Submitted by Luciana Ferreira (lucgeral@gmail.com) on 2017-03-21T11:51:10Z
No. of bitstreams: 2
Dissertação - Maiune de Oliveira Silva - 2017.pdf: 3110835 bytes, checksum: ac657f11267c569a52e861e52f8d5d00 (MD5)
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) / Approved for entry into archive by Luciana Ferreira (lucgeral@gmail.com) on 2017-03-21T11:52:31Z (GMT) No. of bitstreams: 2
Dissertação - Maiune de Oliveira Silva - 2017.pdf: 3110835 bytes, checksum: ac657f11267c569a52e861e52f8d5d00 (MD5)
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) / Made available in DSpace on 2017-03-21T11:52:31Z (GMT). No. of bitstreams: 2
Dissertação - Maiune de Oliveira Silva - 2017.pdf: 3110835 bytes, checksum: ac657f11267c569a52e861e52f8d5d00 (MD5)
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
Previous issue date: 2017-02-22 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES / This dissertation presents the results of the research "Vocalisms in oral narratives in the tracks of the Bandeirante Philology", which had as corpus four narratives that are part of the first CD of the Project entitled Bandeirante Philology . These refer to the older subjects of the States of Goiás, São Paulo and Minas Gerais, taking into account that the CD does not include the federative state of Mato Grosso. The general objective of this research was to verify the vowel morphophonological processes performed by these narrators, considering the linguistic and social factors. As specific objectives, we can list: a) to describe and classify the processes that occur at the vocal level; B)to
verify the most and least recurrent in each State; C) to confront the data, in order to point out the convergent and divergent processes between the narratives. The hypothesis of this work is that there are remnants of the language used by the bandeirantes in the speeches of subjects over sisty years old of the federative states mentioned, with no or very low degree of formal education and with little or no access to mass culture, lean to mantain more linguistic traits of a prior speech than younger speakers. To accomplish what was proposed, the corpus was transcribed graphically to obtain the data that were later transcribed phonetically. The graphic transcript aims to enable the general consultants to understand the narratives without great difficulties. On the other hand, the phonetic transcription had as an intention to uncover peculiarities of the pronunciations of the words. A posteriori, the processes of vocalisms realized in each narrative were identified, separating them by narrators, which were sistemized by vocabulary in the Frequency and Occurrences Index. The next step consisted of the analysis of the greater or lesser productivity of the processes, according to the profile of each narrator. With the aim of basing the stages that culminated in the analysis, we use theories of Phonetics, Phonology, Morphology, Historical Linguistics, Sociolinguistics, amidst others of related disciplines, such as Mattos e Silva (2008), Faraco (2005), Alkmin 2008, 2011), Callou and Leite (2003), among others. The results showed that there is a continuum between the processes of vocalisms in the narratives of each federative state that is part of the route of the bandeirantes, which can be considered remnants of their speeches, as attested by the historiography of the language (cf. MEGALE, 2000), although there are no oral records of the language spoken by them / Esta dissertação apresenta os resultados da pesquisa “Vocalismos em narrativas orais nas trilhas do Filologia Bandeirante”, que teve como corpus quatro narrativas integrantes do primeiro CD do projeto Filologia Bandeirante. Estas referem-se aos sujeitos mais velhos dos Estados de Goiás, São Paulo e Minas Gerais, tendo em vista que o CD não contempla o Estado de Mato Grosso. O objetivo geral desta investigação foi averiguar os processos morfofonológicos vocálicos realizados por esses narradores, considerando-se os fatores linguísticos e sociais. Como objetivos específicos, podem-se listar: a) descrever e classificar os processos que ocorrem no nível do vocalismo; b) verificar os mais e menos recorrentes em cada Estado; c) cotejar os dados, a fim de apontar os processos convergentes e divergentes entre as narrativas. A hipótese deste trabalho é de que há resquícios da língua utilizada pelos bandeirantes nos falares de sujeitos dos Estados mencionados, com mais de sessenta anos, com nulo ou ínfimo grau de instrução formal e com pouco ou nenhum acesso à cultura de massa, os quais provavelmente tendem a preservar mais traços linguísticos de um falar de antes do que os falantes mais jovens. Para dar cabo ao que se propôs, transcreveu-se o corpus graficamente para obtenção dos dados que, posteriormente, foram transcritos foneticamente. A transcrição gráfica visa a possibilitar que os consulentes em geral compreendam as narrativas sem grandes dificuldades. Por outro lado, a transcrição fonética teve como intuito descortinar particularidades das pronúncias dos vocábulos. A posteriori, identificaram-se os processos de vocalismos realizados em cada narrativa, separando-os por narradores, que foram tabulados por vocábulos no Índice de Frequência e Ocorrências. A etapa seguinte consistiu na análise da maior ou menor produtividade dos processos, conforme o perfil de cada narrador. Para fundamentar as etapas que culminaram na análise, utilizamos teóricos da Fonética, Fonologia, Morfologia, Linguística Histórica, Sociolinguística, dentre outros de disciplinas afins, tais como Mattos e Silva (2008), Faraco (2005), Alkmin (2012), Coelho (2008; 2011), Callou e Leite (2003), dentre outros. Os resultados mostraram que há um continuum entre os processos de vocalismos nas narrativas de cada Estado integrante da rota dos bandeirantes, que podem ser considerados resquícios dos seus falares, conforme atesta a historiografia da língua (cf. MEGALE, 2000), embora não haja registros orais da língua falada por aqueles
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:repositorio.bc.ufg.br:tede/6974 |
| Date | 22 February 2017 |
| Creators | Silva, Maiune de Oliveira |
| Contributors | Xavier, Vanessa Regina Duarte, Paula, Maria Helena de, Xavier, Vanessa Regina Duarte, Almeida, Manoel Mourivaldo Santiago, Coelho, Braz José, Timbane, Alexandre António |
| Publisher | Universidade Federal de Goiás, Programa de Pós-graduação em Estudos da Linguagem (RC), UFG, Brasil, Regional Catalão (RC) |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFG, instname:Universidade Federal de Goiás, instacron:UFG |
| Rights | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/, info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Relation | -9207590528541509171, 600, 600, 600, 600, 6665988530194015545, 7955259954785510783, 2075167498588264571 |
Page generated in 0.003 seconds