Negativní jazykový transfer u anglicky mluvících studentů češtiny jako cizího jazyka. Aplikovaná kontrastivní lingvistická studie na materiálu vybraných českých a anglických sloves s významem interpersonální komunikace / Negative language transfer students for English-speaking Czech as a foreign language. Applied contrastive linguistic study on the material selected Czech and English verbs with the meaning of interpersonal communication

Description

Práce je zaměřena na problematiku negativního jazykového transferu anglicky mluvicích studentů češtiny jako ciziho jazyka. Na materiálu deseti českých sloves s významem interpersonálni komunikace, totiž říci (si), říkat (si), říkávat (si), mluvit, hovořit, povědět, povídat (si), oznámit, informovat a konstatovat, ukazuje, jaký obraz jazykového jednáni je typický pro rodilé mluvči češtiny. V porovnáni s převzatou analýzou anglických lexémů speak, talk, say a tell stanovuje shody a rozdily obrazu jazykového jednáni v češtině a v angličtině a predikuje oblasti negativního jazykového transferu u anglicky mluvicich studentů češtiny jako ciziho jazyka. Tuto predikci následně ověřuje pomoci výzkumné sondy. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Links & Downloads

1. http://www.nusl.cz/ntk/nusl-287368

Tags

Additional Fields

Identifer	oai:union.ndltd.org:nusl.cz/oai:invenio.nusl.cz:287368
Date	January 2008
Creators	Daněk, Jan
Contributors	Machová, Svatava, Panevová, Jarmila, Kolářová, Ivana
Source Sets	Czech ETDs
Language	Czech
Detected Language	Unknown
Type	info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
Rights	info:eu-repo/semantics/restrictedAccess