Made available in DSpace on 2016-04-28T19:34:00Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Ana Paula Sapaterra.pdf: 20682646 bytes, checksum: 84025d12b4a11e1f3db19220860fe52a (MD5)
Previous issue date: 2015-09-08 / Secretaria da Educação do Estado de São Paulo / This thesis has the aim to describe and analyze the José Oiticica s Lexical and Syntactic
Manual Analysis work. For this work we examined all the twelve editions and we certified
that the first four ones remained similar in the linguistic aspects. From the fifth one, there was
partial a redoing of the work, fact that was kept to the twelfth edition (1958), this was the
reason we chose to compare the first (1919) and the fifth (1940) in order to point the
permanence and the changes ocurred among the versions. We observed that the second, third
and fourfh editions had some improvements , adding morphosis, flexons, root and radical on
the second edition definitions, the junction of the two paragraphs in one just and the adding of
an erratum on the second edition. These modifications that ocurred from the second to the
fourth one don t mean that the volumes were modifyed on the contents; From the fifth edition
the redoing of the work was done, like the figure alteration , reason which we were taken
to compare the version of 1919 and 1940. We also point the motive of the Manual prodution
and for those who it was destined. To develop this research, it was necessary to survey the
historical situation of Brazil in the First Republic and the facts that became fundamental on
the nation development so idealized by the republicans and, subsequent to challenged, by the
anarchists. Some aspects of José Oiticica s life will be approached from the cultural and social
spaces were he passed by, about the job that he did as an educator, journalist and writer, about
the works produced by him, the turmoils that he suffered due to his engagement with the
anarchist ideal. For this we will use as theoretic apparatus the linguistic Ideas History
(Auroux, Fávero and Orlandi), in order to seize in the chosen subject - the José Oiticica s
Manual - , how and what shape he and the environment are linked in a cause and effect
relationship / Esta tese tem como objetivo descrever e analisar a obra Manual de Análise Léxica e Sintática,
de José Oiticica. Para tal fim, examinamos as doze edições e constatamos que as quatro
primeiras permaneceram idênticas nos aspectos linguísticos. A partir da quinta, houve um
refazimento parcial da obra, fato que se manteve até a décima segunda edição (1958), motivo
pelo qual escolhemos cotejar a primeira (1919) e a quinta edição (1940) a fim de apontar a
permanência e as mudanças ocorridas entre as versões. Observamos que a segunda, a terceira
e a quarta edição foram melhoradas com o acréscimo dos conceitos de morfose, flexões,
raiz e radical nas definições preliminares da segunda edição, a junção de dois parágrafos em
um só e o aditamento de uma errata na 2ª edição. Essas alterações que ocorreram a partir da
segunda até a quarta versão não significam que os volumes sofreram modificações no
conteúdo; já a partir da quinta, registrou-se o refazimento da obra, como as modificações
de quadros , motivo que nos levou a colacionar a versão de 1919 e a de 1940. Também
apontamos o porquê da produção do Manual e a quem se destinava. Para desenvolver esta
pesquisa, foi necessário fazer um levantamento histórico de como era o Brasil na Primeira
República e dos fatos que se tornaram fundamentais na construção da nação tão idealizada
pelos republicanos e, posteriormente, contestada pelos anarquistas. Abordar-se-ão, também,
aspectos da vida de José Oiticica, dos espaços sociais e culturais por onde transitou, do
trabalho que realizou como educador, jornalista e escritor, das obras que produziu e dos
problemas que sofreu devido ao seu envolvimento com o ideário anarquista. Para tal,
utilizaremos como aparato teórico a História das Ideias Linguísticas (Auroux , Fávero e
Orlandi) a fim de apreender no objeto escolhido - o Manual de José Oiticica -, como e de que
forma ele e o meio estão interligados numa relação de causa e efeito
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:leto:handle/14357 |
| Date | 08 September 2015 |
| Creators | Sapaterra, Ana Paula |
| Contributors | Favero, Leonor Lopes |
| Publisher | Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Programa de Estudos Pós-Graduados em Língua Portuguesa, PUC-SP, BR, Língua Portuguesa |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP, instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, instacron:PUC_SP |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0026 seconds