Made available in DSpace on 2016-04-28T18:23:37Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Ulisses Tadeu Vaz de Oliveira.pdf: 516269 bytes, checksum: 0844816fc09b2fcd6b0196adc281a80d (MD5)
Previous issue date: 2008-02-19 / The galego-portuguese chants have been traditionally studying by brilliant
philologists that been made huge advances in terms of understanding what was
the galego-portuguese language and its production context. However, the galegoportuguese
chants have a lot to offer to any researcher interested to investigate its
particularities. In fact, the traditional methodologies and proceedings applied in the
medieval texts analysis, specially in the galego-portuguese chants, could not
examining appropriately the implications of the context in the text; as: ideology,
courtesy, education, formation, ways of production, etc. Admitting this reflection
and presenting a new purpose, this research develops a multifunctional critic
analysis (Fairclough, 1992) of D.Dinis galego-portuguese chants (a great king and
troubadour, c.f. Vasconcelos, 1943), trying to identify a collection of ideas arose
from education, ethic, esthetic, courtesy and a knight ideal (Ceschin, 1998) inside
these texts through the standings of: fegnedor (or aspirant), precador (or
suppliant), entendedor (or suitor) and drut (or lover) (Spina, 1996:363). Since the
analysis focus the lyrical chants, we re only going to talk about the standings of
fegnedor, precador and entendedor; intending to understand: (a) how the linguistic
analysis can contribute to reveal the ideological complexes that permeate the
speech of fegnedor in love chants and precador in friend chants. (b) how fegnedor
and precador can behave linguistically in this context? To achieve these objectives
and make a multifunctional analysis (a method of textual linguistic analysis
associate with a social theory of the language functioning in ideological
processes), we mainly adopt the theoretical framework of Systemic-Functional
Linguistics (Halliday, 1985, 1994) specially the ideational and interpersonal
metafunctions, complemented by proposes of Critical Discourse Analysis,
Register and Genre Theory (Eggins & Martin, 1997), Appraisal (Martin, 2000,
2003), and the concepts of Logogenesis (Halliday, 1994) and Resonance
(Thompson, 1998). The Systemic-Functional Linguistics is distinguishable from
other relate theories because it views language as a social semiotic, including the
cultural and situational contexts implications. Therefore, by its perspective, we
determine some obrigatory and optional stages in D.Dinis lyrical chants, as well
examine the interface between social context and ideological issues on Middle
Ages and the chants language (fegnedor and precador stances), we are able to
map some social regulations and the ability of troubadours to compose these texts / As cantigas galego-portuguesas têm sido estudadas tradicionalmente por
ilustres filólogos, e seus estudos avançaram muito na compreensão do que foi a
língua galego-portuguesa e seu contexto de produção, porém as cantigas galegoportuguesas
ainda têm muito a oferecer ao pesquisador que nelas se debruça,
bem como aos estudantes que por elas se interessam. De fato, as ferramentas
metodológicas e procedimentais utilizadas nas análises tradicionais dos textos
medievais, em especial as cantigas galego-portuguesas, não conseguiram
analisar satisfatoriamente as implicações do contexto no texto; a saber: ideologia,
cortesia, educação, formação, meio de produção, etc. Partindo desta reflexão, de
forma inédita até então, esta pesquisa realiza uma análise crítica multifuncional
(Fairclough 1992) das cantigas líricas galego-portuguesas de D.Dinis (grande rei
e trovador, c.f. Vasconcelos, 1943), buscando identificar um ideário inspirado na
educação, ética, estética, cortesia e cavalaria (Ceschin, 1998) e presentes nas
cantigas galego-portuguesas através dos posicionamentos de: fenhedor (ou
suspirante), precador (ou suplicante), entendedor (ou namorado) e drudo (ou
amante) (Spina; 1996: 363). Como a análise se restringe apenas aos cantares
líricos, trataremos apenas dos posicionamentos de fenhedor, precador e
entendedor, visando compreender: (a) como a análise lingüística pode contribuir
para revelar os complexos ideológicos que permeiam a fala do fenhedor nas
cantigas de amor e do precador nas cantigas de amigo?; (b) como podem se
comportar lingüísticamente o fenhedor e o precador considerando esse contexto.
Para atingir esses objetivos e realizar uma análise crítica multifuncional (um
método de análise lingüística textual com uma teoria social do funcionamento da
linguagem em processos ideológicos), adotamos prioritariamente os pressupostos
teóricos da Lingüística Sistêmico-Funcional (Halliday, 1985, 1994) e as
metafunções ideacional e interpessoal, complementada pelas propostas da
Análise Crítica do Discurso, a Teoria de Gêneros e Registros (Eggins & Martin,
1997), as propostas de avaliatividade (Appraisal), de Martin (2000, 2003), e os
conceitos da Logogênese (Halliday, 1994) e Ressonância (Thompson, 1998). O
que distingue a Lingüística Sistêmico-Funcional é que ela estuda o caráter social
da língua, relacionando-a ao contexto cultural e situacional. Portanto, através dela,
conseguimos delinear alguns estágios obrigatórios e opcionais nas cantigas líricas
de D.Dinis, bem como, mapear a cátedra e o engenho do trovador, examinando a
interface entre o contexto social e implicações ideológicas da Idade Média com a
linguagem das cantigas e o contraste entre os posicionamentos de fenhedor e
precador
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:leto:handle/13937 |
| Date | 19 February 2008 |
| Creators | Oliveira, Ulisses Tadeu Vaz de |
| Contributors | Ikeda, Sumiko Nishitani |
| Publisher | Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem, PUC-SP, BR, Lingüística |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP, instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, instacron:PUC_SP |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0022 seconds