Submitted by Roberth Novaes (roberth.novaes@live.com) on 2018-09-12T18:20:15Z
No. of bitstreams: 11
1 CAPA, SUMARIO, INTRODUCAO.pdf: 137241 bytes, checksum: 9a5eddce54c4bd831e2e65af772e4516 (MD5)
2 FUNDAMENTACAO TEORICA.pdf: 1831326 bytes, checksum: 1191e9f57e9ff06c0b634ab457e69e3f (MD5)
3 METODOLOGIA.pdf: 835497 bytes, checksum: 88f0767ef337a615a47fba0f38ae68e5 (MD5)
4 - ANALISE DE DADOS.pdf: 605688 bytes, checksum: c1abf9cb2456247701699326a533f40f (MD5)
5 - ISOGLOSSAS.pdf: 8904284 bytes, checksum: f04e33495f76b0206c5985864a207b43 (MD5)
6 - CONSIDERACOES FINAIS.pdf: 36341 bytes, checksum: 2ce58569bd0c3b0d02ed1d2961e89151 (MD5)
7 - REFERENCIAS.pdf: 59522 bytes, checksum: e105b9ef0cd02d992481a916d5d1b5fc (MD5)
8 - Apêndice A Planilha Classificação etimológica.pdf: 100087 bytes, checksum: 9f7772fe6c3d3367f3f99062909f4650 (MD5)
9 - Apêndice B Planilha classificação morfofológica.pdf: 101751 bytes, checksum: da91125fca48f011a8bf35e97a6edac6 (MD5)
10 - Apêndice C Planilha Pontos de inquéritos.pdf: 72887 bytes, checksum: 010f2d0c54f0e6593af1e36668d4772b (MD5)
11 - Apêndice D Mapa das mesorregiões em preto e branco.pdf: 113725 bytes, checksum: 2498275501dc1cbcf800b96905ae1c93 (MD5) / Approved for entry into archive by Setor de Periódicos (per_macedocosta@ufba.br) on 2018-09-13T20:38:00Z (GMT) No. of bitstreams: 11
1 CAPA, SUMARIO, INTRODUCAO.pdf: 137241 bytes, checksum: 9a5eddce54c4bd831e2e65af772e4516 (MD5)
2 FUNDAMENTACAO TEORICA.pdf: 1831326 bytes, checksum: 1191e9f57e9ff06c0b634ab457e69e3f (MD5)
3 METODOLOGIA.pdf: 835497 bytes, checksum: 88f0767ef337a615a47fba0f38ae68e5 (MD5)
4 - ANALISE DE DADOS.pdf: 605688 bytes, checksum: c1abf9cb2456247701699326a533f40f (MD5)
5 - ISOGLOSSAS.pdf: 8904284 bytes, checksum: f04e33495f76b0206c5985864a207b43 (MD5)
6 - CONSIDERACOES FINAIS.pdf: 36341 bytes, checksum: 2ce58569bd0c3b0d02ed1d2961e89151 (MD5)
7 - REFERENCIAS.pdf: 59522 bytes, checksum: e105b9ef0cd02d992481a916d5d1b5fc (MD5)
8 - Apêndice A Planilha Classificação etimológica.pdf: 100087 bytes, checksum: 9f7772fe6c3d3367f3f99062909f4650 (MD5)
9 - Apêndice B Planilha classificação morfofológica.pdf: 101751 bytes, checksum: da91125fca48f011a8bf35e97a6edac6 (MD5)
10 - Apêndice C Planilha Pontos de inquéritos.pdf: 72887 bytes, checksum: 010f2d0c54f0e6593af1e36668d4772b (MD5)
11 - Apêndice D Mapa das mesorregiões em preto e branco.pdf: 113725 bytes, checksum: 2498275501dc1cbcf800b96905ae1c93 (MD5) / Made available in DSpace on 2018-09-13T20:38:00Z (GMT). No. of bitstreams: 11
1 CAPA, SUMARIO, INTRODUCAO.pdf: 137241 bytes, checksum: 9a5eddce54c4bd831e2e65af772e4516 (MD5)
2 FUNDAMENTACAO TEORICA.pdf: 1831326 bytes, checksum: 1191e9f57e9ff06c0b634ab457e69e3f (MD5)
3 METODOLOGIA.pdf: 835497 bytes, checksum: 88f0767ef337a615a47fba0f38ae68e5 (MD5)
4 - ANALISE DE DADOS.pdf: 605688 bytes, checksum: c1abf9cb2456247701699326a533f40f (MD5)
5 - ISOGLOSSAS.pdf: 8904284 bytes, checksum: f04e33495f76b0206c5985864a207b43 (MD5)
6 - CONSIDERACOES FINAIS.pdf: 36341 bytes, checksum: 2ce58569bd0c3b0d02ed1d2961e89151 (MD5)
7 - REFERENCIAS.pdf: 59522 bytes, checksum: e105b9ef0cd02d992481a916d5d1b5fc (MD5)
8 - Apêndice A Planilha Classificação etimológica.pdf: 100087 bytes, checksum: 9f7772fe6c3d3367f3f99062909f4650 (MD5)
9 - Apêndice B Planilha classificação morfofológica.pdf: 101751 bytes, checksum: da91125fca48f011a8bf35e97a6edac6 (MD5)
