Made available in DSpace on 2016-04-28T19:59:13Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Carlos Eduardo Siqueira Ferreira de Souza.pdf: 1642585 bytes, checksum: 913d09f1c598648bdb032fedee52c11e (MD5)
Previous issue date: 2008-10-22 / The main objective of this research is to examine, in the writings of Ana Cristina
Cesar, the relationships between the texture of her autobiographical discourse and
the cinematic editing method, with particular attention to the texts comprised in A teus
pés, published in 1982. Such objective was chosen in view of the fact that Ana
Cristina Cesar s poetic work reveals composition methods of a singular late 20th
century lyrical voice, marked by a fragmentary language, analogous with the
cinematic technique of frames juxtaposition and the procedures that account for
autobiographical and confessional texts. In order to understand how this woman poet
appropriates an autobiographical discourse and transforms it, and whether the
cinematic language takes part in the autobiographical construction process of Ana
Cristina s poetry through the organization of fragments in the text, we start from the
following hypotheses: autobiographism is a lyrical and fictional method in Ana
Cristina s fragmentary poetry; cinematic editing provides solutions to the contiguity of
analogical images in her poetic writing; fragmentarism is the procedure that brings
together the cinematic and the autobiographical discourse. Such hypotheses were
tested in the light of: Bakhtin s reflections in Aesthetics of Verbal Creation, which deal
with confessional and autobiographical genres; the concept of biographeme as
proposed by Roland Barthes; and the cinematic editing studies carried out by
theoreticians and scholars such as Sergei Eisenstein, Ismail Xavier, Peter Burger
and Modesto Carone Netto. We conclude that Ana Cristina Cesar brings together the
depragmatizing, self-reflexive tendency of modern art and the disillusioned, faithless
attitude of our contemporary age, by deconstructing in her writings the concepts of
identity and authorship, in an attempt to depersonalize the self. In the texts written by
this woman poet from Rio de Janeiro, the biographeme is apprehended as a
fragmentary and non-linear composition method which, together with the frames
juxtaposition procedure that constitutes cinematic editing, results in a unique
relationship between reality and fiction, achieved by means of an erotic texture in
which a reality that emerges and disappears from the text is displayed. Bringing forth
a dramatic interplay in which the poetic persona takes to the stage and displays its
multiplicity to the reader, Ana Cristina Cesar s writing reveals that the theatralization
of the self on the textual stage is an alternative to the invention of a creative and
liberating identity / O principal objetivo desta pesquisa é examinar, na escritura de Ana Cristina Cesar,
em especial nos textos que compõem A teus pés, editado em 1982, as relações
entre a tessitura do discurso autobiográfico e o método de montagem
cinematográfica. Tal objetivo foi traçado, considerando-se que a obra poética de Ana
Cristina Cesar revela, como métodos de composição de uma voz lírica singular do
final do século XX, a linguagem fragmentária, análoga à técnica cinematográfica de
justaposição de planos, e os procedimentos constituintes de textos autobiográficos e
confessionais. A fim de compreendermos como a poeta se apropria do discurso
autobiográfico, transformando-o, e se a linguagem cinematográfica participa, por
meio da organização de fragmentos no texto, do processo de construção do
autobiografismo na poesia de Ana C., partimos das seguintes hipóteses: o
autobiografismo é um método lírico ficcional na poesia fragmentada de Ana Cristina
Cesar; a montagem cinematográfica fornece soluções para a contigüidade das
imagens analógicas na escritura poética; o fragmentarismo é um procedimento que
alia os discursos cinematográfico e autobiográfico. Tais hipóteses foram testadas à
luz: das reflexões elaboradas por Bakhtin, em Estética da criação verbal, sobre os
gêneros confessionais e a autobiografia; do conceito de biografema proposto por
Roland Barthes; e de estudos sobre a montagem cinematográfica, realizados por
teóricos e estudiosos como Sergei Eisenstein, Ismail Xavier, Peter Bürger e Modesto
Carone Netto. Concluímos que Ana Cristina Cesar alia a tendência
despragmatizante e auto-reflexiva da arte moderna à postura descrente e desiludida
da contemporaneidade, desconstruindo, em sua escritura, as noções de identidade e
de autoria, numa tentativa de despersonalização do sujeito. Nos textos da poeta
carioca, o biografema é apreendido como um método de composição fragmentada e
alinear, que, aliado ao procedimento de justaposição de planos que constitui a
montagem cinematográfica, constrói uma relação singular entre real e ficção
mediante uma tessitura erótica, na qual se estabelece a encenação de uma
realidade que aparece e desaparece do texto. Instauradora de um jogo dramático
em que o sujeito poético encena sua multiplicidade para o leitor, a escritura de Ana
Cristina Cesar revela que a teatralização do eu no palco textual é uma alternativa
para a invenção de uma identidade criativa e libertadora
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:leto:handle/14875 |
| Date | 22 October 2008 |
| Creators | Souza, Carlos Eduardo Siqueira Ferreira de |
| Contributors | Junqueira, Maria Aparecida |
| Publisher | Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária, PUC-SP, BR, Literatura |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP, instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, instacron:PUC_SP |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0028 seconds