Submitted by Fabiano Vassallo (fabianovassallo2127@gmail.com) on 2017-05-05T19:15:20Z
No. of bitstreams: 2
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
DISSERTAÇÃO PRONTA.pdf: 1409577 bytes, checksum: 088929a4a0fca9bf39b461c8f40531cf (MD5) / Approved for entry into archive by Josimara Dias Brumatti (bcgdigital@ndc.uff.br) on 2017-06-26T17:57:11Z (GMT) No. of bitstreams: 2
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
DISSERTAÇÃO PRONTA.pdf: 1409577 bytes, checksum: 088929a4a0fca9bf39b461c8f40531cf (MD5) / Made available in DSpace on 2017-06-26T17:57:11Z (GMT). No. of bitstreams: 2
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
DISSERTAÇÃO PRONTA.pdf: 1409577 bytes, checksum: 088929a4a0fca9bf39b461c8f40531cf (MD5) / Programa de Língua Estrangeiras Modernas, Niterói, RJ / O trabalho traz um estudo e uma tradução comentada de alguns dos muitos retratos
escritos pelo duque de Saint-Simon em suas Memórias, que mostram personagens
representantes da corte do Rei Louis XIV, na qual o autor viveu por muitos anos. A relevância
do estudo do retrato como gênero literário é fundamental para a tradução, uma vez que nele
convergem o contexto sociocultural e o estilo singular do autor / This work presents a study and a commented translation of some of the many portraits
written by Duke of Saint-Simon in his Memoirs, showing representative characters of King
Louis XIV court, in which the author lived for many years. The relevance of studying portrait
as a literary genre is fundamental to the translation, since in it converge both the sociocultural
context and the unique style of the author
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:https://app.uff.br/riuff:1/3889 |
| Date | 26 June 2017 |
| Creators | Pezé, Thayrine Muzy |
| Contributors | Faria, Monica Fiuza Bento de, Mello, Maria Elizabeth Chaves de, Leal, Paula Glenadel |
| Publisher | Niterói |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Source | reponame:Repositório Institucional da UFF, instname:Universidade Federal Fluminense, instacron:UFF |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0024 seconds