Submitted by Fabiano Vassallo (fabianovassallo2127@gmail.com) on 2017-04-20T18:25:02Z
No. of bitstreams: 2
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
Dissertação Lúcia Donato.pdf: 3382326 bytes, checksum: 41aacb74f79cd6065d99caa01cdc13c6 (MD5) / Approved for entry into archive by Josimara Dias Brumatti (bcgdigital@ndc.uff.br) on 2017-05-15T16:53:31Z (GMT) No. of bitstreams: 2
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
Dissertação Lúcia Donato.pdf: 3382326 bytes, checksum: 41aacb74f79cd6065d99caa01cdc13c6 (MD5) / Made available in DSpace on 2017-05-15T16:53:31Z (GMT). No. of bitstreams: 2
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
Dissertação Lúcia Donato.pdf: 3382326 bytes, checksum: 41aacb74f79cd6065d99caa01cdc13c6 (MD5) / Fundação de Apoio à Escola Técnica do Estado do Rio de Janeiro, Faetec Marechal Hermes, Rio de Janeiro, RJ / Recorrentes casos de racismo envolvendo a expressão “macaco” e, metonimicamente, ao
expressão “banana” têm acontecido na sociedade contemporânea. Visto que nos dois casos há
relações metafóricas envolvidas na produção de sentidos e em seus efeitos ideológicos,
propomo-nos a pesquisar, sob o ponto de vista da Linguística Cognitiva, mais especificamente
da Teoria da Metáfora Conceptual (LAKOFF; JOHNSON, 1980 [2002]), as representações da
expressão “macaco” evocadas nesses contextos. Para a análise empírica, foram utilizadas
ocorrências do termo“macaco” no website “Corpus do Português” para o estudo de possíveis
mapeamentos observados nas projeções metafóricas. Após essa análise inicial, utilizamos,
como segundo corpus, comentários de teor racista publicados em páginas de redes sociais. A
partir da análise desses comentários, foram observados outros veículos metafóricos /
metonímicos, além do animal macaco, como os relacionados à escravidão, ao cabelo crespo, a
outros animais e a cor. Com base em Kövecses (2010), Charteris-Black (2005) e Goatly (2007),
as questões culturais e ideológicas que surgiram da problematização desses usos metafóricos /
metonímicos foram discutidas. Os resultados da análise e da discussão indicam que a questão
preponderante na maioria dos veículos metafóricos / metonímicos encontrados diz respeito à
escravidão e aos fatores sociais dela decorrentes / Recurrent cases of racism involving the expression ‘monkey’ and, metonymically, the
expression ‘banana’ have taken place in contemporary society. Since in both cases there are
metaphoric relations involved in sense production and in their ideological effects, we intend to
research, from the point of view of Cognitive Linguistics, more specifically the Conceptual
Metaphor Theory (LAKOFF; JOHNSON, 1980 [2002]), representations of the expression
‘monkey’ evoked in these contexts. For the empirical analysis, we used occurrences of the word
‘monkey’ from the website ‘Corpus do Português’, for the study of possible mappings observed
in such metaphoric projections. After this initial analysis, we used, as second corpus, racist
comments published on social networking pages. On the basis of the analysis of these
comments, we could observe other metaphoric / metonymical vehicles, in addition to ‘monkey’,
as the ones related to slavery, to curly hair, to other animals and to color. Relying on Kövecses
(2010), Charteris-Black (2005) and Goatly (2007), we discussed the cultural and ideological
issues that emerged from the investigation of these metaphorical / metonymical uses. The
results from the analysis and from the discussion indicate that the major issue in most of the
metaphoric / metonymical vehicles found concerns slavery and the social factors that arise from
it
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:https://app.uff.br/riuff:1/3568 |
| Date | 15 May 2017 |
| Creators | Mendes, Lúcia Donato da Silva |
| Contributors | Almeida, Ricardo Luiz Teixeira de, Cavalcanti, Fernanda Carneiro, Vereza, Solange Coelho |
| Publisher | Niterói |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Source | reponame:Repositório Institucional da UFF, instname:Universidade Federal Fluminense, instacron:UFF |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0023 seconds