Orientador(a): Maria Helena de Moura Neves / Resumo: Neste trabalho, analisa-se a expressã o da condicionalidade no portuguê s escrito do Brasil a partir de um ponto de vista funcionalista. Acredita-se que o valor condicional pode ser expresso nã o apenas por construçõe s condicionais canônicas, que têm a estrutura "sep, (então) q", ma s por construçõe s aditivas, disjuntivas, justapostas e temporais. Assume-s e que essas construções compõem, com as construções condicionais, um contínuo de condicionalidade. Fatores de natureza sintática, semântic a e pragmátic a licenciam o uso dessas construçõe s com valor condicional. O corpus deste trabalho compõe-s e de textos das literaturas dramática, oratória, técnica, romanesc a e jornalística, que foram coletados no Laboratóri o de Estudos Lexicográfícos da UNES P - Campus de Araraquara, no jornal Folha de São Paulo de 1994 a 1998, e nos sites da Academi a Brasileir a de Letras, da Câmar a dos Deputados e do Senado Federal. A interpretação condicional de construções paratáticas aditivas, disjuntivas e justapostas, e das construçõe s temporais, é decorrente de processos inferenciais,j á que nessas construçõe s ocorre um processo de convencionalizaçã o de implicaturas conversacionais. Há um processo metonímic o de mudança, porque dois ou mais valores - adição, alternância, tempo, condiçã o - coexistem em uma mesma construção . As construçõe s aditivas, disjuntivas, justapostas e temporais tornam-se mais abstratas quando são usadas para expressar a condicionalidade, uma vez que passam por um processo de subjetivização, em que os falantes expressamjuízo s subjetivos acerca dos conteúdo s proposicionais nelas veiculados. N a s construçõe s paratáticas, os fatores que licenciam a interpretaçã o condiciona l são a ordem de ocorrência das orações que compõem a construção paratática, as correlações modotemporais e...(Resumo completo, clicar acesso eletrônico abaixo) / Abstract: In this work, the expression of conditionality in written Brazilia n Portuguese is analysed from a functionalist point ofview . The conditional value may be expressed not only by canonical conditional constructions, whic h have the structure "ifp, (then) q", but also by additive, disjunctive, juxtapose d and temporal constructions. One assumes that these constructions form, along wit h the conditional constructions, a continuum of conditionality. Different syntactic, semantic and pragmatic factors license the use of these constructions with conditional value. The corpus ofthis research is composed by dramatic, oratory, technical, romance and newspaper texts, whic h were collected atth e Laboratory ofLexicographi c Studies at UN E SP - Araraquar a Campus, in Folh a de São Paulo newspaper, from 1994 to 1998, and at the websites of AcademiaBrasileirad e Letras, Câmarado s Deputados and Senado Federal. The conditional interpretation of paratactic and temporal constructions is due to inferential processes, since in these constructions there is a process of conventionalisation of conversational implicatures. Ther e is a metonymyc process of change because two or more values - addition, disjunction, time, condition - coexist in the same construction. Additive, disjunctive, juxtaposed and temporal constructions become more abstract whe n they are used to express conditionality, since they suffer a process of subjectivisation, in whic h speakers express subjective judgments about the propositional contents they convey. In paratactic constructions, the factors that license conditional interpretation are the order of occurrence of the clauses that compose the paratactic constructions, the temporal relations and the kinds of situations in whic h paratactic constructions are used. There is a preference for the anteposition ofth e protasis clause to the apodosis clause. Verba l tenses that make... (Complete abstract click eletronica access below) / Doutor
| Identifer | oai:union.ndltd.org:UNESP/oai:www.athena.biblioteca.unesp.br:UEP01-000454816 |
| Date | January 2005 |
| Creators | Hirata-Vale, Flávia Bezerra de Menezes. |
| Contributors | Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" Faculdade de Ciências e Letras (Campus de Araraquara). |
| Publisher | Araraquara, |
| Source Sets | Universidade Estadual Paulista |
| Language | Portuguese, Portuguese, Texto em português; resumos em português e inglês |
| Detected Language | English |
| Type | text |
| Format | 158 f. |
| Coverage | s-bl--- |
| Relation | Sistema requerido: Adobe Acrobat Reader |
Page generated in 0.002 seconds