Made available in DSpace on 2016-03-22T17:26:00Z (GMT). No. of bitstreams: 1
odete.pdf: 631143 bytes, checksum: ff3ca4a6702b1df5572ae314d46bd4c6 (MD5)
Previous issue date: 2007-12-12 / This research aims at analyzing the process of carnavalization in the political columns
written by Arnaldo Jabor, trying to discuss the ways and strategies the author uses to give the
texts a humored accent and to build irony. The theoretical-methodological basis inserts itself
into the dialogical view of discourse and of speech genres of Bakhtin s Circle, as well as the
viewpoint of Critical Discourse Analysis about genre, and more specific contributions in
respect to irony building. The research data consists itself of four columns by the writer and
journalist Arnaldo Jabor, published between 2002 and 2004 in newspapers with national
circulation (O Globo newspaper and O Estado de São Paulo newspaper), all of the them
connected to the conflict between USA and the Islamic world, personified in the figure of the
American president George W. Bush and of the taliban Osama Bin Laden, respectively. The
analysis was based on the methodology proposed by Hutcheon (2000) that suggests three
analytical perspectives: circumstantial, textual and intertextual, in order to contemplate a
deeper analysis of the text, taking into account its relations with the context of production and
enunciation. The circumstantial context includes the uttering situation and the communicative
context, thus motivating a reflection about the publishing vehicles, their journalistic filiations,
their ideal or expected reader, the space in which the column is published, the social-historical
moment of enunciation and the career of the author himself, as it is the voice of the author that
moves behind the text, constituting him as the ironist. Still in the circumstantial context it
seemed necessary to carry out a brief discussion about the journalistic movement called new
journalism that showed to influence the context of production. In what concerns the textual
context, the analysis considered the lexical selection, the grammatical options, the cohesion
mechanisms and the text structure as a whole, as well as the strategies used to build the
different characters, in order to perceive the management of humor and irony, and the
connection between the texts and carnavalization. Finally, within the intertextual context, the
focus was on the dialogical relation among the columns and between the columns and the
implied social knowledge. The data analysis pointed to the articulation of three kinds of irony:
ludic, content analyzer and of opposition, what reflects the fact that the author, when
mobilizing the irony, does not do it only to institute laughter, or humor, but mainly to lead the
reader to a reanalysis of the facts observed in the recent world history, which are part of the
reader s knowledge. To do so, Jabor takes advantage of a particular use of the ordinary
language , creating parodical and carnavalized effects that seem to contribute to the
emergence of both humor and irony / O objetivo desta pesquisa é analisar a carnavalização nas crônicas de fundo político de
Arnaldo Jabor, procurando discutir de que maneiras e de que estratégias o autor se utiliza para
dar à crônica um teor humorístico e para a construção da ironia. A fundamentação teóricomedotodológica
insere-se na linha dialógica da linguagem e dos gêneros do Círculo de
Bakhtin, bem como procura trazer para o texto a visão da Análise Crítica do Discurso a
respeito de gênero, e contribuições mais específicas a respeito da construção da ironia. Os
dados de pesquisa constituem-se de quatro crônicas do escritor e jornalista Arnaldo Jabor,
publicadas entre 2002 e 2004 em jornais de circulação nacional (Jornal O Globo e Jornal O
Estado de São Paulo), referindo-se todas ao conflito entre Estados Unidos e o mundo
islâmico, personificados na figura do presidente americano George W. Bush e do taliban
Osama Bin Laden, respectivamente. A metodologia de análise baseou-se na metodologia
proposta por Hutcheon (2000) que sugere que esta se realize sob três perspectivas:
circunstancial, textual e intertextual de maneira a contemplar uma análise mais profunda do
texto, observando suas relações com o contexto de produção e enunciação. Desta forma,
entende-se o contexto circunstancial como a situação de enunciação e o contexto
comunicativo, fato que motivou uma reflexão a respeito dos veículos de publicação das
crônicas, sua linha jornalística, seu leitor padrão, o espaço de publicação da crônica, o
momento sócio-histórico da enunciação e da carreira do próprio autor, já que é a voz deste
que se mobiliza por trás do texto, constituindo, antes de tudo o ironista. Ainda dentro do
contexto circunstancial, pareceu-nos necessário realizar uma breve discussão a respeito da
corrente jornalística que recebeu o nome de new journalism e que demonstrou influenciar o
contexto de produção. No que se refere ao contexto textual, observou-se a seleção lexical,
opções gramaticais, mecanismos de coesão e estrutura do texto como um todo, bem como de
estratégias de construção dos personagens para se perceber o agenciamento do humor e da
ironia, bem como a vinculação entre as crônicas e carnavalização. Finalmente no contexto
intertextual voltou-se uma maior atenção para a relação dialógica entre as crônicas e entre as
crônicas e os já-ditos socialmente compartilhados. A análise dos dados de pesquisa apontou
para a articulação de três tipos de ironia: lúdica, analisadora de conteúdo e de oposição, o que
reflete o fato de que o autor, ao mobilizar a ironia, o faz não apenas para instituir o riso
popular, o humor, mas também para levar o leitor a uma re-análise de fatos observados na
história mundial recente, os quais se encontram entre os já-ditos do leitor previsto das
crônicas. Para tanto, Jabor apropria-se de um uso particular da linguagem comum , criando
efeitos paródicos e carnavalizados que parecem contribuir tanto para emergência do humor,
quanto da ironia
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:tede.ucpel.edu.br:tede/9 |
| Date | 12 December 2007 |
| Creators | Benghi, Odete Cicatto |
| Contributors | Funck, Susana Bornéo, Fanti, Mária da Glória Corrêa Di |
| Publisher | Universidade Catolica de Pelotas, Mestrado em Letras, Ucpel, BR, Letras |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UCpel, instname:Universidade Católica de Pelotas, instacron:UCPEL |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.003 seconds