二次世界戰後，臺灣在兒童文學的各項文類，以圖畫書的發展相較其他文類為慢，卻在二十一世紀來臨之前，在短期內成為眾人熟知的熱門文類。本論文分析論述既有臺灣兒童圖畫書發展史論著，並以臺灣戰後經濟、政治與教育政策關鍵發展之影響，透過圖畫書名詞界說、臺灣兒童圖畫書的隱含讀者流變等要件，作為歷史分期階段依據，重建1945至2013的臺灣兒童圖畫書發展史，分成四個階段：臺灣戰後到經濟起飛前(1945-1963)、經濟起飛到解嚴前(1964-1986)、解嚴到政黨輪替前(1964-1999)、政黨輪替時期（2000-2013）等，並分別以「時代背景」、「事件」、「人物」、「論述與譯介」等項目，逐項論述。
本研究發現，臺灣兒童圖畫書的發展源於歷史背景，除了原有透過日本體系引入歐美兒童文學概念，因為戰後與美國關係密切，英語系兒童讀物成為境外提供譯介和概念的豐沛來源，在在影響著臺灣兒童圖畫書的發展。而隨著經濟條件發展，藉由學習西方文類的形式與創作，和圖畫書具有以圖像取得快速溝通的特質，本土原創成了臺灣兒童文學中，最容易取得銷售版權的文類，並且達到臺灣在文學史上還未有過與全球接軌的表現，未來仍需要更多研究，鑑往知來，提供業界和創作者參考。 / After World War II, the development of picture books was slower in the genre of children's literature in Taiwan. Before the advent of the twenty-first century, however, they became a popular genre in short period of time. This study is to analyze the existing history of development on Taiwan’s picture books through historical research, literature review, in-depth interviews, and text analysis with the collection of related materials about Taiwan children’s literature. The historical phases are based on the impact of key development from Taiwan’s economic, political and educational policies after WWII as well as the definition of picture books and the transformation of implied reader in Taiwan picture books. The history of development on Taiwan picture books from 1945 to 2013 can be divided into four phases. The first is after WWII to before the economy takeoff (1945-1963). The second is the economy takeoff to before declaring martial law ended (1964-1986). The third is after declaring martial law ended to the rotation of political parties (1964-1999). The forth is the rotation of political parties (2000-2013). This study will discuss the four phases through "background", "events", "characters", "discourses and translation" respectively.
Some researches found that the development of Taiwan’s picture books is from Taiwan’s history. In addition to the existing concept of children's literature from Europe and the United States through Japanese system, the development of Taiwan’s picture books is greatly impacted by English written children's books which became abundant sources for translation and concept introduction because of the close relationship with the United States after World War II, With the development of economic conditions, by learning the forms and creation from the Western