Submitted by Fabiano Vassallo (fabianovassallo2127@gmail.com) on 2017-04-13T19:44:36Z
No. of bitstreams: 2
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
tese_Rosangela_Saviano.pdf: 631921 bytes, checksum: 06fc5d3a9fc101a24b6c52f4e6fe8c3d (MD5) / Approved for entry into archive by Josimara Dias Brumatti (bcgdigital@ndc.uff.br) on 2017-04-20T15:03:48Z (GMT) No. of bitstreams: 2
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
tese_Rosangela_Saviano.pdf: 631921 bytes, checksum: 06fc5d3a9fc101a24b6c52f4e6fe8c3d (MD5) / Made available in DSpace on 2017-04-20T15:03:48Z (GMT). No. of bitstreams: 2
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
tese_Rosangela_Saviano.pdf: 631921 bytes, checksum: 06fc5d3a9fc101a24b6c52f4e6fe8c3d (MD5) / Universidade Estácio de Sá, Centro de Ciências Humanas e da Educação, Rio de Janeiro, RJ / O objetivo geral desta pesquisa é investigar de que modo a metáfora
conceptual, por meio de suas marcas linguísticas, reproduz e, ao mesmo tempo,
constrói, cognitiva e discursivamente, determinadas representações ideológicas.
Mais especificamente, buscou-se investigar o papel cognitivo-discursivo da
metáfora no discurso do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Assim, esta
pesquisa tem como foco uma metáfora conceptual particular, ou seja NAÇÃO É
FAMÍLIA, e como desdobramento dessa, ESTADO É PAI. Esse cenário
sociocognitivo pressupõe os seguintes modelos conceptuais, aqui tratados como
frames (FILLMORE, 2006): o Pai Severo, o Pai Educador/Cuidador (LAKOFF,
1996) e, principalmente, como proposto neste estudo, o Pai Provedor/Autoritário.
Esse recorte deve-se à importância da metáfora NAÇÃO É FAMÍLIA como
motivadora não só de várias marcas linguísticas encontradas no corpus, mas
também de todo um enquadramento conceptual que pode determinar uma forma
de conduzir o discurso político que marcou e ainda marca a era Lula. O corpus
foi constituído por fragmentos de discursos sobre e do presidente Luiz Inácio
Lula da Silva. Os discursos sobre Lula foram retirados de livros, jornais, revistas,
sites e blogs. Já aqueles produzidos pelo próprio presidente, durante seus dois
mandatos, de 2003 até 2010, formam a maior parte do corpus, e foram retirados
do website da Biblioteca Virtual da Presidência. Para a identificação das marcas
linguísticas metafóricas licenciadas pelas metáforas NAÇÃO É FAMÍLIA e
ESTADO É PAI, partimos da noção de “incongruência semântica”, como
proposta por Kittay (1989). Para a análise dos frames de PAI, que formam
cenários dentro da metáfora conceptual ESTADO É PAI, a análise não se apoiou
apenas nas marcas linguísticas metafóricas, uma vez que, para avaliar se estamos
tratando de um modelo de PAI SEVERO ou de UM PAI
CUIDADOR/EDUCADOR, um olhar mais avaliativo, e portanto, mais
interpretativista, fez-se necessário. A pesquisa fundamentou-se nos pressupostos
teóricos advindos da Linguística Cognitiva e, principalmente, da Teoria Crítica
da Metáfora. Dentre as contribuições deste estudo, encontra-se a pesquisa,
organização e apresentação do frame do Pai Provedor/Autoritário, representando
Lula como governante na política brasileira, como complemento aos frames do
Pai Severo e Pai Educador/Cuidador, oriundos do modelo de família propostos
por Lakoff (2002). O frame do PAI Provedor/Autoritário contribui, como um
terceiro elemento, para explicar as metáforas da família no cenário da política
brasileira / This research aims, at a general level, to investigate how conceptual
metaphors, by means of their linguistic markers, reproduce, and at the same time,
construct, in a cognitive and discursive way, certain ideological representations.
Thus, in this research, the cognitive-discursive role of metaphors is investigated.
More particularly, our research focuses on the conceptual metaphor NAÇÃO É
FAMÍLIA (NATION IS FAMILY) and its entailment ESTADO É PAI (STATE
IS FATHER), This cognitive scenario presupposes the models (frames) of the
Strict Father, the Nurturing Father and the Provider/Authoritarian Father. This
view is due to the importance of the NATION IS FAMILY metaphor as a
motivator, not only of several markers found in the corpus, but also as a
conceptual framing that can determine a way to conduct the political discourse
which described and still describes the Lula Era. Our corpus was composed by
fragments of discourse about and by president Luiz Inácio Lula da Silva. The
speeches about Lula were taken from books, newspapers, magazines, sites and
blogs. The ones produced by the president himself, from 2003 to 2010, form the
largest part of the corpus and they were taken from the website of Biblioteca
Virtual da Presidência. To identify the metaphorical linguistic markers licenced
by the two conceptual metaphors, we start from the notion of “semantic
incongruence”, as proposed by KITTAY (1989). To analyze the frames of the
“FATHER”, which form scenarios within the conceptual metaphor ESTADO É
PAI, the analysis did not follow only metaphorical and linguistic markers, but
also considered an interpretative look when necessary. The research was based
on theoretical presuppositions drawn from Cognitive Linguistics, in particular,
the Critical Metaphor Analysis trend. Among the contributions of this research
we can point out the proposal of the Provider/Authoritarian Father frame,
represented by the president Lula as the political leader of Brazilian politics,
complementing the family models proposed by Lakoff (1996). That frame
contributes to a new view of Lakoff´s family model as a third element to explain
the family metaphors in the Brazilian scenario
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:https://app.uff.br/riuff:1/3407 |
| Date | 20 April 2017 |
| Creators | Salviano, Rosangela de Araujo |
| Contributors | Espíndola, Lucienne Claudete, Carvalho, Sergio Nascimento de, Mello, Maria Elizabeth Chaves de, Silveira, Maria Elisa Knust da, Vereza, Solange Coelho |
| Publisher | Niterói |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
| Source | reponame:Repositório Institucional da UFF, instname:Universidade Federal Fluminense, instacron:UFF |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0029 seconds