundo incluirá também o nosso ponto de vista sobre a coisa declarada:
se acreditamos nela, se ela é provável, desejável, importante, permitida,
surpreendente, séria ou compreensível, e que se traduzem nas sete dimensões
por ele propostas, da orientação avaliativa em relação à semântica do texto. A
análise dos dados demonstraram que as dimensões avaliativas: Importante,
Desejável, Garantido, Surpreendente e não-Esperável aparecem em ambos os
folders, enquanto que as diferenças entre eles se materializaram nas dimensões:
Necessário e não-Esperável
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:leto:handle/13855 |
| Date | 17 October 2006 |
| Creators | Dias, Rosemary Neves de Sales |
| Contributors | Ikeda, Sumiko Nishitani |
| Publisher | Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem, PUC-SP, BR, Lingüística |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP, instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, instacron:PUC_SP |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0024 seconds