Made available in DSpace on 2016-08-29T15:08:51Z (GMT). No. of bitstreams: 1
tese_5843_Dissertação Renato Aurelio.pdf: 3196574 bytes, checksum: 3ef26b4483cdd9f0a941752d7d7ea03a (MD5)
Previous issue date: 2012-08-28 / Este estudo, de natureza dialetológica, é realizado no âmbito da Geografia Linguística. Desse modo, é feita uma abordagem sobre a constituição da Dialetologia, com ênfase nos estudos implementados no Brasil, evidenciando-se o período pré-geolinguístico e as quatro fases dos estudos dialetais no país, todos fundamentais para a proposição do Projeto ALiB. O estudo apresenta um panorama sobre os atlas linguísticos brasileiros publicados e em andamento no Brasil, dentre os quais, o Atlas Prévio dos Falares Baianos (APFB) e o Atlas Linguístico do Espírito Santo (ALES), cujas cartas são cotejadas, para verificação das possíveis influências da Bahia sobre o Espírito Santo. Considerando-se que o estudo se baseia na análise das cartas lexicais dos atlas supracitados, bem como, de outros que registram as lexias selecionadas, discute-se um pouco sobre a relação entre léxico e cultura. Há uma breve descrição sobre a constituição do estado do Espírito Santo, seu processo de colonização e povoamento. A hipótese do estudo baseia-se nos postulados de Zágari (2005), que constata a ocorrência do falar baiano ao norte de Minas Gerais e de Rodrigues (2008), que discute sobre a possibilidade de rever a classificação feita por Nascentes (1953) para os dialetos brasileiros, ao verificar a ocorrência de lexias citadas por Rossi (1963) em solo capixaba. Na análise e discussão, são apresentados os resultados do cotejamento oito pares de cartas lexicais adaptadas do APFB (ROSSI, 1963) e do ALES (RODRIGUES, 2008), sendo que cinco pares revelam a ocorrências comuns a outros atlas e três pares caracterizam uma possível influência baiana nos falares capixabas. / This study consists on a research in the area of dialects conducted within the
Linguistic Geography. Thus it is made an approach about the constitution of
Dialectology, with emphasis on studies implemented in Brazil, in the period pregeolinguistic
and the four phases of dialect studies in the country, all of them
fundamental to the proposition of the Project Alib. The study provides an overview of
the Brazilian linguistic atlas published and in progress in Brazil, including the Atlas of
Early “Baianos” Speeches (APFB) and the Linguistic Atlas of the Espírito Santo State
(ALES), whose letters are compared to check the possible influence of Bahia on the
other state. Considering that the study is based on an analysis of the letters of lexical
atlas mentioned, as well as others which record the lexias selected, it is also
discussed a little about the relationship between lexicon and culture. There is a brief
description of theconstitution of Espírito Santo State, the process of colonization and
settlement. The hypothesis of the study is based on Zagari’s postulates (2005),
which notes the occurrence of speeches from Bahia in north of Minas Gerais and
Rodrigues (2008), who discusses the possibility of revising the classification made by
Nascentes (1953) to the Brazilian dialects, verifying the occurrence of lexias
mentioned by Rossi (1963) in Espírito Santo territory. In the analysis and discussion
are presented the results of the comparison of eight pairs of lexical letters adapted
from APFB (ROSSI, 1963) and ALES (RODRIGUES, 2008), considering that five
pairs reveal the common occurrences in other atlas and three pairs characterize a
possible “Bahiana” influence in the speech of Espirito Santo natives.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:dspace2.ufes.br:10/3751 |
| Date | 28 August 2012 |
| Creators | Aurélio, Renato Pereira |
| Contributors | Altino, Fabiane Cristina, Peres, Edenize Ponzo, Rocha, Lúcia Helena Peyroton da |
| Publisher | Universidade Federal do Espírito Santo, Mestrado em Estudos Linguísticos, Programa de Pós-Graduação em Linguística, UFES, BR |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | text |
| Source | reponame:Repositório Institucional da UFES, instname:Universidade Federal do Espírito Santo, instacron:UFES |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.014 seconds