Made available in DSpace on 2015-05-14T12:42:40Z (GMT). No. of bitstreams: 1
arquivototal.pdf: 3254611 bytes, checksum: 94363ecb7624374f568a487aaf63fd6b (MD5)
Previous issue date: 2012-03-22 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / This research aimed at investigating the role of the metaphor in the political corruption
conceptualization in the journalistic blog and cartoon genres. We intended, particularly, to
identify, describe and analyze the conceptual metaphors (identified through written and/or
visual language) used to conceptualize the political corruption in the text genres considered in
the research. The central hypothesis was that the political corruption conceptualization in the
corpus could be analyzed from a set of metaphors postulated to morality by Lakoff and
Johnson (1999) and Lakoff (2002), so that we could understand corruption as a practice
related to the domain of immorality. The research corpus consisted of news from different
political journalistic blogs and of cartoons, both related to the theme of political corruption in
Brazil. The basis of the theoretical framework was the notion of Conceptual Metaphor,
developed by authors such as Lakoff and Johnson (1980, 1999, 2003 [1980]), Lakoff (2006)
and Kovecses (2002); the studies about morality proposed, particularly, by Lakoff and
Johnson (1999) and Lakoff (2002) in the Conceptual Metaphor Theory. At analyzing the data,
carried out qualitatively and interpretatively, we examined the linguistic and visual aspects of
conceptual metaphors used to conceptualize corruption in the texts. The metaphorical
mappings were understood from three metaphors related to the morality domain, such as,
Moral Purity/Cleanliness, Moral Health and Moral Strength. From the Moral
Purity/Cleanliness metaphor, we investigated the occurrence of the metaphor CORRUPTION
IS DIRTINESS, in which the corruption was conceptualized from the elements in the
DIRTINESS domain, e.g. waste and mud, characterized as potentially contaminating and able
to raise reaction as disgust. The Moral Health metaphor allowed us to map it as
CORRUPTION IS DISEASE, in which corruption was seen as a disease state that attacked its
agents and also the entities affected. Its dangerousness was related, particularly, to its
contagious feature. From the foreseen mapping in the complex Moral Strength metaphor, the
corruption was related to the verticality domain, being associated to the special inferiority
position (DOWN). Besides that, it was also represented from the notions of weakness and
unbalance in a way of fall or decline. / O presente trabalho visou investigar o papel da metáfora na conceptualização da corrupção
política nos gêneros textuais blog jornalístico e charge. Nesse sentido, tencionamos, em
particular, identificar, descrever e analisar as metáforas conceptuais (depreendidas através de
sua instanciação linguística e/ou visual) utilizadas para conceptualizar a corrupção política
nos gêneros textuais em foco. Aventamos como hipótese central a ideia de que a
conceptualização da corrupção política no corpus em estudo podia ser analisada a partir do
conjunto de metáforas postuladas para a moralidade por Lakoff e Johnson (1999) e Lakoff
(2002), na medida em que compreendêssemos a corrupção enquanto prática circunscrita ao
domínio correlato da imoralidade. O corpus da pesquisa consistiu em notícias extraídas de
diferentes blogs jornalísticos de editoria política, bem como textos de charge, tematizando,
ambos os gêneros, a corrupção política no Brasil. Relativamente ao referencial teóricometodológico,
pautamo-nos na noção de metáfora conceptual, desenvolvida por autores como
Lakoff e Johnson (1980, 1999, 2003 [1980]), Lakoff (2006) e Kovecses (2002), bem como
nos estudos sobre a moralidade, empreendidos, sobremodo, por Lakoff e Johnson (1999) e
Lakoff (2002), no interior da Teoria da Metáfora Conceptual. Na etapa de análise dos dados,
realizada sob um enfoque qualitativo-interpretativo, procedemos ao exame das instanciações
linguísticas e visuais de metáforas conceptuais empregadas para conceptualizar a corrupção
nos textos selecionados. Tais mapeamentos metafóricos foram depreendidos a partir de três
metáforas atinentes ao domínio moralidade, quais sejam, Pureza/Limpeza Moral, Saúde
Moral e Força Moral. A partir da metáfora da Pureza/Limpeza Moral, investigamos a
realização da metáfora CORRUPÇÃO É SUJEIRA, segundo a qual a corrupção foi
conceptualizada a partir de elementos destacados do domínio-fonte SUJEIRA, a exemplo de
lixo, lama e dejetos, sendo caracterizada como algo potencialmente contaminante e capaz de
suscitar reações como o nojo. A metáfora da Saúde Moral facultou-nos estipular o
mapeamento CORRUPÇÃO É DOENÇA, a partir do qual a corrupção foi vista como um
quadro afeccioso que acometia tanto os seus agentes quanto as entidades por ela afetadas, e
cuja periculosidade decorria, sobremaneira, de seu caráter contagioso. Por fim, a partir dos
mapeamentos previstos na metáfora complexa da Força Moral, a corrupção foi correlacionada
ao domínio da verticalidade, sendo associada a uma posição de inferioridade espacial (PARA
BAIXO), além disso, também foi metaforizada a partir das noções de fraqueza e
desequilíbrio, sendo representada através de uma trajetória de queda ou declínio.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:tede.biblioteca.ufpb.br:tede/6356 |
| Date | 22 March 2012 |
| Creators | Carneiro, Paulina de Lira |
| Contributors | Espindola, Luciene Claudete |
| Publisher | Universidade Federal da Paraíba, Programa de Pós Graduação em Linguística, UFPB, BR, Linguística e ensino |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFPB, instname:Universidade Federal da Paraíba, instacron:UFPB |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0024 seconds