Made available in DSpace on 2016-03-22T17:26:01Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Dissert_Adriana_Fighera[1].pdf: 684132 bytes, checksum: 27b2ab9c388c7f05ff06a3f921c9999b (MD5)
Previous issue date: 2007-05-24 / This dissertation aimed at verifying the relationship between form and meaning in
the oral and written input perception in both less proficient and more proficient Brazilian
learners of English as a Second Language (ESL). In order to do so, the role played by two
independent variables adverbial and morphological salience in the processing of the input
in the SL was evaluated. The corpus was build out of a total of 38 subjects, all adults
with ages from 18 to 40 years old, from which 36 are Brazilian learners of ESL, students
from a language school in Santa Maria, RS, and 2 of them are native speakers of English,
taking into consideration that the 36 learners were divided into two experimental groups
less proficient and more proficient learners considering results obtained in a proficiency
test, while the native speakers belonged to the control group. The collecting of data
involved the use of two instruments, a Grammatical Judgment Test and a Recall Test. The
data analysis was done through the verification of the number of correct responses and
errors made by the 36 participants from both groups of learners in the two levels of
proficiency. The results, in sum, indicate that the presence of the time adverb in the test
sentence made it easy for the subjects to process the sentences presented in the input,
especially for the students in the less proficient level of learning. In addition, it was
possible to verify that, in general, the presence of the morphological salience in the test
sentences seems not to be relevant for a higher score of correct responses within the
obtained results. Besides, it was observed that in both tests the less proficient learners
obtained lower scores of correct responses if compared to the other students that were
participating in the same experiment, the ones with a higher level of proficiency. Finally, it
was evidenced that the difference between the percentages of correct responses obtained by
the participants in each of the proficiency levels was greater in the Grammatical Judgment
Test than in the Recall Test, which confirmed the prediction that learners normally possess
greater difficulty in developing tasks that involve production skills than in performing
tasks that involve language reception / Este trabalho teve por objetivo geral verificar a relação entre forma e significado
na percepção do input oral e escrito por parte de aprendizes brasileiros de inglês como L2.
Para isso, avaliou-se o papel desempenhado por duas variáveis independentes saliência
adverbial e saliência morfológica no processamento do input da L2. O corpus utilizado
foi composto por um total de 38 sujeitos, adultos com idades entre 18 e 40 anos, dos quais
36 são aprendizes brasileiros de inglês como L2, alunos de uma escola de idiomas de Santa
Maria, RS, e 2, falantes nativos de inglês, sendo que os 36 aprendizes foram divididos em
dois grupos experimentais menos proficientes e mais proficientes a partir dos
resultados obtidos em um teste de proficiência, e os nativos formaram o grupo de controle.
O trabalho da coleta dos dados ocorreu a partir da aplicação de dois instrumentos, um
Teste de Julgamento de Gramaticalidade e um Recall Test. A análise dos dados deu-se a
partir da verificação dos índices de acerto e erro cometidos pelos 36 informantes
participantes dos dois grupos de aprendizes nos dois níveis de proficiência. Os resultados,
em suma, indicam que a presença do advérbio temporal na frase teste facilitou o
processamento das frases presentes no input principalmente no caso dos aprendizes em
nível menos proficiente de aprendizagem. Além disso, verificou-se que, em geral, a
presença da saliência morfológica nas frases teste não parece ter sido significativa para um
maior índice de acertos nos resultados obtidos. Finalmente, observou-se que, em ambos os
testes, os aprendizes em estágio menos proficiente obtiveram índices menores de acerto do
que aqueles participantes da amostra que se encontravam em nível mais avançado de
proficiência.Finalmente, evidenciou-se que a diferença entre os percentuais de acerto
obtidos pelos participantes da amostra em cada um dos níveis de proficiência foi maior no
Teste de Julgamento de Gramaticalidade do que no Recall Test, conformando a previsão de
que normalmente os aprendizes possuem maior dificuldade no desempenho de tarefas
envolvendo habilidades de produção do que de recepção da língua
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:tede.ucpel.edu.br:tede/10 |
| Date | 24 May 2007 |
| Creators | Fighera, Adriana Claudia Martins |
| Contributors | Finger, Ingrid |
| Publisher | Universidade Catolica de Pelotas, Mestrado em Letras, Ucpel, BR, Letras |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UCpel, instname:Universidade Católica de Pelotas, instacron:UCPEL |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.002 seconds