[pt] A proposta deste trabalho foi discutir as ocorrências da preposição por com
valor final em textos portugueses dos séculos XIII ao XX, observando as ocasiões
que fizeram com que ela fosse gradativamente substituída por outra preposição:
para. Vê-se que, em textos mais antigos, a ocorrência de por com valor final
prevalecia e, nos mais recentes, predomina para.O emprego de por final tornou-se
estilístico. Pretendeu-se, neste trabalho, arrolar os diferentes valores das preposições
em estudo, exemplificando com autores brasileiros do século XIX, como Machado
de Assis, José de Alencar e Lima Barreto, e do século XX, como Jorge Amado e José
Lins do Rego. A acepção de finalidade em por não foi encontrada em autores do
século XX. Ela foi levantada para ilustrar o desaparecimento contínuo deste uso ao
longo dos anos. O trabalho tem cunho histórico. Segue um enfoque funcionalista e,
na pesquisa dos dados, apoia-se na sociolinguística variacional, nos moldes de
Labov, tal como foi divulgada entre nós por Tarallo (1986 e 1990). / [en] The aim of this work is to discuss the occurrence of the preposition por meaning
purpose in texts in Portuguese language from XIII to XX centuries, observing the
ocasions that this preposition have been gradually replaced by another one: the
preposition para. It’s noticeable that, in older texts, occurrences of preposition por
meaning purpose are majority, whereas, in most recent texts, preposition para occurs
more frequently. The use of preposition por meaning purpose became only a matter of
style. We intended to understand the different meanings of the prepositions we’re
analyzing, through illustrations from Brazilian authors from the XIX century, Machado
de Assis, José de Alencar and Lima Barreto; and from the XX century, Jorge Amado
and José Lins do Rego. The particular meaning of purpose in preposition por has not
been found in any author from the XX century. We intended to demonstrate the process
of continuous disappearance of proposition por meaning purpose throughout the XX
century. This work follows a historical approach. It adopts a functionalist perspective,
and the collecting of data is based on Labov’s variationist sociolinguistics, as introduced
in Brazil by Tarallo (1986 e 1990).
| Identifer | oai:union.ndltd.org:puc-rio.br/oai:MAXWELL.puc-rio.br:14737 |
| Date | 18 December 2009 |
| Creators | KLICIA NOGUEIRA HAYDEN |
| Contributors | ENEIDA DO REGO MONTEIRO BOMFIM |
| Publisher | MAXWELL |
| Source Sets | PUC Rio |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | TEXTO |
Page generated in 0.1986 seconds