CoordenaÃÃo de AperfeiÃoamento de Pessoal de NÃvel Superior / Esta pesquisa analisa a peÃa Gota dâÃgua, de Chico Buarque e Paulo Pontes, enquanto resultado de um processo de retextualizaÃÃo da tragÃdia clÃssica MedÃia. Levando em conta elementos teÃrico-metodolÃgicos da AnÃlise do Discurso, buscamos sempre a articulaÃÃo texto/contexto, necessÃria para o entendimento da obra como a um sà tempo produto, reflexo e elemento ativo das circunstÃncias sÃcio-histÃricas. Consideramos, dentro do percurso que vai da MedÃia de EurÃpides à Gota dâÃgua, de Chico Buarque e Paulo Pontes, o roteiro MedÃia, de Oduvaldo Vianna Filho. Tal articulaÃÃo à indispensÃvel, pois muitos dos processos de retextualizaÃÃo que Gota dâÃgua apresenta jà podem ser observados nesse roteiro, escrito para um âCaso Especialâ da Rede Globo. Perceber tais relaÃÃes de influÃncia fez parte de nossa investigaÃÃo, que tambÃm abordou o enquadramento destas obras no contexto do Teatro Nacional-Popular da dÃcada de 1970. Trabalhar com uma peÃa de teor musical, como à o caso de Gota dÂÃgua, ainda permitiu reflexÃes sobre a realidade dramatÃrgica brasileira e o gÃnero canÃÃo popular. / This essay analyses the play Gota dâÃgua by Chico Buarque and Paulo Pontes, as a result of rewriting the classical tragedy Medea. Taking into consideration theoric and methodological from the Discours Analysis, the essay searches for the articulation text / context, essential for the understanding of the literary work interacting at the same time as a product, reflex and active element of historical circumstances. It will be taken into consideration, in the extention from Medea by Euripides to Gota dâÃgua, by Chico Buarque and Paulo Pontes, the script Medea by Oduvaldo Vianna Filho. The previously mentioned articulation is essential due to the fact that many of the rewriting processes that Gota dâÃgua presents can be noticed in a script written for an episode of a television program in Globo TV. Observing these influence relations will be part of this research, that will also observe the content these works in the context of the National-Popular Theatre in the 1970âs. Working with a literary and musical play, which is the case of Gota dâÃgua, will still allow reflections about the Brazilian theatrical reality and popular music.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:www.teses.ufc.br:1965 |
| Date | 16 October 2008 |
| Creators | TÃrcia Montenegro Lemos |
| Contributors | Nelson Barros da Costa, Rejane Vasconcelos Accioly de Carvalho, LÃvia MÃrcia Tiba RÃdis Baptista, Sylvia Peixoto LeÃo Almeida, Paulo Roberto Vieira de Melo |
| Publisher | Universidade Federal do CearÃ, Programa de PÃs-GraduaÃÃo em LingÃÃstica, UFC, BR |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFC, instname:Universidade Federal do Ceará, instacron:UFC |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0022 seconds