La obra poética de José Watanabe es un caso singular dentro de la poesía peruana,
pues es evidente la influencia de dos tradiciones en ella: la tradición poética japonesa,
así como la poesía narrativa, esta última, de cultivo abundante durante la década del 70.
Por un lado, su obra recoge elementos propios de la poesía desarrollada durante la
década del 70: “ironía cínica e irreverente, coloquialismo, sustento narrativo y la
exploración de los métodos de composición” (González-Vigil: 148). De otro lado, las
semejanzas entre su poesía y la forma poética japonesa conocida como haiku resultan
más que llamativas y provocan en el lector un sentimiento de intriga por ver retratados
espacios, que ya habían sido retratados con anterioridad en la poesía peruana, desde una
perspectiva distinta
. Es la “mirada oriental” del poeta la que resulta atrayente para un
lector desacostumbrado a la misma y la que, a través de un lenguaje llano, que nos
remite a la cotidianeidad, ciñe su obra de una densidad simbólica abierta a las
sugerencias más complejas, lo que da como resultado una poesía dueña de una engañosa
sencillez. Así, se ha definido a su poesía como una síntesis de la tradición oriental y de
la tradición occidental, siendo este el rasgo singular que la caracteriza.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:PUCP/oai:tesis.pucp.edu.pe:20.500.12404/673 |
| Date | 27 June 2011 |
| Creators | Pizardi Villaverde, Giovanni Antonio |
| Publisher | Pontificia Universidad Católica del Perú, PE |
| Source Sets | Pontificia Universidad Católica del Perú |
| Language | Spanish |
| Detected Language | Spanish |
| Type | info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| Format | application/pdf |
| Rights | Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Perú, info:eu-repo/semantics/openAccess, http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/pe/ |
Page generated in 0.0024 seconds