10 - Apêndice C Planilha Pontos de inquéritos.pdf: 72887 bytes, checksum: 010f2d0c54f0e6593af1e36668d4772b (MD5)
11 - Apêndice D Mapa das mesorregiões em preto e branco.pdf: 113725 bytes, checksum: 2498275501dc1cbcf800b96905ae1c93 (MD5) / CNPQ / Esta Tese de Doutoramento fornece os resultados do projeto de pesquisa
A constituição de subáreas dialetais no falar da Bahia, cujo objetivo geral é o
de contribuir para um melhor conhecimento da língua portuguesa no Brasil,
procedendo à delimitação de subáreas dialetais na região do “falar baiano”.
Fundamenta-se nos princípios teóricos da Dialetologia, da Sociolinguística, da
Lexicologia e da Lexicografia, tendo o léxico como ponto de encontro desses
estudos. Tem como corpus o conjunto de cartas do Atlas Prévio dos Falares
Baianos – APFB (1963), e utiliza-se do método da Geografia Linguística para a
análise espacial e do programa computacional Arcgis para a elaboração das
cartas lexicais. Analisa as formas e ocorrências do ponto de vista diatópico, e
busca delimitar subáreas dialetais desse falar, estabelecendo correlação com
as mesorregiões da Bahia. A Tese se apresenta em três volumes: do Volume I,
constam a introdução, a metodologia adotada, a análise dos resultados
alcançados, a delimitação de cartas de isoglossas, as considerações finais e
referências; no Volume II, apresentam-se as Cartas Léxicas, de caráter geral e
caráter específico ou de subárea, num total de cinquenta e quatro, às quais se
acrescentam nove cartas de delimitação de subáreas; o Volume III constitui-se
de um glossário com 720 lexias no qual se registram a classificação
morfológica, o conceito, a contextualização, os pontos de inquéritos em que se
documentam a forma e a etimologia. Do total de lexias arroladas no glossário
constatou-se a presença em sua maioria de substantivos masculinos (41,68%),
seguida dos substantivos femininos (34,69%) e dos adjetivos (20,28%), sendo
que as ocorrências dos verbos (2,94%) e dos advérbios (0,42%) foram pouco
representativas. Em relação à etimologia das lexias coletadas 312 delas são de
base latina, 54 do tupi, 24 do quimbundo, 33 do espanhol, 10 do árabe, 25 do
francês, 05 do italiano, 05 do pré-romano, 04 do céltico, 04 do gótico, 01 do
provençal, 01 do castelhano e 01 do germano. Dessas lexias, 63 são de origem
desconhecida, sendo que 395 encontram-se dicionarizadas, 189 não estão
dicionarizadas e 136 estão dicionarizadas com outra acepção. As quarenta e
quatro cartas léxicas de subáreas permitiram a identificação de subáreas e o
traçado de isoglossas delimitadoras de regiões linguisticamente marcadas no
estado da Bahia. Observou-se, ainda, que muitas palavras saem de uso, à
medida que os objetos são retirados do convívio, dando oportunidade ao
surgimento de novas denominações. A diversidade de campos semânticos
(como atividades agropastoris, corpo humano, fauna e vestuário e acessórios),
a que se reporta o conjunto de itens lexicais presentes nas cartas
selecionadas, permite o reconhecimento de manifestações da cultura da área e
de lexias próprias da região da Bahia. / Cette thèse présente les résultats du projet de recherche “La constitution de
sous-zones dialectales dans le parler de la région de Bahia”, dont l’objectif
général est celui de contribuer à une meilleure connaissance de la langue
