Este trabalho tem por objetivo analisar os links como fatores de coerência em hipertextos jornalísticos brasileiros e alemães com uso de conceitos da lingüística textual, de teorias do hipertexto e do webjornalismo. Intenta demonstrar a continuidade de sentidos entre os hipertextos jornalísticos analisados e seus respectivos links. Observa se esses elos links atuam como operadores estratégicos no discurso jornalístico, isto é, se são elaborados pelo jornal de modo a adquirir funções de não somente interligar dois hipertextos noticiosos, mas também de oferecer ao interlocutor um conteúdo informativo relevante a partir da construção textual-discursiva do link. Para a pesquisa, foram selecionados dez hipertextos do jornal brasileiro Folha Online (FN) e dez do jornal alemão Frankfurter Allgemeine Zeitung. NET (FN), analisados de modo a formar pares que tratam do mesmo acontecimento. O estudo contrastivo dos links da perspectiva tanto lingüística quanto do webjornalismo leva a questões concernentes não somente às construções textuais-discursivas, mas também aos meandros da prática jornalística residente em culturas distintas, como a brasileira e a alemã, sobre o papel do jornal no domínio do caos informativo que é a Internet. / In this work we analyze the role of the links as coherence tools both in Brazilian and German online news by applying conceptual findings from the fields of text linguistics, hypertext theories and online journalism. The purpose is to show that there is a sense continuation between the analyzed hypertexts and their links. We also observe that these links appear as strategic constructions in the news discourse and are intended to serve not only as hypertext connections, but also to provide further relevant information to the reader. Our corpus consists on ten hypertexts from the Brazilian online newspaper Folha Online (FO) and another ten from the German Frankfurter Allgemeine Zeitung Online (FN). They were chosen according to researches that had demonstrated similarities in the editorial performance between the two journalistic enterprises. Each two of these twenty online news are focused on the same events. The contrastive research of the links from linguistic and online journalistic perspectives can reveal issues that concern not only the text/discourse construction, but also the journalistic praxis in two different cultures, the Brazilian and the German. This allows us to analyze the online journalistic role in its relation to the great amount of information in the Internet.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:teses.usp.br:tde-12032008-151339 |
| Date | 18 December 2007 |
| Creators | Ferdinand Miranda Reis Junior |
| Contributors | Masa Nomura, Eliana Gabriela Fischer, Jose Luiz Proenca |
| Publisher | Universidade de São Paulo, Letras (Língua e Literatura Alemã), USP, BR |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP, instname:Universidade de São Paulo, instacron:USP |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.002 seconds