Cette étude cherche à montrer de quelle façon une expérience socio-historique est incorporée à une œuvre littéraire et lui donne forme en devenant matière de sa composition. A partir des contradictions vécues par le peuple libanais dans leur mouvement de diaspora au Brésil, nous prétendons vérifier comment elles sont assimilées dans le cadre d’une création esthétique où elles sont symbolisées à différents degrés par le langage. Notre travail a pour objet d’analyser le roman Lavoura Arcaica de Raduan Nassar, publié en 1975. En partant de la contradiction centrale imposée par une réalité historique singulière, celle de l’immigration, régie par deux forces identiques et opposées, l’une endogène et l’autre exogène, le roman projette les effets de sa tension permanente. Ces effets se traduiront par des dédoublements qui, engendrant à chaque fois une nouvelle ambivalence contradictoire, attribuent au roman nassarien sa caractéristique la plus marquante. La poursuite de notre recherche nous mènera alors vers une configuration tragique imposée par un double commandement insoluble, ce dernier étant entièrement concentré sur le protagoniste romanesque. Face à une crise irréversible qui s’empare du récit, l’inceste surgit à la fois comme une réponse démesurée d’obéissance à la loi paternelle et comme une façon maligne de renverser l’ordre autoritaire d’un contexte patriarcal. Afin de cerner le jeu d’inversions proposé par le récit de Nassar nous ferons appel principalement aux études théoriques de Friedrich Nietzche, Jean-Pierre Vernant, Jacques Derrida, Marcel Mauss et René Girard. / This study intent to reveal how a socio-historical experience can be incorporated in a literally work shaping its form and becoming its content. Taking the contradictions into account experienced by Lebanese people regarding the moviment of the diaspora towards Brazil, we intent to verify how they were assimilated in the frames of an esthetic creation being simbolyzed by different levels of language. Our work aims analyse Raduan Nassar’s Lavoura Arcaica published in 1975. Since the central contradiction imposed by a singular historic reality, the Lebanese diaspora conducted by two identical and opposite strenghts, one endogenous and the other exogenous, the effects of this permanet tension are projected in the romance. These effects were translated by duplication that every time engenders a new contradictory ambivalence giving to the Nassar’s romance its most significant characterist. Our study will then lead us to a tragic configuration imposed by an insoluble double command, focused on its extensive totality on the romantic protagonist. Faced with an irreversible crisis that takes hold of the story, incest arises both as an excessive response to obedience to paternal law and as a malignant way to overthrow the authoritarian order of a patriarchal context. In order to define the set of inversions proposed by Nassar's narrative, we will mainly call upon the theoretical studies of Friedrich Nietzche, Jean-Pierre Vernant, Jacques Derrida, Marcel Mauss and René Girard.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:theses.fr/2018USPCA007 |
| Date | 16 January 2018 |
| Creators | Coutinho, Priscilla |
| Contributors | Sorbonne Paris Cité, Universidade de São Paulo (Brésil), Penjon, Jacqueline, Pasta, José Antonio |
| Source Sets | Dépôt national des thèses électroniques françaises |
| Language | French |
| Detected Language | French |
| Type | Electronic Thesis or Dissertation, Text |
Page generated in 0.0017 seconds