[pt] Este trabalho teve por objetivo descrever, analisar e
discutir
comparativamente tipologias semânticas de advérbios
propostas em duas vertentes
dos estudos da linguagem: a Gramática Tradicional, de um
lado, e a Lingüística
de orientação funcionalista, de outro. Para tal, mapeamos
tipologias encontradas
em um conjunto representativo de gramáticas tradicionais do
português e em uma
amostra não menos representativa de trabalhos de lingüistas
brasileiros que se
debruçaram sobre o tema adotando uma abordagem
funcionalista. Propusemos
dois quadros tipológicos resumitivos das duas vertentes de
classificação, nos quais
buscamos identificar as principais classes semânticas
estabelecidas em cada uma
das duas vertentes. Aplicamos, então esses dois
instrumentos de classificação a
um mesmo corpus de frases autênticas do português (extraído
do centro de
recursos distribuídos Linguateca/Frases PB), e analisamos
os resultados
comparando as duas classificações quanto aos seguintes
critérios: (a) abrangência;
(b) explicitude; e (c) adequação aos propósitos norteadores
(normativo-didáticos
ou teórico-descritivos). Tendo em vista tais critérios,
apontamos vantagens e
desvantagens relativas dos dois tipos de classificação e
destacamos alguns
problemas enfrentados igualmente na tradição gramatical e
na lingüística
funcionalista no que tange a caracterização do
comportamento semântico dos
advérbios. / [en] This work aims to describe, analyze and discuss
comparatively semantic
typologies of adverbs proposed in two srands of linguistic
studies: Traditional
Grammar on the one hand and Functional Linguistics on the
other. For that, we
analyzed and mapped typologies found in a representative
set of Portuguese
traditional grammars as well as in an equally significant
sample of funtictionally-oriented
Brazilian linguistic studies. Two typological schemes were
proposed to
represent the two approaches, identifying the main semantic
categories established
in each one of them. These two classification instruments
were then applied to the
analysis of a corpus of Portuguese authentic sentences (an
excerpt from the corpus
made availble by Linguateca/Frases PB). The classifications
were analyzed and
compared according to the following criteria: a) range; b)
explicitude; c)
suitability to purposes (didactic-normative and/or
descriptive-theoretical). Using
these criteria, it was possible to point out relative
advantages and disadvantages in
both types of approach and to expose some problems faced
equally by traditional
grammar and functional linguistics concerning the semantic
behaviour of adverbs.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:puc-rio.br/oai:MAXWELL.puc-rio.br:11710 |
| Date | 02 June 2008 |
| Creators | ZENAIDE DIAS TEIXEIRA |
| Contributors | HELENA FRANCO MARTINS |
| Publisher | MAXWELL |
| Source Sets | PUC Rio |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | TEXTO |
Page generated in 0.0023 seconds