Made available in DSpace on 2016-08-03T16:16:18Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Marta de Las Mercedes.pdf: 1043506 bytes, checksum: 34a882d9f586ae678a6be2206561eb1d (MD5)
Previous issue date: 2010-03-31 / The present paper comes up from a project carried out in the Official Educational System of the municipality of Santo André (SP), from August to December, 2008, with teachers enrolled in a course entitled Formação sobre culturas de língua espanhola e suas possibilidades no trabalho pedagógico (Training on Spanish-language cultures and its possibilities in the pedagogical work). The most important aspect of the project was to insert teachers of the lower grades in the Spanish and Hispanic-American language and culture, directing them to obtain a globalized vision of the new existing
tendencies in the acquisition of a second language. In doing so, this course enabled students-teachers to share experiences and to deepen their studies in the cultural and
linguistic integration by means of facilitation methodologies and techniques adequate to the students age group, children ranging from 6 to 10 years old. From this project,
the research realized looked for theorists to structure this paper which the initial question is possibilities to introduce the teaching of a foreign language in this case,
Spanish in the yearly years of primary school. As there are not many teachers in Brazil who are qualified in teaching Spanish language, we asked ourselves about such
possibility, considering that Municipal schools, which are the ones that offer Primary teaching, do not include a foreign language in their curriculums. Based on Theoretical
that show us different ways to learn a foreign language and in front of what was shown, the study seeks to analyze statements and observations collected in the execution of individual projects that the teachers realized during the course. By the analysis of the questionnaire, interview and declaration conducted with eleven teachers of the Municipal System involved in the project, we traced their graduation
profile, performance and professional trajectory. The data collected were analyzed having Jacotot and his ignorant schoolmaster of Jacques Rancière as the theoretical
referential; considering Jacotot s concepts of explanation, equality and will; and submitted to content analysis. In this context, were extracted reflections of possibilities
in the teachers experience during the execution of the project. The study considered after this experience that exist the possibility of teaching a continuing education of
Spanish language to children for teachers who already act as teachers of the early years.(AU) / Esta dissertação surgiu de um projeto realizado na rede oficial de ensino do município de Santo André (SP) no período de agosto a dezembro de 2008 junto aos professores
inscritos no curso Formação sobre culturas de língua espanhola e suas possibilidades no trabalho pedagógico . Tal projeto teve como aspecto fundamental inserir os professores dos anos iniciais na língua e na cultura espanhola, assim como
na hispano-americana, direcionando-os a adquirirem uma visão globalizada das novas tendências existentes na aquisição de uma segunda língua. O curso permitiu
aos professores compartilharem experiências e aprofundarem seus estudos na integração cultural e linguística, por meio de metodologias e técnicas facilitadoras, adequadas à faixa etária dos seus alunos crianças de 6 a 10 anos. A partir desse projeto, a pesquisa desenvolvida procurou teóricos para estruturar o trabalho, cuja pergunta norteadora possibilidades de introduzir o ensino de uma língua estrangeira no caso, o espanhol , nos primeiros anos do Ensino Fundamental I. Como no Brasil, não há um grande número de professores habilitados no ensino da língua
espanhola, questionou-se sobre tal possibilidade, considerando ainda que as escolas municipais, que são as escolas que oferecem o Ensino Fundamental I, não
apresentam em seu currículo o ensino de língua estrangeira. Com base em teóricos que apontam diferentes caminhos para se aprender uma língua estrangeira e frente ao exposto, o estudo buscou analisar os depoimentos e observações ocorridos na execução dos projetos individuais, que professores da rede municipal também sujeitos desta pesquisa elaboraram durante o curso. A análise dos questionários, da entrevista e do depoimento realizados junto a onze desses sujeitos possibilitou traçar o perfil de sua formação, da sua atuação e da sua trajetória profissional. Os dados colhidos foram analisados tendo como referencial teórico Jacques Rancière (2007) em referência a Jacotot e seu Mestre ignorante , que aborda conceitos de
explicação, igualdade e vontade, submetendo-os à análise de conteúdo. Nesse contexto, foram extraídas as reflexões sobre as possibilidades de prática pedagógica na vivência dos professores durante a execução do projeto. O estudo considerou, após esta experiência, que existe a possibilidade de ministrar uma formação continuada de língua espanhola a professores que já atuem com alunos dos anos
iniciais.(AU)
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:tahbit.umesp.edu.dti:tede/1160 |
| Date | 31 March 2010 |
| Creators | Jaramillo, Marta de Las Mercedes Contardo |
| Contributors | Duran, Marilia Claret Geraes, Santos Neto, Elydio dos, Gilberto, Irene Jeanete Lemos |
| Publisher | Universidade Metodista de São Paulo, PÓS GRADUAÇÃO EM EDUCAÇÃO, UMESP, BR, Educação |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da METODISTA, instname:Universidade Metodista de São Paulo, instacron:METODISTA |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0026 seconds