portugaise au Brésil en faisant la délimitation des sous-zones dialectales dans
la région du “parler” de Bahia. Le travail est fondé sur les principes théoriques
de la Dialectologie, de la Sociolinguistique, de la Lexicologie et de la
Lexicographie, tout en ayant le lexique comme le point de rencontre de ces
études. Le corpus est constitué de l’ensemble des cartes de l’Atlas Prévio dos
Falares Baianos - APFB (1963), on emploie la méthode de la géographie
linguistique pour l’analyse spatiale et le logiciel Arcgis pour l’élaboration des
cartes lexicales. On analise les formes et les occurrences du point de vue
diatopique et on cherche à delimiter les sous-zones dialectales de ce “parler”,
en établissant une correlation avec les meso-régions de Bahia. La thèse est
présentée en trois volumes: dans le volume I apparaît l’introduction, la
méthodologie adoptée, l’analyse des données et les résultats obtenus; le
volume II contient les Cartes Lexiques, de nature générale et spécifique et de
sous-zone, dans um total de cinquante-quatre, auxquelles s’ajoutent neuve
cartes de délimitation de sous-zones; le volume III est constitué d’un glossaire
avec 720 lexies dans lequel on enregistre la classification morphologique, le
concept, la contextualisation, les points d’enquêtes où l’on documente la forme
et l’étimologie. Du total de lexies inscrites dans le glossaire on a constaté la
présence majeure de noms masculins (41,68%), ensuite les noms féminins
(34,69%) et les adjectifs (20,28%); les occurrences des verbes (2,94%) et des
adverbes (0,42%) ont été peu représentatives. Par rapport à l’étimologie des
lexies collectées 312 sont de base latine , 54 du tupi, 24 du quimbundo, 33 de
l’espagnol, 10 de l’arabe, 25 du français, 05 de l’italien, 05 du pré-romain, 04 du
celtique, 04 du goltique, 01 du provençal, 01 du castillan et 01 du germain. De
ces lexies, 63 sont d’origine inconnue, 395 se trouvent dictionarisées, 189 ne
sont pas dictionnarisées et 136 sont dictionnarisées avec d’autres aceptions.
Les quarante-quatre cartes lexiques de sous-zones ont permis l’identification de
sous-zones et le traçé d’isoglosses délimitatrices de régions linguistiquement
marquées dans l’État de Bahia. On a encore observé que beaucoup de mots
tombent en désuétude à mesure que les objets sont retirés de la convivence ce
qui donne la chance à ce que des nouvelles dénominations surgissent. La
diversité des champs sémantiques, (comme activités agropastorales, le corps
humain, la faune, des vêtements et accessoires), à laquelle se reporte
l’ensemble d’items lexicaux présentes dans les cartes selectionnées, permet la
reconnaissance de manifestations de la culture et de lexies propres à la région
de Bahia.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:192.168.11:11:ri/27350 |
| Date | 16 March 2012 |
| Creators | Macêdo, Márcia Verônica Ramos de |
| Contributors | Cardoso, Suzana Alice Marcelino da Silva, Santos, Denise Gomes Dias, Castro, Maria Lúcia Souza, Mota, Jacyra Andrade, Paim, Marcela Moura Torres |
| Publisher | Instituto de Letras, Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura, UFBA, brasil |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
| Source | reponame:Repositório Institucional da UFBA, instname:Universidade Federal da Bahia, instacron:UFBA |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.003 seconds