genre with the characteristic of instant communication through pictures in picture books, domestic picture books creating is the most readily available genre in Taiwan’s children literature to obtain the sales of copyright. It is also helps Taiwan’s literature to be unprecedentedly brought in line with foreign countries. Although the future can be foreseen by reviewing the past, more researches are still needed to provide the reference to the industry and creators. / 目 次
第壹章 緒論 1
第一節 研究背景與動機 1
第二節 研究問題與目的 4
第三節 文獻探討 6
一、 臺灣兒童圖畫書發展史論相關文獻 6
二、 與圖畫書界義相關文獻 7
三、 圖畫書「人物」相關文獻 9
四、 圖畫書「作、畫家與作品」相關文獻 10
五、 圖畫書「譯介與論著」相關文獻 12
第四節 研究方法及進行步驟 15
一、 研究方法 15
二、 研究步驟 16
第五節 研究範疇與限制 17
一、 研究範疇 17
二、 研究限制 17
第貳章 臺灣兒童圖畫書發展史的建構與分期 19
第一節 兒童圖畫書的名詞界說 19
一、 西方學者對圖畫書的分類與定義 19
二、 國內學者對圖畫書的分類與定義 25
第二節 從隱含讀者看臺灣兒童圖畫書的理念流變 32
一、 隱含讀者與兒童文學 32
二、 從名稱演變觀看理念流變 32
三、 從文本形式觀看理念流變 35
四、 圖畫書背後的成人集團 38
第三節 臺灣兒童圖畫書的發展與分期 39
一、 臺灣兒童文學與圖畫書發展分期文獻探討 39
第四節 小結 43
第參章 戰後到經濟起飛前(1945-1963) 44
第一節 時代背景 44
一、 政治與經濟環境 44
二、 文化、教育等相關政策 45
三、 印刷、出版與通路現象 46
第二節 事件 48
一、 童年書店：「童年故事畫集」 48
二、 寶島出版社：「小學國語課外讀物」 48
三、 文星書店：《大象》、《你和聯合國》、《小鹿史白克》 51
四、 國語日報社：《猛牛費地南》 52
第三節 人物 55
第四節 插畫家與作品 56
第五節 譯介與論述 57
第六節 小結 62
第肆章 經濟起飛到解嚴前(1964-1986) 64
第一節 時代背景 64
一、 政治與經濟環境 64
二、 文化、教育等相關政策 65
三、 印刷、出版與通路現象 66
第二節 事件 68
一、 境外交流活動 71
二、 公部門出版 71
三、 民間出版 76
四、 獎項與人才培育 80
第三節 人物 82
一、 林海音 82
二、 華霞菱 83
三、 潘人木 84
四、 林 良 85
五、 曾謀賢 86
第四節 插畫家與作品 88
一、 趙國宗 88
二、 曹俊彥 89
三、 洪義男 90
四、 呂游銘 91
五、 劉宗銘 92
第五節 譯介與論述 94
第六節 小結 99
第伍章 解嚴到政黨輪替前(1987-1999) 102
第一節 時代背景 102
一、 政治與經濟環境 102
二、 文化、教育等相關政策 103
三、 印刷、出版與通路現象 105
第二節 事件 107
一、 境外交流活動 107
二、 公部門出版 110
三、 民間圖畫書出版 112
四、 獎項與人才培育 116
第三節 人物 119
一、 鄭明進 119
二、 馬景賢 121
三、 張杏如 122
四、 黃迺毓 124
五、 郝廣才 125
第四節 插畫家與作品 128
一、 劉伯樂 128
二、 徐素霞 129
三、 劉宗慧 130
四、 王家珠 132
五、 陳志賢 133
六、 李瑾倫 134
第五節 譯介與論述 136
第六節 小結 141
第陸章 政黨輪替時期(2000-2013) 144
第一節 時代背景 144
一、 政治與經濟環境 144
二、 文化、教育等相關政策 145
三、 印刷、出版與通路現象 146
第二節 事件 148
一、 境外交流活動 148
二、 公部門與民間合作出版 151
三、 民間圖畫書出版 155
四、 臺灣兒童圖畫書插畫家作品展覽等 158
第三節 人物 160
一、 楊茂秀 160
二、 林訓民 161
三、 林真美 162
四、 周逸芬 164
五、 陳璐茜 165
第四節 插畫家與作品 168
一、 邱承宗 168
二、 幾 米 169
三、 張又然 171
四、 賴 馬 172
五、 劉旭恭 173
六、 陳致元 174
第五節 譯介與論述 176
一、 圖畫書概論與閱讀 176
二、 插畫家與作品介紹 178
三、 圖畫書導賞與教學 179
四、 圖畫書評選 181
五、 圖畫書發展與史料 183
六、 圖畫書插畫與美學 184
七、 圖畫書編輯與製作 185
八、 其他 186
第六節 小結 188
第柒章 結論 191
一、 臺灣兒童圖畫書形式背後的兒童觀 191
二、 套書行銷以及解套現象涵意 191
三、 本土圖畫書主題與美學風格演變 192
