Submitted by Fabiano Vassallo (fabianovassallo2127@gmail.com) on 2017-05-11T18:20:22Z
No. of bitstreams: 2
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
TESE CORRIGIDA FINAL.pdf: 9307458 bytes, checksum: 604103261966f5d8fc59980b46392b77 (MD5) / Approved for entry into archive by Josimara Dias Brumatti (bcgdigital@ndc.uff.br) on 2017-05-18T17:51:56Z (GMT) No. of bitstreams: 2
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
TESE CORRIGIDA FINAL.pdf: 9307458 bytes, checksum: 604103261966f5d8fc59980b46392b77 (MD5) / Made available in DSpace on 2017-05-18T17:51:56Z (GMT). No. of bitstreams: 2
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
TESE CORRIGIDA FINAL.pdf: 9307458 bytes, checksum: 604103261966f5d8fc59980b46392b77 (MD5) / O objetivo geral desta pesquisa é o de contribuir, à luz da teoria sociocognitivista, para a
compreensão de como o universo feminino é conceptualizado e representado no discurso do
senso comum. Já seu objetivo específico está pautado na investigação do uso, deliberado ou
não, de expressões linguísticas metafóricas na construção dessas representações, licenciadas
por metáforas conceptuais, empiricamente observadas, como MULHER É ANIMAL,
MULHER É COMIDA, MULHER É COISA (MÁQUINA), e CORPO FEMININO É
TERRITÓRIO. Para explorar tais objetivos, temos, como objeto de investigação, as chamadas
e manchetes das capas do jornal Meia Hora, de circulação diária no Estado do Rio de Janeiro.
A partir do corpus selecionado, constituído por seis capas do periódico, procuramos
identificar metáforas e metonímias, tanto verbais quanto visuais, tendo como base dois
trabalhos de referência: o de Cameron e Maslen (2010), que orienta a identificação das
metáforas verbais, e o de Forceville (2008), utilizado como ferramenta de identificação de
metáforas não verbais. Identificadas as expressões figuradas, buscamos, a partir de uma
análise qualitativo-interpretativista (LÜDKE e ANDRÉ, 1986) e à luz da teoria da metáfora
conceptual (LAKOFF e JOHNSON, 1980b[2002]), dentro do paradigma da Linguística
Cognitiva (GEERAERTS, 2006), propor as possíveis representações cognitivas, ou seja,
metáforas conceptuais, frames e MCIs, que subjazem a tais expressões. Além das expressões
metafóricas e de sua base conceptual, são igualmente objetos de análise os efeitos
pragmáticos, com ênfase no humor, produzidos pelo uso da linguagem metafórica no contexto
dos gêneros analisados, assim como a sua dimensão ideológica, no que diz respeito às
representações da mulher em nossa língua e cultura. Os resultados da análise corroboram a
hipótese sobre a relevância das metáforas conceptuais e frames, nas representações sobre a
mulher, que reproduzem e reificam ideologias patriarcais, que a reduzem a um papel de objeto
que tem como função primordial satisfazer o homem nas esferas doméstica e sexual. A análise
também evidencia a articulação entre o cognitivo e o discursivo na produção de sentidos, ao
mostrar como a linguagem metafórica e metonímica se apropria das condições do próprio
gênero discursivo, e como este, por sua vez, é, da mesma forma, em parte, determinado pela
natureza da linguagem metafórica, corroborando a visão de Dienstbach (2015) sobre
metaforicidade / The main aim of this research is to contribute to the understanding of how women are
conceptualized and represented in common sense discourse, from a sociocognitive
perspective. As to its specific purpose, the research is aimed at the investigation of the use,
deliberate or not, of linguistic metaphorical expressions in the construction of particular
representations, licensed by conceptual metaphors, which are empirically observed: WOMAN
IS AN ANIMAL, WOMAN IS FOOD, WOMAN IS AN OBJECT (MACHINE), and
FEMALE BODY IS TERRITORY. In order to explore these goals, the analysis is based on a
corpus consisting of six covers of a daily newspaper, from Rio de Janeiro, called Meia Hora,
on the basis of which we intend to investigate linguistic and visual metaphors (and
metonymies), following two theoretical axes: Cameron and Maslen (2010), which guides the
identification of verbal metaphors, and Forceville (2008), used as a tool for the identification
of non-verbal metaphors. Through these figurative expressions, we try to identify the possible
cognitive representations (conceptual metaphors, frames and ICMs), which underlie them,
through a qualitative-interpretative analysis (LÜDKE and ANDRÉ, 1986), oriented by the
principles of Conceptual Metaphor Theory (LAKOFF and JOHNSON, 1980b [2002]), as well
as by the tenets of Cognitive Linguistics (GEERAERTS, 2006). We also investigate the
pragmatic effects of figurative language, with emphasis on the humor produced by the use of
metaphorical language in the context of the genres analyzed. Moreover, the ideologies
emerging from the data, with respect to representations of women in our language and culture,
are also focused. The results of the analysis corroborate the hypothesis on the relevance of
conceptual metaphors and frames in women representations, which reproduce and reify
patriarchal ideologies that provide women with the role of an object to serve men, both in the
domestic and in the sexual spheres. The analysis also evidences the relationship between the
cognitive and the discursive dimensions in meaning production, and the way metaphoric and
metonymic language can appropriate the discursive genre conditions to generate the intended
meaning effects. Finally, we intend to investigate how genre itself is determined by the nature
of the metaphoric language, according to the studies of Dienstbach (2015) on metaphoricity
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:https://app.uff.br/riuff:1/3671 |
| Date | 18 May 2017 |
| Creators | Malta, Flávia Ribeiro Santoro Silva |
| Contributors | Feres, Beatriz dos Santos, Carvalho, Gisele de, Miller, Inés Kayon de, Espíndola, Lucienne Claudete, Vereza, Solange Coelho |
| Publisher | Niterói |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
| Source | reponame:Repositório Institucional da UFF, instname:Universidade Federal Fluminense, instacron:UFF |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0035 seconds