Made available in DSpace on 2016-04-28T18:23:49Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Maria de Fatima Fonseca Guilherme de Castro.pdf: 2329266 bytes, checksum: a4f3a369e591ec2210d10120c3162505 (MD5)
Previous issue date: 2008-08-08 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / This thesis was developed in an inter/transdisciplinary approach that involves Applied Linguistics (AL),
French Discourse Analysis (DA) and Dialogical Discourse Analysis (DDA). It was designed to
investigate the constitutive representations of oral-enunciative competence (OEC) in English constructed
by some subjects when occupying distinct discursive places undergraduates (first synchrony) and
graduates (second synchrony) majoring in Foreign Languages. Regarding the first synchrony (1997), I
studied how eighteen (18) subjects represent their OEC in English and that of their classmates in the
context of university conversation classes of English, how these representations are translated into their
learning experiences and in which discursive formations (DFs) their discursive practices are
circumscribed. With relation to the second synchrony (2005), I studied how eleven (11) of these same
subjects represent their OEC in English and that of their interlocutors in the several contexts experienced
after graduation, how these representations are translated into the English teaching experiences in the
different educational contexts and in which DFs their discursive practices are circumscribed when
answering the AREDA Questionnaire. A study of the existing relations between the two synchronies was
also carried out. Some findings of the study indicate that, in the first synchrony, the participants relation
concerning their OEC in English is ruled by three representations: i) the OEC in English as lack; ii) the
OEC in English as projection; iii) the OEC in English as exclusion. Such representations are
interpenetrated and interconstituted and the discursive practices are circumscribed in some DFs that I
classified as: DF of Lack (Lack of Linguistic Accuracy, Lack of Pertaining and Lack of Identification),
Projective-Attributive DF (by Difference, Subjective and Interpellant) and DF of Exclusion (by
Difference, by Denegation and by Resistance). In the second synchrony, the participants relation
concerning their OEC in English is ruled by four representations: i) the OEC in English as lack; ii) the
OEC in English as projection; iii) the OEC in English as reference; iv) resisting to the lack of OEC in
English. These representations are interpenetrated and interconstituted and the discursive practices are
circumscribed in some DFs that I described as: DF of Lack (Remaining and Constitutive), Projective-
Attributive DF (by Difference, Subjective and Interpellant), DF of Orality Supremacy (Legitimating
Praxis and Practice) and Heterotopic DF (by Event and by Desire). The discursive formations, in both
synchronies, are in constant alterity, are interpenetrated in the continuum of the subjects discursive
inscription and, for this reason, it cannot be said that one overlaps the other. By examining the dialogical
relations among the two synchronies DFs, it was possible to observe that they are established by: i)
resonance; ii) consonance; iii) dissonance; iv) dissension. In the social formation from where they
enunciate, in each synchrony, the participants construct representations about OEC in English in a way
that they inscribe themselves in DFs that coexist by dialogical and polyphonic relations that reveal their
polyphonic referentiality. This referentiality is constructed from the discursive places, from the subjectforms
and from the social places they occupy. It is also constituted by the DFs in which their discursive
practices are inscribed. Such DFs coexist circumscribed in dialogic-polyphonic relations that, in the
meaning dispersion, are similar, close, repetitive, contradictory, depart, dislocated. The subjects, in the
different discursive places occupied in the two synchronies are in constant and continuing interpellation.
