Made available in DSpace on 2016-04-28T19:58:49Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Carla Brogliato Cardoso de Moura.pdf: 887230 bytes, checksum: be64349f56f823181970ad5316e60ab3 (MD5)
Previous issue date: 2013-05-29 / The main goal of this study is to investigate how the poet Paulo Leminski
reveals language awareness under the haiku form, and expresses his sensibility
thought it. Particularly questions how far his poetry reveals the haiku s
intellectual structure. To guide our research on Paulo Leminski s work, we
studied different procedures present in the eastern haiku, like the connection
with the Zen gesture, the rhythm and the visual presentation of the letters and
words, trying to capture them throughout his poetries. All kinds of poems and
different structure options were selected for the analysis, so we could point its
plurality. By translating different imagistic procedures, Leminski builds up a form
for his own Brazilian haiku, presenting us the craft of his poetry / O objetivo central desta pesquisa é investigar como Paulo Leminski, em sua
produção poética, manifesta consciência de linguagem sobre a forma do haicai
e expressa nela sua sensibilidade. Especialmente, interroga até que ponto a
poesia leminskiana revela a linha de pensamento construtora do haicai. Para
orientar nossa reflexão acerca da poesia leminskiana, averiguamos distintos
procedimentos presentes no haicai oriental, como a articulação com o gesto
Zen, a visualidade das letras e palavras, o ritmo, o movimento, buscando
apreendê-los na produção do poeta. A fundamentação teórico-crítica baseouse
nos estudos de Caetano Veloso e do próprio Leminski sobre o contexto da
época, assim como, para a reflexão sobre o hacai, nos de Ernest Fenollosa,
Haroldo de Campos, Octavio Paz e Paulo Leminski. Selecionamos, para
análise, poemas com diferentes procedimentos de construção, para que
pudéssemos evidenciar sua pluralidade poética. Ao traduzir diferentes
procedimentos imagéticos, o poeta constrói uma forma para o seu haicai
brasileiro, ensinando a ver a forma de sua poesia
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:leto:handle/14712 |
| Date | 29 May 2013 |
| Creators | Moura, Carla Brogliato Cardoso de |
| Contributors | Junqueira, Maria Aparecida |
| Publisher | Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária, PUC-SP, BR, Literatura |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP, instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, instacron:PUC_SP |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0022 seconds