Made available in DSpace on 2016-04-28T18:23:56Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Elaine Hernandez de Souza.pdf: 2581860 bytes, checksum: 529a8847b31dd0ecbe9a207367a1b11e (MD5)
Previous issue date: 2008-12-08 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / This research intends to identify the discourses on the artistic activity in the
verbo-visual composition of the fable The Cicada and the Ants , by Monteiro
Lobato and its illustrators, recouping, from the Brazilian version, the versions of
Aesop and La Fontaine, in order to establish an interdiscursive relation among
them.
During the process of survey and selection of the corpora, we took into
consideration, among other factors, the diversity in the spheres of production and
circulation of the variants of this same fable, as well as their intertextual relation.
Our research is divided in three stages. We started by surveying the history
of that artistic activity, based upon concepts of act/activity, genre of discourse and
genre of activity. In the following stage, we discussed the characterisation of the
fable as a discursive practice for the construction of the proposed theme and,
finally, we analyzed the discursive verbo-visual materiality of Lobato, La Fontaine
and Aesop s texts in order to, then, establish the dialogical relations among them.
At the end of this research, the study concerning the representation of the
artistic activity in the fable The Cicada and the Ants shows its relevance in the
measure it makes possible not only the rescue of those memory and identity of the
Brazilians of the first half of the 20th Century but also points ways to the
understanding of other social, historical, cultural values represented in this fable,
although not considered in this project / Esta pesquisa pretende identificar os discursos sobre a atividade artística
na composição verbo-visual da fábula A cigarra e as formigas , assinada por
Monteiro Lobato e ilustradores, recuperando, a partir da versão brasileira, as
versões de Esopo e de La Fontaine, a fim de estabelecer a relação interdiscursiva
entre elas.
No processo de levantamento e seleção dos corpora, levamos em
consideração, dentre outros fatores, a diversidade nas esferas de produção e de
circulação das variantes dessa mesma fábula, bem como a relação intertexual
entre elas.
Nossa investigação se divide em três etapas. Iniciamos com um
levantamento histórico da atividade artística, embasado nos conceitos de
ato/atividade, de gênero do discurso e de gênero da atividade. Na etapa seguinte,
tratamos da caracterização da fábula como prática discursiva na construção da
temática proposta e, finalmente, analisamos a materialidade verbo-visual
discursiva dos textos de Lobato, La Fontaine e Esopo, para, então, estabelecer as
relações dialógicas entre eles.
Ao final da pesquisa, o estudo da representação da atividade artística na
fábula A cigarra e as formigas mostra sua relevância na medida em que ele
possibilita o resgate não apenas da memória e da identidade dos brasileiros da
primeira metade do século XX, como também aponta caminhos para a
compreensão de outros valores sócio-histórico-culturais representados nessa
fábula, valores estes que não foram contemplados neste trabalho
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:leto:handle/14038 |
| Date | 08 December 2008 |
| Creators | Souza, Elaine Hernandez de |
| Contributors | Brait, Elisabeth |
| Publisher | Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem, PUC-SP, BR, Lingüística |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP, instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, instacron:PUC_SP |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0025 seconds