The resistance to OEC in English occurs through the discontinuity of the act of becoming subject to
face this resistance and to inscribe in many and different places that support such a resistance. Thus, the
discourse of OEC in English , in this thesis, constitutes an effect of discursive places dislocation
undergraduates and graduates; learners and teachers; users of the language in the ethos of both
synchronies that permitted the diachronic analysis. From the polyphonic referentiality and from the
diachrony established between the two synchronies, it is possible to say that there is, consequently, a
discourse of oral-enunciative competence in English and that this discourse is an effect of dislocation of
the discursive places occupied by the participants in the ethos in which they enunciate their utterances / Esta tese foi desenvolvida em uma abordagem inter/transdisciplinar que abrange a Lingüística Aplicada
(LA), a Análise do Discurso de linha francesa (AD) e a Análise Dialógica do Discurso (ADD). Foi
delineada com o objetivo de se investigar as representações constitutivas da competência oral-enunciativa
em língua inglesa (COE em LI), construídas por alguns sujeitos quando ocupam os distintos lugares
discursivos licenciandos (primeira sincronia) e licenciados (segunda sincronia) em Letras. Em relação
à primeira sincronia (1997), estudei como dezoito (18) sujeitos representam a sua COE em LI e a de seus
colegas no contexto de sala de aula de Conversação em LI na universidade, como essas representações
se traduzem em suas experiências de aprendizagem e em quais formações discursivas (FDs) se
circunscrevem as práticas discursivas presentes em seus dizeres. Em relação à segunda sincronia (2005),
estudei como onze (11) desses mesmos sujeitos representam a sua COE em LI e a de seus interlocutores
nos diversos contextos por eles vivenciados após a licenciatura, como se traduzem essas representações
nas experiências de ensino de língua inglesa em diferentes contextos educacionais e em quais FDs se
circunscrevem as práticas discursivas presentes nos dizeres enunciados nos depoimentos AREDA. Um
estudo sobre as relações existentes entre as duas sincronias foi também realizado. Como resultado, foi
possível depreender que, na primeira sincronia, a relação dos participantes da pesquisa, em relação à COE
em LI é regida por três representações: i) a COE em LI enquanto falta; ii) a COE enquanto projeção; iii) a
COE enquanto exclusão. Essas representações se interpenetram e se interconstituem, sendo que as
práticas discursivas presentes nos dizeres dos enunciadores encontram-se circunscritas em algumas FDs
que denominei: FD da Falta (de Acuidade Lingüística, de Pertencimento e de Identificação), FD
Projetivo-Atributiva (pela Diferença, Sujeitudinal e Interpelativa) e FD da Exclusão (por Diferença, por
Denegação e por Resistência). Na segunda sincronia, a relação dos participantes é regida por quatro
representações: i) a COE em LI enquanto falta; ii) a COE em LI enquanto projeção; iii) a COE em LI
enquanto referencialidade; iv) resistindo à falta de COE em LI. Essas representações, como na primeira
sincronia, se interpenetram e se interconstituem, sendo que as práticas discursivas presentes nos dizeres
dos enunciadores encontram-se circunscritas em algumas FDs que denominei: FD da Falta
(Remanescente e Constitutiva), FD Projetivo-Atributiva (pela Diferença, Sujeitudinal e Interpelativa),
FD da Soberania da Oralidade (Legitimadora da Práxis e da Prática) e FD Heterotópica (pelo
Acontecimento e pelo Desejo). As FDs, em ambas as sincronias, encontram-se em constante alteridade, se
interpenetram no continuum da inscrição discursiva dos sujeitos em enunciação e, por isso, não se pode
dizer que alguma delas se sobreponha às outras. Ao examinar as relações dialógico-polifônicas entre as
FDs das duas sincronias, foi possível observar que elas se dão por: i) ressonância; ii) consonância; iii)
dissonância; iv) dissensão. Na formação social de onde enunciam, em cada sincronia, os participantes da
pesquisa constroem representações sobre a COE em LI de forma a se inscreverem em FDs que coexistem
permeadas por relações dialógico-polifônicas que, por sua vez, deixam vir à tona sua referencialidade
polifônica. Essa referencialidade é construída a partir de lugares discursivos, das formas-sujeito e dos
lugares sociais que ocupam, e é constituída, também, das FDs nas quais inscrevem as práticas discursivas
de seus dizeres, sendo que essas FDs coexistem circunscritas em relações dialógico-polifônicas que, na
dispersão dos sentidos, se assemelham, se aproximam, se repetem, se contradizem, se afastam, se
deslocam. Os participantes da pesquisa, nos diferentes lugares discursivos ocupados nas duas sincronias,
encontram-se em constante e contínua interpelação. A resistência à COE em LI se dá pela
descontinuidade do ato de tornar-se sujeito para enfrentar essa resistência e se inscrever em vários e
diferentes lugares que dão respaldo a essa resistência. Dessa forma, o discurso da COE em LI , nesta
tese, se constitui um efeito de deslocamento de lugares discursivos licenciandos e licenciados;
aprendentes e ensinantes; usuários no ethos das duas sincronias colocadas sob investigação que, por sua
vez, permitiram uma análise da diacronia que aqui se instaurou. A partir da referencialidade polifônica e
da diacronia instaurada entre as duas sincronias, pode-se dizer que há, assim, a constituição de um
discurso da COE em LI , sendo esse discurso um efeito de deslocamento dos lugares discursivos
ocupados pelos participantes da pesquisa, no ethos em que proferem seus dizeres
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:leto:handle/13994 |
| Date | 08 August 2008 |
| Creators | Castro, Maria de Fátima Fonseca Guilherme de |
| Contributors | Celani, Maria Antonieta Alba |
| Publisher | Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem, PUC-SP, BR, Lingüística |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP, instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, instacron:PUC_SP |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0033 seconds