Made available in DSpace on 2016-04-28T19:59:21Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Sandra Maria Luvizutto Goncalves.pdf: 2384106 bytes, checksum: 775541195573dedce8167614b7ef287a (MD5)
Previous issue date: 2010-03-17 / The objective of this paper is to develop a comparison study between cultural and
artistic experiences narrated by the poet Mário Raul de Moraes Andrade in O turista
aprendiz (2002) and Tristes trópicos (1996) by the French anthropologist and writer
Claude Lévi-Strauss. The impressions captured by them while visiting the Amazon
region are our study and demonstration objects, sustained by the concepts of alterity,
based on the exotic eye and the encounter with the Other .
The central objective is in the reading and analysis of the travel reports, which
confirmed the experience lived by the writers, showing that both of them trespassed
the physical geography of visited places and, literarily, reconfigured it by means of
artistic and poetic subjectivity in order to be able to unveil the new mythical matrixes
of the Brazilian Amazon.
The themes are distributed as follows: chapter 1 presents the exotic and the
complexity in the distinction between reality and fiction in the travel reports, in light of
practical alterity. Chapter 2 approaches the differences and contrasts between two
foreigners and the Other , facing the reality observed. Chapter 3 reveals the
encounter with the Other , the unknown, which resulted in a fictional transgeography .
The theoretical parameters of support were based on the work by: Antonio
Candido (1976), François Dosse (1993), Txyetan Todorov (1993), Julia Kristeva
(1994), Telê Ancona Lopez (1996), Mikhail Bakhtin (2003), Emmanuel Lévinas
(2005), among other authors.
We prioritized the comparatist method of direct observation of the object on a
fictional travel report, thus opening an equity relation in receiving the Other in its
anonymity and, consequently, creating a rupture with the absolute thinking of
science. / A presente dissertação tem o objetivo geral de desenvolver um estudo
comparatista entre as experiências culturais e artísticas narradas nas obras O turista
aprendiz (2002), do escritor e poeta Mário Raul de Moraes Andrade, e Tristes
trópicos (1996), do antropólogo e escritor francês Claude Lévi-Strauss. As
impressões registradas por eles, na visita à região amazônica, são nossos objetos
de demonstração e estudo, sustentados pelos conceitos de alteridade, a partir do
olhar exótico e do encontro com o Outro.
O objetivo central localiza-se na leitura e análise dos relatos de viagem,
confirmadores das experiências vividas pelos escritores, para mostrar que ambos
transgrediram a geografia física dos lugares visitados e, literariamente,
reconfiguraram-na por meio da subjetividade artística e poética, de modo a poder
revelar as novas matrizes míticas da Amazônia brasileira.
A temática está assim distribuída: o capítulo I apresenta a questão do exótico e
da complexidade na distinção entre realidade e ficção nos relatos de viagem, à luz
da prática da alteridade. O capítulo II trata das diferenças e contrastes entre o olhar
dos dois estrangeiros e o do Outro, diante da realidade observada. O capítulo III
revela-nos o encontro com o Outro, com o desconhecido, o que resultou numa
transgeografia ficcional .
Os parâmetros teóricos de suporte foram: Antonio Candido (1976), François
Dosse (1993), Tzvetan Todorov (1993), Julia Kristeva (1994), Telê Ancona Lopez
(1996), Mikhail Bakhtin (2003), Emmanuel Lévinas (2005), dentre outros.
Priorizamos o método comparatista da observação direta do objeto em relato
ficcional de viagem, abrindo, assim, uma relação de equidade ao receber o Outro no
seu anonimato e, consequentemente, rompendo com o pensamento absoluto da
ciência.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:leto:handle/14927 |
| Date | 17 March 2010 |
| Creators | Gonçalves, Sandra Maria Luvizutto |
| Contributors | Palo, Maria José |
| Publisher | Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária, PUC-SP, BR, Literatura |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP, instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, instacron:PUC_SP |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0024 seconds