[pt] Como pode uma caixa gerar imagens? Esta era a
dúvida de muitos brasileiros em relação à televisão, quando
chegou ao Brasil. Durante mais de cinqüenta anos em
nosso país, a TV passou por diversas transformações. Com
o aumento do número de canais, e por conseqüência a
variedade de programas, novas linguagens foram criadas. O
que fez com que este novo veículo exibisse uma
programação mais rica em relação às linguagens, uma vez
que nos primórdios o rádio e o cinema eram as referências.
O primeiro telejornal foi exibido no Brasil dois dias depois
da estréia do sistema e fazia uso de poucos recursos. Hoje,
diversos profissionais estão envolvidos na produção e no
design da notícia. Basta olhar para os cenários de alguns
telejornais que utilizam a redação como ambientação.
Como é o caso do Jornal Hoje, Jornal Nacional, Jornal da
Globo entre outros. A questão proposta para esta pesquisa
surge a partir desta estética. Será que estes profissionais
que aparecem atrás dos âncoras são percebidos pelos
telespectadores? A movimentação dessas pessoas durante a
transmissão do telejornal chamaria mais a atenção de quem
está assistindo, de modo que a notícia não fosse
compreendida? Para responder a estas perguntas foi
realizado um estudo com dez telespectadores que assistem
à televisão durante mais de três horas e quatorze minutos,
tempo gasto em média com este veículo por dia, por
aqueles que habitam a América Latina. Foi utilizado o
Método de Explicitação do Discurso Subjacente. Os
resultados alcançados mostram a importância da relação
entre a linguagem visual e verbal oral nos telejornais. / [en] How can a box generate images? This was the
concern of many Brazilians in relation to the television,
when it arrived in Brazil. Since the beginning of the
transmission, TV has passed for huge transformations. The
number of channels has increased, and for consequence
new programs and languages were created. These were
enough to enrich what was shown on this new vehicle. The
radio and the cinema were not the only references
anymore. The first TV news was shown in Brazil two days
after the system was inaugurated and few resources were
used. Today, many professionals are involved in the
production and the design of the news. In order to prove
this statement, just take a look at the TV news that are
anchored from the newsroom. In Brazil, it happens in
Jornal Hoje, Jornal Nacional and Jornal da Globo The
questions proposed for this research are related to this
esthetic. Are those professionals, who appear behind the
anchors in the news room, noticed by the viewers? Would
the movement of these people, during the transmission of
the TV news, call more the attention of the viewers, in a
way that the news are not understood by them? To answer
these questions, ten viewers, who usually watch more than
three hours of television per day (average spent by those
who live in Latin America), were interviewed. The
Underlying Discourse Unveiling Method (UDUM) created
by Nicolaci-da Costa was used. The reached results show
the importance of the relation between verbal the visual
and verbal language in the TV news.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:puc-rio.br/oai:MAXWELL.puc-rio.br:13367 |
| Date | 14 April 2009 |
| Creators | BERNARDO PORTUGAL SILVA RAPOSO |
| Contributors | VERA LUCIA MOREIRA DOS SANTOS NOJIMA |
| Publisher | MAXWELL |
| Source Sets | PUC Rio |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | TEXTO |
Page generated in 0.002 seconds