[pt] Procuro perceber se uma parte significativa do imaginário
descrito na literatura canônica portuguesa está marcada
pela relação de dependência estabelecida ao longo de
séculos com a Inglaterra. Tomando o procedimento da
descrição como algo que nunca é ideologicamente neutro e
tematizando também o lugar a partir de onde escrevo, indago
se as cicatrizes comumente encontradas em textos de ex-
colônias também aparecem na produção literária portuguesa.
Apesar de Portugal já ter sido apontado por estudiosos de
várias áreas como um país que fora historicamente submetido
pela Inglaterra a uma espécie de colonialismo, esta
perspectiva, em geral, não é levada em consideração nos
estudos literários. Considerando a situação de semicolônia
como uma singularidade cultural, proponho uma estratégia de
leitura para textos nela produzidos utilizando a
experiência dos estudos culturais e conceitos desse espaço
e tempo - também teóricos - chamados de pós-coloniais.
Talvez, então, outra singularidade se desdobre: a relação
de contigüidade entre as literaturas da ex-metrópole e das
ex-colônias. O recorte temporal foi feito em torno da data
do Ultimatum, 1890, por isso o estudo de caso recai sobre
Eça de Queiroz. / [en] I try to notice if the dependence relation established
along the centuries with England marks a meaning part of
the imaginary described in the Portuguese canonical
literature. Supposing that the description procedure is
something that is never ideologically neutral, and also
taking into account the place where I write from - Brazil -
, I do observe if the scars that are usually found in ex-
colonies also appear in the production of Portuguese
literature. Although Portugal has already been indicated by
studious from many areas as a country that was historically
submitted to England as a sort of colonialism, this
perspective, in general, is not considered among literature
studies. Considering the situation of semi colony as a
cultural singularity, I suggest a reading strategy for
texts pertaining to this semi colony literature making use
of the experience of cultural studies and concepts from
this time and space - either theoretical - called post-
colonials. Maybe, then, another singularity is unfolded:
the contiguity relation between the literatures of the ex-
metropolis and the excolonies ones. The temporal cutting
was made surround the date of the Ultimatum, 1890, this
is why the study remits me to Eça de Queiroz.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:puc-rio.br/oai:MAXWELL.puc-rio.br:5118 |
| Date | 01 July 2004 |
| Creators | CAMILA DO VALLE FERNANDES DE MIRANDA |
| Contributors | CLEONICE SEROA DA MOTTA BERARDINELLI |
| Publisher | MAXWELL |
| Source Sets | PUC Rio |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | TEXTO |
Page generated in 0.0026 seconds