Si, dès le XVIIIe siècle le vocabulaire de la chimie s’est unifié et s’est vu apposé une certaine nomenclature destinée à faciliter sa compréhension, il n’en a jamais été de même pour le vocabulaire alchimique. Un vocabulaire est généralement un ensemble cohérent dont les significations sont établies uniformément et non pas individuellement. La particularité du vocabulaire alchimique est de ne pas refléter cet idéal d’uniformisation et de faire primer les interprétations individuelles.Jamais les adeptes de l'art d'hermès n'ont voulu apporter une codification dans l'usage de leurs termes (que ce soit pour les ustensiles ou pour les composants). Ce refus de s'aligner sur une langue technique commune a ostracisé les alchimistes du monde des sciences souvent dites « raisonnées ». Ce fait peut donc amener à appréhender l'alchimie d'une mauvaise manière. En effet, les alchimistes ne sont pas tous des travailleurs isolés, coupés du monde, reclus dans leurs propres acceptions théoriques, leur science participe aussi de cette idée de ''cosmopolis'' très prisée au XVIIIe siècle.Le problème de la compréhension de ce vocabulaire exceptionnel se pose donc de manière récurrente lorsque l’on tented’appréhender l’histoire de l’alchimie et de la replacer dans les contextes socio-culturels auxquels elle ne pouvait éviter d’appartenir.Cette thèse a donc pour but de mieux définircertains termes du vocabulaire alchimique del’époque moderne, de leur donner un sens ausein de leurs environnements littéraires etculturels. / During the XVIIIe century, chemistry has started its journey on the path of the unification, codification and normalization ofits vocabulary. The same process doesn’t apply to alchemy. The vocabulary of the hermetical arts has never managed toestablish a normalized lexical field. Considering that any vocabulary being essentially an attempt to unify ideas around asame concept, the alchemical one shows a particularity by being divided, fragmented and highly individualistic. This fact is most likely not a coincidence, it comes more from a secrecy measure wanted by the alchemists to prevent any greedy use of the powerful alchemical secrets. However, this way of secrecy and complexity has slowly but surely took alchemy away from the established sciences. This state of fact can easily bring one to mistake alchemy for a science of men disconnected from their social and cultural backgrounds, working only for themselves, which is not the case. The matter of the alchemical vocabulary understanding is therefore a reoccurring and prominent issue for whom wants to understand the implications of alchemy in the modern thinking and society. This thesis aims at giving a better understanding of several alchemical terms, concerning Modern era, both on a literary and cultural levels.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:theses.fr/2013NICE2035 |
| Date | 20 November 2013 |
| Creators | Zaffini, Sylvain |
| Contributors | Nice, Beaurepaire, Pierre-Yves |
| Source Sets | Dépôt national des thèses électroniques françaises |
| Language | French |
| Detected Language | French |
| Type | Electronic Thesis or Dissertation, Text |
Page generated in 0.0024 seconds