EU-kommissionen översätter grönböcker : En studie i begriplighet - möjligheter och begränsningar

Description

I den här uppsatsen studeras begripligheten i svenska översättningar av en av EU-kommissionens texttyper som kallas grönböcker. Begripligheten sätts i relation till EU-kommissionens riktlinjer för översättning. Analysmetoden är textanalys. Resultatet visar att det finns brister i begripligheten, både på makronivå och mikronivå.

Links & Downloads

1. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-53140

Tags

svenska språket

översättning

begriplighet

översättning

EU-texter

grönböcker

Specific Languages

Studier av enskilda språk

Additional Fields

Identifer	oai:union.ndltd.org:UPSALLA1/oai:DiVA.org:su-53140
Date	January 2010
Creators	Prats Nielsen, Anna
Publisher	Stockholms universitet, Institutionen för nordiska språk
Source Sets	DiVA Archive at Upsalla University
Language	Swedish
Detected Language	Swedish
Type	Student thesis, info:eu-repo/semantics/bachelorThesis, text
Format	application/pdf
Rights	info:eu-repo/semantics/openAccess