CoordenaÃÃo de AperfeiÃoamento de Pessoal de NÃvel Superior / CoordenaÃÃo de AperfeÃoamento de Pessoal de NÃvel Superior / Cette dissertation a pour but de faire des recherches sur la performance dans la cantoria du Nordeste brÃsilien et sur le slam, genre poÃtique aussi populaire, mais dâapparition plus rÃcente, crÃà aux Ãtats-Unis dans les annÃes 1980 et de forte influence aujourdâhui en France. Certaines formes de la littÃrature orale populaire du Nordeste ont des caractÃristiques trÃs proches de celles du slam, dont on peut citer lâimportance du corps et de son Ãmanation, la voix, ce qui est dÃterminant pour lâattraction et fidÃlisation des spectateurs, soit aux festivals de repente du BrÃsil, soit aux tournois de slam de France. Entre les lignes gÃnÃrales qui permettent le rapprochement des deux genres, on peut observer le jeu interactif avec le public, qui se prÃsente comme une piÃce fondamentale dans la production poÃtique ; les aspects relatifs aux formes du texte, comme la mÃtrique des vers, les rimes et le rythme ; le caractÃre ritualiste de ses formes ; entre autres ÃlÃments de significative discussion. Le slam prÃsente aussi quelques diffÃrences par rapport à la cantoria, comme le caractÃre primordialement urbain et la prÃsence dÃterminante de lâÃcriture. Ces facteurs exposent des particularitÃs intÃressantes aux deux pratiques et composent une partie des prÃoccupations que dÃveloppe cette dissertation. Tandis que le slameur, en gÃnÃral, est scolarisÃ, formà dans un milieu urbain et compte nÃcessairement sur lâÃcriture au moment de sa production, le traditionnel cantador brÃsilien nâen a gÃnÃralement pas besoin pour sa crÃation poÃtique : ce poÃte crÃe en rÃcitant, il mÃmorise, reproduit, modifie en fonction de la situation, improvise des repentes, joue avec le public et avec son rival de cantoria, enfin, il formule et articule sa composition au moment mÃme de la crÃation ou de la prÃsentation. Lâanalyse dÃveloppÃe dans ce travail part de la notion de performance traitÃe par Paul Zumthor. Pour cela, nous proposons de prÃsenter les deux genres parallÃlement, tout en considÃrant leurs indices dâoralità et en cherchant des analogies en ce qui concerne lâaspect circonstanciel de connivence avec le public, le caractÃre scÃnique de ces pratiques, la mesure des vers, les thÃmatiques, le public-cible et les particuliaritÃs trouvÃes dans les deux contextes sociaux. / A presente dissertaÃÃo intenciona investigar a performance na cantoria nordestina brasileira e no slam, gÃnero poÃtico tambÃm popular, mas de surgimento mais recente, criado nos Estados Unidos na dÃcada de 1980 e de forte influÃncia hoje na FranÃa. Algumas formas da literatura oral popular do Nordeste brasileiro tÃm caracterÃsticas muito prÃximas Ãquelas do slam, entre as quais, ressalta-se a importÃncia do corpo e de sua emanaÃÃo, a voz, o que à determinante para a atraÃÃo e fidelizaÃÃo dos espectadores, seja nos festivais de repente do Brasil, seja nos torneios de slam na FranÃa. Entre as linhas gerais que permitem a aproximaÃÃo dos dois gÃneros, podem-se ressaltar o jogo interativo com o pÃblico, que se mostra peÃa fundamental na produÃÃo poÃtica; os aspectos relativos Ãs formas do texto, como a mÃtrica dos versos, as rimas e o ritmo; o teor ritualÃstico das duas formas; entre outros elementos de relevante discussÃo. O slam encontra tambÃm algumas diferenÃas em relaÃÃo à cantoria, como o teor primordialmente urbano e a presenÃa determinante da escrita. Esses fatores expÃem peculiaridades interessantes nas duas prÃticas e compÃem parte das preocupaÃÃes com que se depara esta dissertaÃÃo. Enquanto o slameur, aquele que produz o slam, costuma ter escolaridade, ser formado em um meio urbano e contar necessariamente com a escrita no momento da produÃÃo do slam, o tradicional cantador nordestino brasileiro nÃo costuma precisar dela para a sua criaÃÃo poÃtica: esse poeta cria recitando, memoriza, reproduz, modifica dependendo da situaÃÃo, improvisa repentes, joga com o pÃblico e com seu companheiro de cantoria, enfim, molda e articula sua composiÃÃo no momento mesmo da criaÃÃo ou da apresentaÃÃo. A anÃlise a ser desenvolvida parte da noÃÃo de performance utilizada por Paul Zumthor. Para tanto, propÃe-se apresentar os dois gÃneros paralelamente, levando em consideraÃÃo os seus Ãndices de oralidade e buscando analogias no que concerne ao aspecto circunstancial e coincidente com a presenÃa do pÃblico, ao teor cÃnico dessas prÃticas, à mÃtrica dos versos, Ãs temÃticas, ao pÃblico-alvo e Ãs peculiaridades encontradas em ambos os contextos sociais.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:www.teses.ufc.br:7031 |
| Date | 26 September 2011 |
| Creators | Tiago Barbosa Souza |
| Contributors | Martine Suzanne Kunz |
| Publisher | Universidade Federal do CearÃ, Programa de PÃs-GraduaÃÃo em Letras, UFC, BR |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFC, instname:Universidade Federal do Ceará, instacron:UFC |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0023 seconds