四、 創作人才培育支援欠缺 193
五、 全球化壓力下的迷失與展望 194
引用書目 197
壹、 中文部分 197
一、 討論文本 197
二、 專書與譯著 200
三、 學位論文 203
四、 期刊、研討會論文 203
五、 報紙雜誌 206
六、 網站資料 207
貳、 西文部分 208
附 錄
附錄一 臺灣兒童圖畫書發展大事記 209
附錄二 臺灣兒童圖畫書相關學位論文一覽表 225
附錄三 圖畫書論述書目一覽表 258
| Identifer | oai:union.ndltd.org:TW/102NTTU0638021 |
| Date | January 1900 |
| Creators | 陳玉金, Yu-Chin Chen |
| Contributors | 林文寶, 游珮芸, Wuen-Bao Lin, Pei -Yun Yu |
| Publisher | 國立臺東大學, 兒童文學研究所 |
| Source Sets | National Digital Library of Theses and Dissertations in Taiwan |
| Language | 中文 |
| Detected Language | English |
| Type | 博士 |
| Format | 264 |
| Relation | 引用書目 一、中文部分 （一）討論文本 丁戈編著，陳慶熇繪圖，《媽咪的樂園》，臺北市：童年書店，1956.6。 五味太郎著、圖，《巴士站到了》，高明美譯，臺北市：台英社，1996。 方素珍著、仉桂芳圖，《祝你生日快樂》，臺北市：國語日報，1996.3。 王蘭著、張哲銘圖，《鐵馬》，臺北市：國語日報，1996.3。 白淑著、曹俊彥圖，《小蝌蚪找媽媽》，臺北市：臺灣書店，1973.6。 朱信著、王鍊登畫，《烏龜跟猴子分樹》，臺北市：寶島出版社，1957.4。 艾德．楊著、圖，《七隻瞎老鼠》，馬景賢譯，臺北市：台英社，1996。 呂基正編圖，《鳥的生活》，教育廳編委員會發行，臺北市：華明印書館，1953.2。 呂游銘著、圖，《魚鷹搬家》，臺北市：信誼基金出版社，2013.2。 ______著、圖，《想畫就畫就能畫》，臺北市：小魯出版社，2012.8。 ______著、圖，《糖果樂園大冒險》，臺北市：小魯出版社，2010.12。 ______著、圖，《鐵路腳的孩子們》，新竹市：和英出版社，2013.5。 李昂著、王家珠圖，《賽夏族的故事：懶人變猴子》，臺北市：遠流出版公司， 李南衡著、曹俊彥圖，《小黑捉迷藏》，臺北市：信誼基金出版社，1979.4。 ______，《聚寶盆》，臺北市：信誼基金出版社，1982.8。 李歐．李奧尼著、圖，《小藍和小黃》，潘人木譯，臺北市：台英社，1996。 李潼著、劉伯樂圖，《神射手和琵琶鴨》，臺北市：國語日報，1987.8。 李瑾倫著、圖，《一位善良有錢的太太和她的一百隻狗》，新竹市：和英出版公司，2001.8。 李瑾倫著、圖，《子兒吐吐》，臺北市：信誼基金出版社，1993.7。 李蟾桂著、趙國宗圖，《蕙蕙的藍帶子》，臺北市：臺灣書店，1966.5。 李麗雯著、趙國宗圖，《阿灰的奇遇》，臺北市：臺灣書店，1967。 貝伊修達恩、安徒生著，《魔桌、夜鶯》，鄭清文、周山山改寫，臺北市：光復書局，1980.9。 佩特．哈金森著、圖，《比利得到三顆星》，高明美譯，臺北市：台英社，1996。 孟羅．李夫著、羅拔．勞森繪，《猛牛費地南》，臺北市：國語日報社，1963.3。 林良著、吳昊圖，《汪小小學畫》，臺北市：臺灣書店，1978.6。 林良著、呂游銘圖，《小木船上岸》，臺北市：臺灣書店，1976.12。 林良著、林顯模畫，《舅舅照像》，臺北市：寶島出版社，1957.4。 林良著、趙國宗圖，《我要大公雞》，臺北市：台灣書店，1965.9。 ______，《兩朵白雲》，臺北市：臺灣書店，1975。 ______，《爸爸》，臺北市：信誼基金出版社，1980.9。 ______，《媽媽》，臺北市：信誼基金出版社，1978.7。 林良著、鄭明進圖，《小紙船看海》，臺北市：將軍出版社，1976.4。 林武憲著、陳鳳觀圖，《老榕樹搬家》，臺北市：農委會，1997.9。 林煥彰著、劉宗銘圖，《妹妹的紅雨鞋》臺北市：純文學出版社，1976。 林蒝著、鄭明進圖，《一條線》，臺北市：信誼基金出版社，1988.11。 邱承宗著、林松霖圖，《蝴蝶》，臺北市：紅蕃茄文化事業公司，1999.10。 邱承宗著、圖，《池上池下》，臺北市：天下雜誌股份有限公司，2008.9。 邵僩著、呂游銘圖，《風姐姐來了》，臺北市：信誼基金出版社，1979.10。 阿爾文．崔賽特著、羅傑．杜沃森圖，《井底蛙》，林海音譯，臺北市：國語日報，1965.12。 洪義男著、圖，《女兒泉》，臺北市：皇冠出版社，1985.4。 約翰．伯明罕著、圖，《和甘伯伯去遊河》，林良譯，臺北市：台英社，1996。 凌拂著、黃崑謀圖，《帶不走的小蝸牛》，臺北市：遠流出版公司，2005.1。 夏婉雲著、何華仁圖，《穿紅背心的野鴨》，臺北市：國語日報，1988.2。 奚淞著、奚淞圖，《三個壞東西》，臺北市：信誼基金出版社，1979.4。 ______，《桃花源》，臺北市：信誼基金出版社，1979.4。 ______，《愚公移山》，臺北市：信誼基金出版社，1979.4。 孫心瑜著、圖，《一日遊》，臺北市：信誼基金出版社，2008.4。 孫晴峰著、趙國宗圖，《誰吃了彩虹》，臺北市：信誼基金出版社，1994.3。 