Submitted by Edisangela Bastos (edisangela@ufpa.br) on 2018-05-28T16:20:54Z
No. of bitstreams: 2
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
Tese_ArteNarrarConstituicao.pdf: 44241772 bytes, checksum: 55fda44d0de696b41d53b4a4dcf59095 (MD5) / Approved for entry into archive by Edisangela Bastos (edisangela@ufpa.br) on 2018-06-01T18:28:40Z (GMT) No. of bitstreams: 2
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
Tese_ArteNarrarConstituicao.pdf: 44241772 bytes, checksum: 55fda44d0de696b41d53b4a4dcf59095 (MD5) / Made available in DSpace on 2018-06-01T18:28:40Z (GMT). No. of bitstreams: 2
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
Tese_ArteNarrarConstituicao.pdf: 44241772 bytes, checksum: 55fda44d0de696b41d53b4a4dcf59095 (MD5)
Previous issue date: 2000-12-13 / CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / Esta
tese postula que os narradores da Amazônia paraense constróem dois modos
distintos de configurar a tradição oral narrativa: um primeiro modo. denominado
conto popular, caracterizado pelo fato de o narrador, ao enunciar o que
enuncia, privilegiar uma das
dimensões do fazer-tradição, a saber, a dimensão da repetição, da estabilidade;
um segundo
modo, denominado estória oral, caracterizado pelo fato de o narrador, ao
enunciar o que
enuncia, privilegiar a outra dimensão da tradicionalidade, a saber, a dimensão
da diferença, da
instabilidade. Estas formas de configuração das narrativas são analisadas
considerando a
situação enunciativa em que foram produzidas, as funções que desempenham no
grupo social
em que circulam e as estratégias textuais e enunciativo-discursivas operadas
pelos narradores
na elaboração de suas estórias. No capítulo 1 deste trabalho, a natureza oral
das narrativas é
discutida a partir de alguns pressupostos que concebem uma relação
não-mecanicista entre
oral e escrito; apresenta-se, também, uma visão geral de como as narrativas
evidenciam o
espetáculo da tradição oral. No capítulo 2, alguns conceitos de narrativa são
explorados. Em
um primeiro momento, são abordadas perspectivas que enxergam o fenômeno da
narrativa
como um fenômeno estruturado e com características perenes. Em um segundo
momento, são apresentadas as duas perspectivas sobre o fenômeno da
narratividade que fundamentam o trabalho e que compartilham dos pressupostos de
que (i) o ato de narrar apresenta uma
necessária reflexividade sobre o dizer, sendo esta reflexividade fundamental
para a constituição do enunciado narrativo e de que (i i) a narrativa apresenta
um "esquematismo", no dizer de Ricoeur ou uma "trajetória",
no dizer de Toolan, responsável pela manutenção da ordem dos paradigmas
narrativos, como também pela possibilidade de rupturas desta ordem. No capítulo
3, descreve-se a situação enunciativa na qual as narrativas são produzidas,
postulando-se que o acordo estabelecido entre os interlocutores é de natureza
ficcional, o que regula tanto os lugares destes interlocutores como as
configurações textuais resultantes. No capítulo 4, antes de apresentar o corpus
da tese, descrevem-se brevemente as características gerais do programa de
pesquisa wo Imaginário nas Formas Narrativas Orais Populares da Amazônia Paraense",
de são retiradas as narrativas que são objeto deste estudo. Em seguida, apresentasse
o corpus desta tese, constituído de 30 narrativas, retiradas das três
publicações, Belém conta .... , Abaetetuba conta .... , Santarém conta .... .
No capítulo cinco, descrevem-se as duas configurações narrativas postuladas. O
conto popular caracteriza-se por apresentar um enredo fixo, publicamente
partilhado, por apresentar estratégias de referenciação que procuram apagar as
instâncias discursivas nas quais as narrativas são produzidas, por ser
estruturado pela "dupla conflito/resolução", pela necessária inserção
das seqüências no domínio do maravilhoso e por um distanciamento do narrador em
relação ao seu dizer. A estória oral, por outro lado, constitui-se em uma
reelaboração da tradição e, por isso mesmo, não apresenta um enredo fixo, o que
possibilita a emergência de um "tecer da intriga" mais livre do
caráter formulaico da tradição. As estratégias de referenciação presentes nesta
configuração narrativa são variadas, sendo que não há necessidade de se
construir um apagamento das instâncias discursivas nas quais as narrativas são
produzidas. Além disso, não há, necessariamente, a presença da categoria
"resolução", como ocorre nos contos populares. O distanciamento do
narrador em relação ao que é narrado é minimizado pelo fato de (i) as estórias
poderem serem enunciadas em 1• pessoa, (ii) o narrador ser capaz de conhecer os
processos internos das personagens e (iii), nas narrativas em f pessoa, o
narrador revelar uma atitude de dúvida em relação aos acontecimentos por ele
protagonizados. Este último fator aponta para a não necessária inscrição das
estórias no domínio do maravilhoso. / Taking into account that the act of narrating presents a necessary meta-discoursive
reflexion about what is being narrated and that narrative presents a patteming or a
"schematism" responsible for maintaining the narrative paradigm order, this study
describes how narrators from Brazilian Amazon region configurate narrative tradition in
two different ways. The first way called "folk-tale" is characterized considering the fact that
narrators, when telling their stories, choose (i) to present frxed plots, which are commonshared,
(ii) to construct a high degree of distance from what is being narrated, (iii) to
necessarily present narrative structured in tenns of "conflict/resolutionn and {iv) to inscribe
narrative sequences in a wondering discoursive domain.
Narrators choose to configurate oral tradition in a way called "oral story" when they
(i) do not present a frxed plot, reconstructing oral traditional narrativas in a personal way
(ii) express their evaluations about what is been narrated, (iii) structure narrativa not
necessarily in tenns of "conflict/resolution", but in a way that "resolution" category is not
obrigatory, (iv) present the characters through a subjective perspectiva, showing their
internai processes (feelings, thoughts etc.) and (v) inscribe the narrative sequences in
other fictional domains.
The narrativas analysed in this thesis were collected by a group of researchers
from Universidade Federal do Pará and were published in three volumes. The analysis of
thirty narrativas allows us to conclude that narrators can linguistically configurate narrative
tradition in two ways: the first one, characterized by the fact that narrators privilege when
telling their stories the dimensions of repetition and stability; the second one, characterized
by the fact that narrators privilege when telling their stories the dimensions of difference
and instability.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:repositorio.ufpa.br:2011/9928 |
| Date | 13 December 2000 |
| Creators | BENTES, Anna Christina |
| Contributors | KOCH, Ingedore Grunfeld Villaça, ALKMIM, Tânia Maria |
| Publisher | Universidade Estadual de Campinas, Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada – PPGLA/UNICAMP, UNICAMP, Brasil, Instituto de Estudos da Linguagem – IEL/UNICAMP |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
| Source | reponame:Repositório Institucional da UFPA, instname:Universidade Federal do Pará, instacron:UFPA, http://repositorio.unicamp.br/handle/REPOSIP/269081 |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.003 seconds