Submitted by Isaac Francisco de Souza Dias (isaac.souzadias@ufpe.br) on 2016-02-16T18:19:34Z
No. of bitstreams: 2
license_rdf: 1232 bytes, checksum: 66e71c371cc565284e70f40736c94386 (MD5)
Kleyton Pereira - TESE Letras-PPGL UFPE.pdf: 2120761 bytes, checksum: 92223cd6c83ce8d4bbed596db06e76a6 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-02-16T18:19:34Z (GMT). No. of bitstreams: 2
license_rdf: 1232 bytes, checksum: 66e71c371cc565284e70f40736c94386 (MD5)
Kleyton Pereira - TESE Letras-PPGL UFPE.pdf: 2120761 bytes, checksum: 92223cd6c83ce8d4bbed596db06e76a6 (MD5)
Previous issue date: 2015-02-12 / CAPES / O presente estudo investiga os espaços diaspóricos nas literaturas africanas de
língua portuguesa. Para isso, partimos do pressuposto de que, construído a partir da
intersecção entre diáspora, fronteira e deslocamentos, o espaço diaspórico está
centrado nas configurações de poder e que, por isso, se transforma num espaço
dinâmico de negociação (trans)cultural, uma encruzilhada de culturas.
Primeiramente, procuramos construir o arcabouço teórico sobre a diáspora,
distinguindo entre aquelas que são consideradas como históricas, das
contemporâneas. Assim, entendemos que estas são caracterizadas pela
heterogeneidade e estão vinculadas às dinâmicas do capitalismo global e aos efeitos
do pós-colonialismo, numa interação complexa de relações de poder entre lugares
de origem e fixação. Observamos que nas literaturas africanas de língua portuguesa,
a experiência da diáspora é vivenciada de maneiras diferentes e pode provocar
reações as mais diversas, tanto naqueles que retornam ao seu lugar de origem
(quando retornam), quanto nos que os recebem (uma segunda pátria, talvez).
Associado a essa ideia, problematizamos a questão do espaço a partir de um
diálogo crítico e transdisciplinar entre seu conceito na teoria literária e as várias
ciências que o consideram elemento fundamental de seus estudos, a saber, a
Filosofia, a Geografia, a Sociologia, e outras. A partir desse entrelaçamento, foi
possível elaborar uma síntese teórica para analisá-lo enquanto uma categoria
ficcional que dialoga não só com os elementos internos da obra, foco narrativo,
personagem, tempo, como também externos, o “espaço da identidade”. Por fim,
analisamos algumas obras das literaturas africanas de língua portuguesa
procurando identificar a construção e configuração dos espaços diaspóricos e, em
consequência disso, a identidade cultural proveniente das relações entre os agentes
da (pós)-colonização. A metodologia do nosso trabalho teve caráter bibliográfico e
analítico, baseando-se nos pressupostos da teoria do romance e dos Estudos
Culturais. Diante disso, percebemos que as obras escolhidas para compor nosso
corpus de análise possibilitam compreender melhor, a partir da relação entre obra
ficcional e seu contexto de produção, o processo de construção da configuração
dinâmica do espaço e das diferentes identidades diaspóricas que compõem as
matrizes culturais das sociedades dos países africanos de língua portuguesa. / The present study investigates diasporic spaces in the Literatures of Lusophone
Africa. For this, we assume that, built from the intersection of diaspora, border and
displacements, diasporic space is centered on power settings, therefore, becoming a
dynamic space of (trans)cultural negotiation, a crossroad of cultures. Firstly, we
engaged in the articulation of a theoretical framework on diaspora distinguishing
between historical and contemporary diasporas. In this, we understand that
contemporary diasporas are characterized by heterogeneity, the dynamics of global
capitalism and the effects of post-colonialism, in a complex interplay of power
relations between places of origin and fixation. We observed that in African Literature
written in Portuguese, diaspora is experienced in different ways and cause different
reactions on those who return to their place of origin and on those who receive them
(a possible second homeland). Bearing this in mind, we discuss the issue of fictional
space using a critical and transdisciplinary dialogue between its concept in literary
theory and the various sciences which consider space as a key element for their
studies -such as Philosophy, Geography, and Sociology. Based on this
entanglement, it became possible to build a theoretical synthesis to analyze space as
a fictional category that dialogues not only with the internal elements of a work of
fiction, such as narrative focus, character, time, but also with external elements, the
“space of identity”. Finally, we analyzed some works from African Literature written in
Portuguese trying to identify the construction and layout of diasporic spaces and
therefore the cultural identity resulting from the relationship between agents of the
(post)-colonization. The methodology of our study was bibliographic and analytical,
based on the theory of the novel and Cultural Studies. Finally, we realize that the
works chosen as the corpus of analysis enable us to better understand from the
relationship between the fictional work and its context, the construction process of
the dynamic configuration of space and the different diasporic identities that make up
the cultural matrix of societies from Portuguese-speaking African countries.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:repositorio.ufpe.br:123456789/15172 |
| Date | 12 February 2015 |
| Creators | PEREIRA, Kleyton Ricardo Wanderley |
| Contributors | WALTER, Roland Gerhard Mike |
| Publisher | UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO, Programa de Pos Graduacao em Letras, UFPE, Brasil |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Breton |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
| Source | reponame:Repositório Institucional da UFPE, instname:Universidade Federal de Pernambuco, instacron:UFPE |
| Rights | Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil, http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/, info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.003 seconds