缺著者，《大象》，林良譯述、戈定邦校訂，臺北市：文星書店，1957.4。 ______，《小鹿史白克》，林海音譯述，臺北市：文星書店，1957.4。 ______，《你和聯合國》，夏承楹譯述，臺北市：文星書店，1957.4。 郝廣才著、王家珠圖，《七兄弟》，臺北市：遠流出版公司，1992.5。 ______，《白賊七》，臺北市：遠流出版公司，2003.7。 郝廣才著、李漢文圖，《起牀啦，皇帝！》，臺北市：信誼基金出版社，1988.4。 馬景賢著、林傳宗圖，《國王的長壽麵》，臺北市：光復書局，1990.1。 張玲玲著、王家珠圖，《七兄弟》，臺北市：遠流出版公司，1992.5。 張玲玲著、李漢文圖，《賣香屁》，臺北市：遠流出版公司，1990.1。 張玲玲著、劉宗慧圖，《老鼠娶新娘》，臺北市：遠流出版公司，1992.1。 曹俊彥著、曹俊彥圖，《白米洞》，臺北市：信誼基金出版社，1979.10。 曹俊彥著、圖，《赤腳國王》，臺北市：信誼基金出版社，1995.3。 ______，《加倍袋》，臺北市：信誼基金出版社，1996.3。 ______，《好寶貝》，臺北市：信誼基金出版社，1998.3。 ______，《屁股山》，臺北市：信誼基金出版社，1998.3。 ______，《赤腳國王》，台北市：信誼基金出版社，1995.3。 曹俊彥著繪、潘人木改寫，《圓仔山》，臺北市：臺灣英文雜誌社，1993.6。 曼羅．里夫著、羅伯特．勞森繪，《愛花的牛》，林真美譯，臺北市：遠流出版事業股份有限公司，1999.2。 莫里斯．桑達克著、圖，《野獸國》，漢聲雜誌譯，臺北市：英文漢聲出版社，1984.1。 許漢章著、徐素霞圖，《水牛和稻草人》，臺北市：臺灣書店，1986.1。 陳木城著、邱承宗圖，《大洞洞．小洞洞》，臺北市：光復書局，1990.10。 陳仝著、圖，《逛街》，臺北市：信誼基金出版社，1990.3。 陳宏著、林雨樓圖，《太平年》，臺北市：臺灣書店，1970.5。 陳怡真著、楊翠玉圖，《李田螺》，臺北市：遠流出版公司，1989.9。 陳致元著、圖，《小魚散步》，臺北市：信誼基金出版社，2001.4。 ______，《想念》，臺北市：信誼基金出版社，2000.5。 陳璐茜著、圖，《皇后的尾巴》，臺北市：信誼基金出版社，1989.4。 曾益恩編著，鄧雪峰繪圖，《虞舜的故事》，臺北市：童年書店，1956.6。 曾陽晴著、萬華國圖，《媽媽，買綠豆！》，臺北市：信誼基金出版社，1988.6。 程鶯編著，陳慶熇繪圖，《赤血丹心》，臺北市：童年書店，1956.6。 程鶯編著，鄧雪峰繪圖，《牛郎．織女》，臺北市：童年書店，1956.6。 童叟著，《破棉襖》，臺北市：國語日報社，1962.4。 筒井賴子著、林明子圖，《第一次上街買東西》，漢聲雜誌譯，臺北市：英文漢聲出版社，1984.1。 華霞菱著、張悅珍圖，《一毛錢》，臺北市：臺灣書店，1967.4。 華霞菱著、廖未林圖，《顛倒歌》，臺北市：臺灣書店，1970.5。 雲淙著、呂游銘圖，《三花吃麵了》，臺北市：臺灣書店，1969.6。 黃春明著、楊翠玉圖，《兒子的大玩偶》，臺北市：台灣麥克，1995.1。 維姬妮亞．波頓著、圖，《小房子》，林良譯，臺北市：國語日報，1966.12。 劉旭恭著、圖，《請問一下，踩得到底嗎？》，臺北市：信誼基金出版社，2006.4。 劉伯樂著、圖，《天上飛來的魚》，臺北市：東華出版社2006.12。 ______，《我砍了一棵山櫻花》，臺北市：台灣新學友1996.9。 ______，《奉茶》，臺北市：青林國際出版股份有限公司2001.5。 ______，《泥水師父》，新竹市：和英出版社1994。 ______，《捉鎖管》，臺北市：行政院農業委員會1992.6。 ______，《草鞋墩》，臺北市：信誼基金出版社1998.11。 ______，《黑白村莊》，新竹市：和英出版社，2007.3。 ______，《黑白村莊》，臺北市：信誼基金出版社1994.3。 劉宗銘著、圖，《千心鳥》，臺北市：東華書局，1989.4。 ______，《妹妹在哪裡》，臺北市：書評書目出版社，1975。 劉宗銘著、蔡思益圖，《稻草人卡卡》，臺北市：臺灣書店，1971。 劉思源著、劉宗慧圖，《老鼠娶新娘》，臺北市：遠流出版公司，1992.10。 潘人木著、徐麗媛圖，《咱去看山》，臺北市：台灣英文雜誌社，1998.1。 鄭清文著、陳建良圖，《沙灘上的琴聲》，臺北市：台灣英文雜誌社，1998.6。 賴馬著、圖，《十二生肖的故事》，新竹市：和英出版社，2003.2。 ______，《早起的一天》，新竹市：和英出版社，2001.5。 賴馬著、圖，《我和我家附近的野狗們》，臺北市：信誼基金會，1996.3。 ______，《我變成一隻噴火龍了！》，新竹市：和英出版社，2004.4。 ______，《我變成一隻噴火龍了!》，臺北市：國語日報，1996.3。 ______，《帕拉帕拉山的妖怪》，新竹市：和英出版社，2002.2。 賴馬著、圖______，《帕拉帕拉山的妖怪》，臺北市：臺灣書店，1997.11。 賴馬著、圖，《射日》，臺北市：青林國際出版股份有限公司，1999.1。 謝武彰著、洪義男圖《甘蔗的滋味》，臺北市：青林國際出版股份有限公司，2006.8。 謝新發著、鄭明進圖，《十兄弟》，臺北市：王子出版社，1968.10。 嚴淑女、李如青著、李如青圖，《勇12—戰鴿的故事》，臺北市：小天下，2008.12。 