Made available in DSpace on 2015-04-14T13:38:58Z (GMT). No. of bitstreams: 1
388858.pdf: 3255996 bytes, checksum: f23e744a6f59891349e3ece1086770e7 (MD5)
Previous issue date: 2006-09-01 / A presente tese, A adapta??o liter?ria para crian?as e jovens: Robinson Crusoe no rasil, tem como objeto de estudo a adapta??o liter?ria para crian?as e jovens no Brasil, tendo como suporte te?rico a Est?tica de Recep??o e a Sociologia da Leitura. A tese ? composta de duas partes, ao mesmo tempo independentes e complementares. Na primeira parte, dividida em dois cap?tulos, analisa-se a recep??o hist?rica e cr?tica da adapta??o liter?ria, a partir das hist?rias da literatura infantil brasileira e de textos anal?ticos; e apresenta-se um panorama da adapta??o liter?ria, enfocando-se as obras, os autores, a tipologia, as cole??es, os adaptadores e as editoras, com base num levantamento bibliogr?fico, que abrange o per?odo de 1882 a 2004. Na segunda parte, igualmente, segmentada em dois cap?tulos, o foco central ? o estudo das adapta??es da obra inglesa, A vida e as aventuras de Robinson Crusoe (1719), de Daniel Defoe, realizadas por Carlos Jansen (1885), Monteiro Lobato (1931) e Ana Maria Machado (1995), a partir de estudo extra-textual, em que se analisa a circula??o e editora??o da obra no Brasil, os contextos de produ??o do texto original/adapta??es e os paratextos das adapta??es, e de estudo intra-textual, no qual se investiga o processo de adapta??o, a partir das normas liter?rias e extra-liter?rias, presentes nas tr?s adapta??es selecionadas, para, em seguida, realizar analise comparativa entre as tr?s adapta??es e a obra original, objetivando, identificar e analisar os procedimentos narrativos na adapta??o, para a formula??o de um conceito de adapta??o liter?ria infanto-juvenil
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:tede2.pucrs.br:tede/2118 |
| Date | 01 September 2006 |
| Creators | Carvalho, Di?genes Buenos Aires de |
| Contributors | Aguiar, Vera Teixeira de |
| Publisher | Pontif?cia Universidade Cat?lica do Rio Grande do Sul, Programa de P?s-Gradua??o em Letras, PUCRS, BR, Faculdade de Letras |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RS, instname:Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, instacron:PUC_RS |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Relation | 8447345070736321569, 500, 600, -2856882280194242995 |
Page generated in 0.002 seconds