Made available in DSpace on 2014-06-12T18:29:49Z (GMT). No. of bitstreams: 2
arquivo1827_1.pdf: 9661641 bytes, checksum: c5d8c6a4de9f25f6246f3c91fbb00c9f (MD5)
license.txt: 1748 bytes, checksum: 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 (MD5)
Previous issue date: 2011 / Secretaria de Educação de Pernambuco / Esta pesquisa analisa o Cartão Postal Publicitário como ilustração das
transformações que ocorrem com todos os gêneros ao longo do tempo, em especial
aquelas que geram outros padrões textuais. O interesse pelo gênero surgiu ao se
constatar que ele não se tratava de uma forma genérica híbrida (FIX, 2000), levando
ao questionamento: Qual o fenômeno entre todos ocorridos no percurso histórico
desse gênero resultou na sua criação? Durante a investigação, entre todos os
processos de transformações ocorridos com o gênero, confirmou-se ser o fenômeno
da Transmutação Genérica (BAKHTIN, 2003; ZAVAM, 2009) responsável pela nova
forma genérica. Através do fenômeno, os elementos do Cartão Postal Turístico
foram incorporados pelo Cartão Publicitário criando uma nova forma, com funções
retóricas (MILLER, 2009) e propósitos comunicativos próprios (SWALES, 2009).
Para que se pudesse observar todo o processo de mudança dos gêneros ao longo
do tempo histórico, a análise foi realizada do ponto de vista diacrônico, aliando a
Teoria dos Gêneros (BARZEMAN, 2005, 2006, 2007; MARCUSCHI, 2001, 2007,
2008; BAHTIA, 2009) à Tradição Discursiva, conceito da Filologia Românica Alemã
(KABATEK, 2003, 2005; ASCHENBERG, 2002; SCHELIEBEN-LANGE, 1983 apud
ASCHENBERGER, 2002). O ponto crucial da análise foi constatar dois fatos:
primeiro que, a nosso ver, nem todos os processos de mudanças e renovações
ocorridos na trajetória de um gênero textual se configuram uma Transmutação
Genérica, como defende Zavam (2009). O segundo fato é que a Transmutação
Genérica só acontece com gêneros de esferas diferentes, como postulou Bakhtin
(ARAÚJO, 2004; 2006). O processo de transformações e mudanças ocorridas entre
o Postal Turístico e o Postal Publicitário sugere diversas fases de metamorfoses, e
não de Transmutações, pois, segundo o que fora observado, só ocorre uma
Transmutação Genérica quando o gênero adquire identidade própria de acordo com
a esfera discursiva que o Transmutou. Conclui-se que o Postal Publicitário não é
fruto de várias transmutações, como sugeridas por Zavam, e sim da Transmutação
Genérica, intencionalmente provocada, após todos os processos de mudanças
ocorridos com o Postal Turístico. Esse resultado levou a propor a concepção de
Transmutação Genérica Provocada como explicação para o que ocorreu com os
Postais Publicitários. Entendida como uma Transmutação artificial, fruto da
intencionalidade do produtor, a nosso ver, essa concepção também pode responder
pela complexidade de outras formas genéricas da contemporaneidade
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:repositorio.ufpe.br:123456789/7196 |
| Date | 31 January 2011 |
| Creators | Soares da Silva, Xênia |
| Contributors | Virgínia Leal, Maria |
| Publisher | Universidade Federal de Pernambuco |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Source | reponame:Repositório Institucional da UFPE, instname:Universidade Federal de Pernambuco, instacron:UFPE |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0021 seconds