嚴淑女著、張又然圖，《再見小樹林》，臺北市：格林文化，2008.5。 蘇振明著、蘇楊梔圖，《看！阿婆畫圖》，臺北市：信誼基金出版社，1991.1。 （二）專書與譯著 Carol Lynch-Brown、Carl M. Tomlinson著，《兒童文學理論與應用》，林文韵、施沛妤譯，臺北市：心理出版社，2009.5。 仇重、金近、賀宜、柳風、包蕾、呂伯攸、鮑維湘、邢舜田、何公超等合著，《兒童讀物研究》，上海市：中華書局，1948.9。 司琦著，《兒童讀物研究》，臺北市：臺灣商務印書館股份有限公司，1983.10。 安海姆著，《藝術與視覺心理學》，李長俊譯，臺北市：雄獅圖書股份有限公司。1982.6。 吳密察監修、遠流臺灣館編著，《臺灣史小事典》，臺北市：遠流出版事業股份有限公司，2000.9。 吳鼎著，《兒童文學研究》，臺北市：臺灣教育輔導月刊社，1965.3。 吳鼎編著，國立編譯館主編，《國民教育》，臺北市：國立編譯館，1974.5。 吳錫蘭論著，《兒童文學研究》，臺中市：臺中師專。1963.10修訂再版。 孟樊著，《臺灣出版文化讀本》，臺北市：唐山出版社，2007.9修訂三版。 彼得．亨特主編，《理解兒童文學》，郭建玲、周惠玲、代冬梅譯，上海市：上海世紀出版股份有限公司少年兒童出版社，2010.4。 林文寶、江學瀅、陳玉金、林珮熒、嚴淑女、周惠玲合著，《插畫與繪本》，新北市：國立空中大學，2013.8。 林文寶、邱各容著，《臺灣兒童文學一百年》，臺北市：富春文化事業股份有限公司，2011.11。 林文寶、趙秀金著，《兒童讀物編輯小組的歷史與身影》，臺東市：臺東大學兒童文學研究所，2003.10。 林文寶等著，《臺灣兒童圖畫書精彩100》，臺南市：國立臺灣文學館，2011.12。 林文寶策畫，《彩繪兒童又十年—臺灣1945～1998兒童文學書目》，臺北市：幼獅文化事業股份有限公司，2000.6。 林文寶著，《兒童文學與語文教育》，臺北市：萬卷樓圖書有限公司，2011.11。 林守為著，《兒童文學賞析》，臺北市：作文出版社，1980.9。 林守為論著，《兒童文學》，臺南市：臺南師專，1964.3。 林良著，《淺語的藝術》，臺北市：國語日報，1976.7。 林良著、許書寧圖，《林良談兒童文學：小東西的趣味》，臺北市：國語日報社，2012.10。 林真美等著，《在繪本花園裡：和孩子共享繪本的樂趣》，臺北市：遠流出版社，1999.2。 林真美著，《繪本之眼》，臺北市：天下雜誌，2010.12。 邱各容著，《回首來時路—兒童文學史料工作路迢迢》，臺北縣：臺北縣政府文化局，2003.12。 ______，《臺灣兒童文學文學史》，臺北市：五南圖書出版股份有限公司，2005.6。 洪文瓊主編，《華文兒童文學小史-民國三十四年～七十九年》，臺北市：中華民國兒童文學學會，1991.5。 洪文瓊著，《兒童文學見思集》，臺北市：傳文文化事業有限公司，1994.6。 ______，《兒童圖書的推廣與應用》，臺北市：傳文文化事業有限公司，1994.6。 ______，《臺灣兒童文學史》，臺北市：傳文文化事業有限公司，1994.6。 ______，《臺灣圖畫書手冊》，臺北市：傳文文化事業有限公司，2004.7。 ______，《臺灣圖畫書發展史—出版觀點的解析》，臺北市：傳文文化事業有限公司，2004.11。 洪文瓊編，《臺灣童書插畫奇才洪義男》，臺北市：中華民國兒童文學學會，2012.12。 洪文瓊編著，《臺灣兒童文學手冊》，臺北市：傳文文化事業有限公司，1999.8。 約翰．洛威．湯森著，《英語兒童文學史綱》，謝瑤玲著，臺北市：天衛文化圖書有限公司，2003.1。 徐素霞著，《心靈與視覺的合奏—徐素霞插畫創作理念》，文晟出版社，1994。 ______，《圖畫語言藝術與純繪畫之交融．徐素霞插畫創作理念．一九九四年~一九九年八》，文晟出版社，1998。 徐素霞編著，《臺灣兒童圖畫書導賞》，臺北市：國立臺灣藝術教育館，2002.1。 格林文化事業有限公司編輯，《The Best of BIB布拉迪斯國基插畫雙年展》，臺北市：格林文化事業有限公司，1995.12。 ______，《卡蜜拉史坦洛娃畫集》，臺北市：格林文化事業有限公司，1996.4。 ______，《杜桑凱利畫冊》，臺北市：格林文化事業有限公司，1996.4。 馬景賢編著，《兒童文學論著索引》，臺北市：目評書目出版社，1975.1。 國立中央圖書館臺灣分館彩編組著，《兒童讀物研究目錄》，臺北市：國立中央圖書館臺灣分館，1987.11。 培利．諾德曼、梅維絲．莫萊合著，《閱讀兒童文學的樂趣》，劉鳳芯譯、吳宜潔增譯、劉鳳芯審訂，臺北市：天衛文化圖書股份有限公司，2009.3，3版1刷。 張雪門等著，《兒童讀物研究》，臺北市：小學生雜誌畫刊社，1965.04。 教育部國民教育司、國立中央圖書館編輯，《中華民國兒童圖書目錄》，臺北市：正中書局，1957.11。 許秋煌總編輯，《金鼎獎二十周年特刊》，臺北市：行政院新聞局，1996.1。 許義宗著，《我國兒童文學的演進與展望》，臺北市：自印本，1976.12。 ______，《兒童文學論》，臺北市：自印本，1978.1。 陳玉金著，〈發現童年—林良先生的兒童文學創作泉源〉，《2007臺灣兒童文學年鑑》，臺北市：中華民國兒童文學學會，2008.6，P53-56。 幾米著，《幾米故事的開始》，臺北市：大塊文化出版有限公司，2008.2。 華霞菱著，《幼稚園兒童讀物精選》，臺北市：國語日報社，1985。 黃本蕊著，《插畫散步—從臺北到紐約》，新竹市：和英出版社，2005.9。 