Made available in DSpace on 2015-12-06T23:05:40Z (GMT). No. of bitstreams: 0
Previous issue date: 2005 / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) / INTRODUÇÃO E OBJETIVOS: A doença do refluxo gastroesofágico (DRGE)
apresenta alta incidência e prevalência no Ocidente e não tem marcador evolutivo
adequado. A avaliação da Qualidade de Vida Relacionada à Saúde (QVRS) é
ferramenta bem conhecida e útil para avaliação evolutiva, principalmente para
moléstias que não têm marcador apropriado. Os objetivos deste estudo são
traduzir e validar questionário de QVRS específico para a DRGE, avaliar a QVRS
em brasileiros portadores de DRGE e verificar os índices de cicatrização após
tratamento com Pantoprazol. MÉTODOS: Foram incluídos aleatoriamente
pacientes portadores de DRGE com sintomas típicos e esofagite das classes A a
C da classificação de Los Angeles sem doenças concomitantes. Foram avaliados
por dois questionários de QVRS e endoscopia digestiva alta, antes e após o
tratamento (Pantoprazol 40 - 80 mg/dia 6-14 semanas). Foram utilizados um
questionário genérico (SF-36) e outro específico para a DRGE (‘GERD-Score’).
Este último foi traduzido e validado para o português do Brasil. RESULTADOS:
De janeiro de 2002 a dezembro de 2003 foram incluídos 100 pacientes. Destes,
84 foram avaliados em análise por intenção de tratamento (37 homens, idade
média 41 anos). O questionário traduzido demonstrou propriedades psicométricas
adequadas (validade, sensibilidade e reprodutibilidade). Os domínios capacidade
funcional, limitação por aspectos físicos, dor, estado geral de saúde, vitalidade,
aspectos sociais e saúde mental do SF-36 apresentaram resultados
significativamente (p<0.05) maiores após o tratamento. A proporção de pacientes
que apresentaram cicatrização após 6 e após 14 semanas de tratamento foi,
respectivamente, 80.95% e 96.35%. CONCLUSÃO: O questionário traduzido
(ESDRGE = escore sintomático da DRGE) é válido e reprodutível. Pacientes com
esofagite apresentaram QVRS diminuída que melhorou ou normalizou após o
tratamento. O Pantoprazol foi eficaz para o tratamento da esofagite a curto prazo. / BACKGROUND & AIMS: Gastroesophageal reflux disease (GORD) has high
incidence and prevalence and do not have a good evaluative marker. Health
Related Quality of Life (HRQOL) is a well known and useful tool for studying
outcomes, mainly in diseases without a good biological marker. This study aims to
translate and validate a Brazilian HRQOL GORD questionnaire, analyze HRQOL
in Brazilian GORD patients, regarding oesophagitis healing after the treatment
with Pantoprazole.
METHODS: Patients with erosive oesophagitis grades A to C (Los Angeles)
without concomitant diseases were evaluated with both general HRQOL (SF-36)
and specific questionnaires and upper endoscopy before and after treatment
(Pantoprazole 40-80 mg/day 6-14wk). The specific questionnaire was translated to
Portuguese, and validated.
RESULTS: From January 2002 to December 2003, 100 patients were enrolled.
Overall 84 completed the study (37 men, mean age: 41 yrs). The translated
questionnaire has shown good psychometric properties (reliability, responsiveness
and validity). Almost all SF-36 scales (physical function, role physical, pain,
general health, vitality, social function and mental helth) had significant (p<0.05)
improvement after treatment. The healing index was 80.95% and 96.35% after 6
and 14 weeks of treatment.
CONCLUSION: The translated questionnaire (ESDRGE = escore sintomático da
DRGE) is valid and reproducible. Patients with erosive oesophagitis had poor
HRQOL which improved significantly or normalized after treatment. The
Pantoprazole was effective for treatment of oesophagitis during short and medium
period. / FAPESP: 00/03965-7 / BV UNIFESP: Teses e dissertações
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:repositorio.unifesp.br:11600/20670 |
| Date | January 2005 |
| Creators | Cury, Marcelo de Souza [UNIFESP] |
| Contributors | Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP), Ferrari, Angelo Paulo [UNIFESP] |
| Publisher | Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
| Format | 135 f. |
| Source | reponame:Repositório Institucional da UNIFESP, instname:Universidade Federal de São Paulo, instacron:UNIFESP |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0029 seconds