Submitted by Fabiano Vassallo (fabianovassallo2127@gmail.com) on 2017-04-12T18:54:25Z
No. of bitstreams: 2
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
Dissertação - Tharlles - versão final.pdf: 1266415 bytes, checksum: 464673c96b1a3b0c194ffba0d609b7ee (MD5) / Approved for entry into archive by Josimara Dias Brumatti (bcgdigital@ndc.uff.br) on 2017-04-20T14:55:04Z (GMT) No. of bitstreams: 2
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
Dissertação - Tharlles - versão final.pdf: 1266415 bytes, checksum: 464673c96b1a3b0c194ffba0d609b7ee (MD5) / Made available in DSpace on 2017-04-20T14:55:04Z (GMT). No. of bitstreams: 2
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
Dissertação - Tharlles - versão final.pdf: 1266415 bytes, checksum: 464673c96b1a3b0c194ffba0d609b7ee (MD5) / Este trabalho propõe uma análise das construções correlatas aditivas do tipo não
só... mas também nos níveis oracional e suboracional. A fundamentação teórica da
pesquisa está balizada nos conceitos apresentados pela Linguística Funcional Centrada
no Uso, a qual defende a ideia de que a gramática de uma língua é moldada por seu uso
(BYBEE, 2010; TRAUGOTT; TROUSDALE, 2013), isto é, inovações surgem na
linguagem por meio da interação entre usuários. Ressaltemos, ainda, que essa
abordagem traz, para o bojo das análises, o contexto situacional – pouco explorado por
teorias de caráter formalista –, o qual proporciona uma melhor compreensão discursivopragmática do fenômeno estudado. Este trabalho é de caráter quali-quantitativo e
fundamenta-se também na perspectiva da Gramática de Construções (GOLDBERG,
1995), sobretudo no que tange a sua vertente mais recente proposta por Croft (2001), no
estudo da estrutura simbólica da construção. Nosso estudo é composto por dois corpora
de registros escritos de períodos de tempo distintos e variedades distintas, a saber,
séculos XIX e XX, do Português Europeu e do Português do Brasil, formando um total
de 156 ocorrências. Acrescentamos que os dados foram encontrados em 380 textos
escritos extraídos dos bancos de dados digitais Varport e Corpus do Português. A
análise dos dados aponta que as construções correlatas aditivas aparecem com maior
frequência de uso nos textos oriundos do século XIX do que nos textos do século XX.
Em síntese, apresentamos, nesta dissertação, uma compreensão mais profunda e
detalhada da construção correlata aditiva, com ênfase no uso, como um processo que
difere da coordenação aditiva / This paper proposes an analysis of the additive correlative constructions such as
not only ... but also (não só… mas também) both in clausal and subclausal levels. The
theoretical foundation of the research is marked out on the concepts presented by the
Usage-Based Functional Linguistics, which supports the idea that the grammar of a
language is shaped by its usage (BYBEE, 2010; TRAUGOTT; TROUSDALE, 2013). In
other words, innovations arise in the language through interaction between users. We
also emphasize that this approach brings the situational context – little explored by
theories of formalistic character – to light of the analysis, which provides a better
discursive and pragmatic understanding of the studied phenomenon. This work is of
qualitative and quantitative character and it is also based on the perspective of
Construction Grammar (GOLDBERG, 1995), especially regarding its latest version
proposed by Croft (2001), in the study of the symbolic structure of a construction. Our
study consists of two corpora of written texts from different periods of time and
different variants, namely the nineteenth and twentieth centuries, the European
Portuguese and the Brazilian Portuguese, forming a total of 156 occurrences. We add
that the data were found in 380 written texts extracted from Varport and Corpus do
Português digital databases. The data analysis shows that the additive correlative
constructions appear with greater frequency of use in texts from the nineteenth century
in relation to the texts of the twentieth century. In summary, we present in this research,
a deeper and more detailed understanding of the correlative additive construction, with
emphasis on the usage, as a process that differs from the additive coordination
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:https://app.uff.br/riuff:1/3405 |
| Date | 20 April 2017 |
| Creators | Gervasio, Tharlles Lopes |
| Contributors | Oliveira, Mariangela Rios de, Wiedemer, Marcos Luiz, Rosário, Ivo da Costa do |
| Publisher | Niterói |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Source | reponame:Repositório Institucional da UFF, instname:Universidade Federal Fluminense, instacron:UFF |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0022 seconds