黃迺毓、李坤珊、王碧華合著，《童書非童書—給希望孩子看書的父母》，臺北市：財團法人基督教宇宙光全人關懷機構，1994.5。 黃迺毓著，《童書是童書》，臺北市：財團法人基督教宇宙光全人關懷機構，1999.10。 ______，《童書與基督教化家庭》，臺北市：財團法人臺灣彩虹愛家生命教育協會，2009.1。 黃應貴著，《「文明」之路—第三卷新自由主義秩序下的地方社會（1999迄今）》，臺北市：中央研究院民族學研究所，2012.6。 楊茂秀、吳敏而著，《觀念玩具—蘇斯博士與新兒童文學》，臺北市：遠流出版事業股份有限公司，1993.6。 葉詠琍著，《兒童成長與文學—兼論兒童文學創作原理》，臺北市：東大圖書股份有限公司，1990.2。 葛琳論著，《師專兒童文學研究（上、下）》，臺北市：華視出版社，1973.2。 雷納．馬可斯著，《凱迪克—永不停筆的插畫家》，臺北市：國語日報，2014.5。 漢寶德、呂芳上等著，《中華民國發展史—教育與文化》（下冊），臺北市：國立臺灣政治大學、聯經出版公司，2011.10。 鄭明進著，《世界傑出插畫家》，臺北市：雄獅圖書股份有限公司，1991.10。 ______，《傑出科學圖畫書插畫家》，臺北市：雄獅圖書股份有限公司，2002.9。 ______，《傑出圖畫書插畫家－亞洲篇》，臺北市：雄獅圖書股份有限公司，1999.11。 ______，《傑出圖畫書插畫家—歐美篇》，臺北市：雄獅圖書股份有限公司，1999.11。 ______，《鄭明進與二十個插畫家的秘密通訊》，臺北市：積木文化，2010.1。 鄭明進編，《安野光雅的藝術世界》，臺北市：青林國際出版股份有限公司，2002。 鄭明進編著，《圖畫書的美妙世界》，臺北市：國立臺灣藝術教育館，1998.5。 鄭明進導賞，《魔法花園～安徒生童話˙繪本原畫展 導賞手冊》，臺北市：青林國際出版股份有限公司，2002.01。 賴文心著，《插畫—圖文．圖畫．書》，臺北市：國立臺灣藝術教育館，2005.11。 瞿述祖主編，《國語及兒童文學研究-研習叢刊第三集》，臺中市：臺中師範專科學校，1966.12。 蘇昭英、蔡季勳主編，《臺灣社區總體營造的軌跡》，臺北市：行政院文化建社委員會，1999.5。 （三）學位論文 王利恩著，《《中華幼兒叢書》與《中華幼兒圖畫書》研究》，國立臺東師範學院兒童文學研究所碩士學位論文，2005.7。 吳宜玲著，《由《東方少年》月刊論五○年代臺灣的兒童文化》，國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文，2009.4。 吳麗芬著，《「繪本童話中國」研究》，國立臺東大學兒童文學研究所碩士學位論文，1995.6。 林哲璋著，《「國語日報」的歷史書寫》，國立臺東大學兒童文學研究所碩士論文，2005.6。 陳美貞著，《一九四五年來臺灣兒童讀物出版業之演變－東方出版社的個案》，國立臺東大學兒童文學研究所碩士論文，2007.7。 陳麗雲著，《幾米繪本研究》，國立臺灣師範大學國文系碩士專班碩士學位論文，2011.6。 趙秀金著，《兒童讀物編輯小組及其出版品研究（1964~2002）》，國立臺東師範學院兒童文學研究所碩士論文，2002.12。 劉安然著，《現行臺灣兒童讀物研究》，私立中國文化學院家政研究所碩士學位論文，1965.6。 劉廉玉著，《馬景賢兒童文學創作研究》，國立臺東大學兒童文學研究所碩士學位論文，2004.7。 鄭美瑜著，《傳統蒙書《日記故事》探究---以文獻為主的考察》，國立臺北大學古典文獻學研究所碩士學位論文，2010.6。 賴素秋著，《臺灣兒童圖畫書發展研究（1945-2001）》，國立臺東師範學院兒童文學研究所碩士論文，2002.6。 （四）期刊、研討會論文 Peter Hollindale著。〈意識形態與兒童書〉。劉鳳芯譯。《中外文學》，卷2，17期，1999.4，頁4-24。 林文茜著，〈臺灣兒童文學發展史的研究現況與課題〉，《兒童文學學刊》，6（上），2004.11，頁174-195。 林文寶著，〈兩岸兒童文學文體分類比較研究〉，《兒童文學學刊》，14，2005.12，頁1-45。 ______，〈臺灣兒童文學的建構與分期〉，《兒童文學學刊》，5，2001.5，頁6-42。 ______，〈臺灣兒童文學的歷史與記憶〉，《全國新書資訊月刊》，128，2009.8，頁4-14。 ______，〈臺灣圖畫書的歷史與記憶〉，《全國新書資訊月刊》，143，2010.11，頁4-12。 林德姮著，〈圖畫書故事書的意義與界說〉，《臺灣資深圖畫作家作品研討會論文集》，中華民國兒童文學學會，2004.11，頁9-55。 郭建華著，〈從後殖民觀點評論台灣兒童圖畫書的台灣文化再現〉，《兒童文學學刊》，16，2006.11，頁1-29。 郭建華、游珮芸著，〈「南瀛之美」系列圖畫書的臺灣兒童文化意義〉，《南瀛之美圖畫書學術研討會論文集》，臺南市：臺南縣政府，2010.1，頁30-55。 游珮芸著，〈解讀臺灣的「幾米現象」〉，三宅興子主編，《「臺灣圖畫書與日本圖畫書」研討會報告集》，成實朋子、多田昌美、福本由紀子、王映方等譯，大阪市：日本財團法人大阪國際兒童文學館，2007.3，頁178-190。 劉鳳芯著，〈1948~2000兒童圖畫書在臺灣的論述內涵、發展與轉變〉，《兒童文學學刊》，12，2004.12，頁53-94。 賴素秋著，〈臺灣兒童圖畫書理念流變〉，《兒童文學學刊》，10，2003.11，頁1-21。 