Parmi les nombreuses traditions musicales extra-occidentales qui se sont exportées en occident, le
gamelan, musique traditionnelle de Bali et Java en Indonésie, n’a cessé de fasciner les musiciens
et mélomanes occidentaux depuis le tournant des XIXe et XXe siècles. Pour de nombreux
Canadiens, la découverte de tels orchestres balinais et javanais s’est faite plutôt récemment, lors
de l’Exposition spécialisée de 1986 à Vancouver. Au lendemain de cet événement, le
gouvernement indonésien a légué les instruments ayant servi aux événements de l’Expo à la
Simon Fraser University et à l’Université de Montréal. Depuis, plusieurs universités canadiennes
ont accueilli des professeurs et compositeurs balinais et javanais dans leur corps professoral, alors
qu’un nombre considérable d’étudiants canadiens ont choisi d’aller parfaire leur formation en
Indonésie. Au fil des années, ces échanges internationaux ont favorisé l’établissement de
communautés de gamelan notoires dans trois villes canadiennes : Vancouver, Montréal et
Toronto. Actifs depuis plus de trois décennies, ces ensembles ont accumulé un corpus d’œuvres
originales les distinguant les uns des autres et témoignant de leur environnement artistique
spécifique. Cette recherche vise à comprendre de quelle façon le gamelan a évolué depuis son
exportation au Canada dans différentes régions du pays, et en quoi cette évolution témoigne
d’identités régionales équivalentes à celles que l’on peut observer dans l’archipel indonésienne. / Among the many non-European musical traditions exported to the west, the traditional gamelan
music of Bali and Java, Indonesia, never ceased to fascinate musicians and audiences since the
turn of the 20th century. For many Canadians, the discovery of such orchestras occurred rather
recently at the 1986 World Exposition on Transportation in Vancouver. After the event, the
Indonesian government gifted the instruments used at the Expo to Simon Fraser University and
the University of Montreal. More Canadian universities have since welcomed Indonesian artists
among their staff while a considerable number of Canadian students have chosen to perfect their
knowledge in Java and Bali. Throughout the years, such international exchanges have nurtured
distinct gamelan communities in three notorious Canadian cities: Vancouver, Montreal and
Toronto. Active for over three decades, these ensembles have accumulated a body of original
works distinguishing them and highlighting their vastly different artistic environments. This
research aims to understand how gamelan has evolved in different regions since its arrival to
Canada, and to what extent this evolution underlines regional identities similar to those found
throughout the Indonesian archipelago.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:umontreal.ca/oai:papyrus.bib.umontreal.ca:1866/26903 |
| Date | 12 1900 |
| Creators | Bellemare, Laurent |
| Contributors | Goldman, Jonathan |
| Source Sets | Université de Montréal |
| Language | fra |
| Detected Language | French |
| Type | thesis, thèse |
| Format | application/pdf |
Page generated in 0.0021 seconds