Submitted by Renata Lopes (renatasil82@gmail.com) on 2017-05-22T12:14:24Z
No. of bitstreams: 1
elainebotelhoferraz.pdf: 930537 bytes, checksum: 195c92408b239d618f2247dc0fea308f (MD5) / Approved for entry into archive by Adriana Oliveira (adriana.oliveira@ufjf.edu.br) on 2017-05-22T17:29:50Z (GMT) No. of bitstreams: 1
elainebotelhoferraz.pdf: 930537 bytes, checksum: 195c92408b239d618f2247dc0fea308f (MD5) / Made available in DSpace on 2017-05-22T17:29:50Z (GMT). No. of bitstreams: 1
elainebotelhoferraz.pdf: 930537 bytes, checksum: 195c92408b239d618f2247dc0fea308f (MD5)
Previous issue date: 2007-06-12 / CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / O presente estudo tem como objeto o sistema conceptual metafórico da Moralidade. Como
escopo teórico, apresenta as teses centrais da Lingüística Cognitiva, recortadas a partir dos
pressupostos acerca dos processos de conceptualização, categorização e integração
conceptual, arquitetados por este modelo teórico (LAKOFF & JOHNSON, 1980, 1999;
LAKOFF, 1987; JOHNSON, 1987; FILLMORE 1977,1982a, 1982B; FAUCONNIER &
TURNER, 2002). Nesse enquadre, o principal constructo teórico, do presente estudo, é a
Teoria Conceptual da Metáfora (LAKOFF & JOHNSON, 1980, 1999), acrescida das
contribuições advindas da Teoria Conceptual da Mesclagem (FAUCONNIER & TURNER,
2002) e das diferentes discussões acerca da interação entre Metáfora e Metonímia
(BARCELONA, 2003, RADDEN, 2003). Igual relevo tem a Hipótese Sociocognitiva da
Linguagem, nos termos de Salomão (1997; 1999) e Miranda (2000), dada a importância
que tal hipótese atribui ao caráter sociocultural e interacional dos processos de significação.
Nos termos desse paradigma, os conceitos abstratos são largamente metafóricos e o
pensamento moral é imaginativo e depende fundamentalmente de nossa compreensão
metafórica (JOHNSON, 1993). Este trabalho assume tal perspectiva, o que implica pensar
os significados em termos da sua flexibilidade, promovida pelos processos de integração
imaginativos, instituídos a partir de nossa experiência física, social e cultural.
Subscrevendo a hipótese (LAKOFF & JOHNSON, 1999) de que o modelo cultural de bemestar
físico e social seria o escopo da rede metafórica da moralidade, nossa agenda
investigativa principal foi a busca de evidências empíricas, desse sistema conceptual, em
corpus do Português do Brasil (PB) (Revista VEJA on-line).
A investigação dos processos cognitivos que instituem tal rede conceptual constituiu-se
como outra meta, seguida da avaliação do peso dos resultados analíticos obtidos, para um
trabalho lexicográfico no PB.
Nossas conclusões confirmam a existência, em nossa língua e cultura, de uma rede
metafórica complexa da Moralidade a partir do sistema conceptual de bem-estar
(MORALIDADE É BEM-ESTAR). Apontam, também, para o caráter largamente
inconsciente da metáfora conceptual, para a sua intrincada relação com a metonímia, assim
como reafirmam a relevância das análises cognitivistas da significação para um trabalho
lexicográfico no Português do Brasil. / The present study has as a proposition the metaphorical conceptual system of Morality. As
the theoretical scope, it presents the central theses of Cognitive Linguistic, taken from the
assumption concerning the conceptualization, categorization and conceptual integration
processes built by this theoretical model (LAKOFF & JOHNSON, 1980, 1999; LAKOFF,
1987; JOHNSON, 1987; FILLMORE 1977, 1982a, 1982B; FAUCONNIER & TURNER,
2002). In this perspective, the main theoretical construct of the present study is the
Conceptual Theory of Metaphor (LAKOFF & JOHNSON 1980,1999), added to the
contributions from the Conceptual Theory of Blending (FAUCONNIER & TURNER,
2002) and from the different discussions concerning the interaction between Metaphor and
Metonymy (BARCELONA , 2003, RADDEN,20003). Equal outstanding has the
Sociocognitive Hypothesis of the Language in terms of Salomão (1997; 1999) and Miranda
(2000); given the importance that such hypothesis attributes to the interactive and
sociocultural character of the meaning processes.
In terms of this paradigm, the abstract concepts are broadly metaphorical and the moral
thinking is imaginative and it depends fundamentally on metaphorical understanding
(JOHNSON, 1993). This work take for grant such perspective, what implies the wondering
of meanings in terms of its flexibility promoted by the imaginative integration processes,
worked out from our physical and sociocultural experience.
Assuming the hypothesis (LAKOFF & JOHNSON, 1999), that the cultural model of
physical and social well-being would be the scope of the morality metaphorical net, our
main investigative agenda was the search of conceptual system of this empirical evidences,
in corpus of Portuguese from Brazil (PB) (VEJA magazine on line).
The investigation of cognitive processes that establish such conceptual net was constituted
as other goal, following by the importance evaluation of the analytical results obtained, for
a lexicographical work in PB.
Our conclusions confirm the existence of a complex metaphorical net of morality in our
culture and language, from the conceptual system of well-being (MORALITY IS WELLBEING).
They also point to the broad unconscious character of the conceptual metaphor, to
its intricate relationship with the metonymy, as well as they reaffirm the relevance of the
cognitive analyses of the meaning for the lexicographical work in Portuguese from Brazil.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:hermes.cpd.ufjf.br:ufjf/4620 |
| Date | 12 June 2007 |
| Creators | Ferraz, Eliane Botelho |
| Contributors | Miranda, Neusa Salim, Coscarelli, Carla Viana, Rocha, Luiz Fernando Matos |
| Publisher | Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), Programa de Pós-graduação em Letras: Linguística, UFJF, Brasil, Faculdade de Letras |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Source | reponame:Repositório Institucional da UFJF, instname:Universidade Federal de Juiz de Fora, instacron:UFJF |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.003 seconds