陳玉金，〈試析曹俊彥自寫自畫民間故事圖畫書所建構之臺灣文化圖像〉，「天真與視野－－曹俊彥兒童文學美術五十年」研討會論文，2011.8.10發表。 ______，〈一定要導讀嗎？—台灣圖畫書導讀現象探討〉，台東大學「族群、性別、跨國文化與兒童文學國際學術研討會」，2010.11.12發表。 ______，〈「漢聲精選世界最佳兒童圖畫書」《媽媽手冊看鄭明進的圖畫書論述〉，《臺灣資深圖畫書工作者鄭明進作品研討會論文集》，2008.3，頁155-183。 ______，〈臺灣科學圖畫書研究—以「漢聲小百科」為例〉，《兒童文學學刊》10，2003.11，頁97-12。 ______，〈2012臺灣童書出版觀察報告〉，《全國新書資訊月刊》，170，2013.2，頁26- 30。 ______，〈鄭明進圖畫書中的兒童畫風格－以《小紙船看海》為例〉，《兒童哲學月刊》，19，2012.8，頁154-156。 ______，〈2011臺灣童書出版觀察報告〉，《全國新書資訊月刊》，157，2012.1，頁75- 80。 ______，〈2009臺灣童書出版觀察報告〉，《全國新書資訊月刊》，133，2010.01，頁82-86。 ______，〈劉旭恭：辛勤耕耘大豐收〉，《小作家月刊》，178，2009.02，頁38-43。 ______，〈趙國宗：畫出臺灣第一本圖畫書〉，《小作家月刊》，177，2009.01，頁38-43。 ______，〈2008臺灣童書出版觀察報告〉，《全國新書資訊月刊》，121，2009.01，頁26-30。 ______，〈跟隨邱承宗進入蟲蟲世界〉，《小作家月刊》，176，2008.12，頁38-43。 ______，〈邱承宗—用圖像為臺灣紀錄生態〉，《全國新書資訊月刊》，120，2008.12，頁28-34。 ______，〈關懷本土生態的繪本畫家 張又然〉，《小作家月刊》，175，2008.11，頁38-43。 ______，〈徐素霞—從生活中汲取創作靈感〉，《全國新書資訊月刊》，111，2008.03，頁4-10。 ______，〈劉伯樂—關愛鄉土，以生活入畫〉，《全國新書資訊月刊》，107，2007.11，頁9-16。 ______，〈劉宗銘—以漫畫創作開啟繪畫生涯〉，《全國新書資訊月刊》，104，2007.08，頁8-15。 ______，〈文學作品繪本化—拓展或限制？〉，《文訊》，2007.05，頁80-81。 ______，〈童書出版現象觀察—銜接圖像，進入文字閱讀的橋梁書〉，《全國新書資訊月刊》，100，2007.04，頁32-35。 ______，〈洪義男—以插畫傳遞土風情〉，《全國新書資訊月刊》，98，2007.02，頁8-17。 ______，〈台灣圖畫書吹起本土復古風〉，《全國新書資訊月刊》，95，2006.11，頁8-9。 ______，〈一路向前的圖畫書作家—李瑾倫〉，《兒童文學家》，36，2006.06，頁10-18。 ______，〈曹俊彥—臺灣圖畫書發展的推手〉，《全國新書資訊月刊》，89，2006.05，頁12-22。 ______，〈趙國宗—臺灣圖畫書的開拓者〉，《全國新書資訊月刊》83，2005.11，頁4-10。 ______，〈資深圖畫作家專輯—用繪畫和文字探索生命的奚淞〉，《中華民國兒童文學學會會訊》21:5，2005.9，頁14-18。 ______，〈鄭明進—臺灣圖畫書發展的領路人〉，《全國新書資訊月刊》81，2005. 9，頁4-13。 ______，〈傳遞知識的科學圖畫書〉，《文化視窗》54，2003.8，頁38-39。 ______，〈堅定向前的圖畫作家—李瑾倫〉，《毛毛蟲兒童哲學基金會月刊》，頁154-156。 ______，〈繪本的世界裡 你，看見了什麼？〉，《東海岸評論》176，2003.3，頁11-17。 ______，〈耕耘圖畫書的園地—從童書銷售現況看本土圖畫書創作發展空間〉，《雄獅美術月刊》，302，1996.4，頁49-51。 （五）報紙雜誌 阮本美著，〈媽媽手冊的價值－畫龍點睛或畫蛇添足？〉，《精湛》季刊，第16期，1992.8.20。 林桐著，〈談幼兒畫本〉，《國語日報》第三版「兒童文學」，1975.5.18。 郝廣才著，〈油炸冰淇淋—繪本在臺灣的觀察〉，《美育》，91期，1998.1.1，頁11-18。 章子鈞著，〈聽李夫講兒童文學散記〉，《教育文摘》，10卷，2期，1965.2，頁16-19。 陳玉金，〈孫心瑜—畫出都會幸福感〉，《國語日報》兒童文學版「台灣圖畫故事書和人」，2012.8.26。 ______，〈華霞菱—從童心出發，為兒童寫作〉，《國語日報》兒童文學版「台灣圖畫故事書和人」，2012.6.10。 ______，〈陳壽美—畫出童年夢想〉，《國語日報》兒童文學版「台灣圖畫故事書和人」，2012.5.13。 ______，〈周慧珠—光復書局圖畫書翻譯企畫與編製〉，《國語日報》兒童文學版「台灣圖畫故事書和人」，2012.4.8。 ______，〈林秀穗、廖健宏—妻寫夫畫創作圖畫書〉，《國語日報》兒童文學版「台灣圖畫故事書和人」，2012.3.11。 ______，〈陳麗雅—以苦行僧精神彩繪台灣風土〉，《國語日報》兒童文學版「台灣圖畫故事書和人」，2012.2.12。 ______，〈鄭明進—全方位與圖畫書為伍〉，《國語日報》兒童文學版「台灣圖畫故事書和人」，2012.1.8。 ______，〈劉伯樂—走入高山溪野寫生台灣自然生態〉，《國語日報》兒童文學版「台灣圖畫故事書和人」，2011.12.11。 ______，〈邱承宗—致力為孩子創作台灣生態書〉，《國語日報》兒童文學版「台灣圖畫故事書和人」，2011.10.9。 ______，〈李如青—透過土地與人文關懷 刻畫圖畫書深度〉，《國語日報》兒童文學版「台灣圖畫故事書和人」，2011.9.18。 ______，〈唐唐—畫風細膩 編寫畫全能〉，《國語日報》兒童文學版「台灣圖畫故事書和人」，2011.8.21。 ______，〈施政廷—創作知識性圖畫書 擴大閱讀視野〉，《國語日報》兒童文學版「台灣圖畫故事書和人」，2011.7.10。 ______，〈鍾易真—用圖畫書傳遞鄉土之愛〉，《國語日報》兒童文學版「台灣圖畫故事書和人」，2011.6.12。 ______，〈曾謀賢 張悅珍—用顏色、構圖與情感畫出濃濃東方味〉，《國語日報》兒童文學版「台灣圖畫故事書和人」，2011.5.8。 ______，〈呂游銘—用繪畫豐富人生道路〉，《國語日報》兒童文學版「台灣圖畫故事書和人」，2011.3.13。 ______，〈蘇振明—研創「公共圖畫書」傳遞鄉土之愛〉，《國語日報》兒童文學版「台灣圖畫故事書和人」，2011.2.13。 ______，〈徐素霞—台灣首位入選波隆納畫展畫家〉，《國語日報》兒童文學版「台灣圖畫故事書和人」，2011.1.9。 ______，〈林訓民—多元行銷著眼 打開圖畫書閱讀市場〉，《國語日報》兒童文學版「台灣圖畫故事書和人」，2010.12.12。 _____，〈陳璐茜—推廣手製繪本 追求獨創風格〉，《國語日報》兒童文學版「台灣圖畫故事書和人」，2010.10.10。 ______，〈方素珍—盡情散播美麗的圖畫書種子〉，《國語日報》兒童文學版「台灣圖畫故事書和人」，2010.9.12。 ______，〈張杏如—關懷幼兒教育 培育圖畫書創作人才〉，《國語日報》兒童文學版「台灣圖畫故事書和人」，2010.8.15。 ______，〈李瑾倫—純化生活經驗 賦予溫馨有趣想像〉，《國語日報》兒童文學版「台灣圖畫故事書和人」，2010.7.18。 ______，〈曹俊彥—真純童趣連接跨世代閱讀〉，《國語日報》兒童文學版「台灣圖畫故事書和人」，2010.6.20。 ______，〈何華仁—畫說臺灣野鳥故事〉，《國語日報》兒童文學版「台灣圖畫故事書和人」，2010.5.9。 ______，〈鄭明進—疼惜囡囝書的人〉《國語日報》少年文學版，2002.9.28。 新聞稿，〈「猛牛費地南」作者今晚上電視表演兒童繪畫的方法〉，《國語日報》第四版，1964.4.18。 ______，〈美兒童讀物作家李夫今在電視表演繪畫節目〉，《中央日報》第四版，1964.4.18。 ______，〈商討兒童讀物問題名天開座談會 中美兩國作家多人參加〉，《國語日報》第四版，1964.4.28。 （六）網站資料 兒童文化館，〈王家珠線上插畫展〉，<http://children.moc.gov.tw/gallery/illustrator/wang/index.htm>（2014.7.9查詢） 洪文瓊網誌，〈感懷共步兒童文學大道〉，2013.4.26，<http://hungwc01.blogspot.tw/2013/10/blog-post_9853.html>（2014.7.9查詢） 新象社區交流協會，〈小大讀書會〉，<http://library.taiwanschoolnet.org/cyberfair2006/g721/storybook/storybook_1.html>（2014.7.9查詢） 詹琪芬，〈二十而立～小大人大團結深情報導〉，小大季刊，第43期，<http://blog.yam.com/littlebigx/article/68305682>（2014.7.9查詢） 網氏，〈為臺灣兒童打造書香王國的幕後英雄〉，第71期女性電子報<http://forum.yam.org.tw/bongchhi/old/light/light69-3.htm>（2014.7.9查詢） 曾美惠，〈韓風吹進童書館 繪本、科學書一應俱全〉，網路版《立報》，2005.2.17，26<http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-78253>（2014.7.9查詢） 二、西文部分 David Lewis, Reading Contemporary Picturebooks—Picturing text, London: RoutledgeFalner , 2001. Jacobs,james S. & Tunnell, Michael O. Children's Literature, Briefly. Englewood Cliffs, New Jersey: A Simon and Schuster.1996. Martin Salisbury & Morag Styles, Children’s Picturebooks, London: Laurence King Publishing Ltd, 2012. Peter Hunt, Children’s Literature—An Illustrated History ,Oxford: Oxford University Press,1995。 Peter Hunt, Children’s Literature，Oxford: Blackwell Publis |
Page generated in 0.0067 seconds