[pt] A proposta desta pesquisa é analisar a oposição aspectual entre o pretérito
perfeito simples do indicativo e o pretérito perfeito composto do mesmo modo nas
Cartas de Vieira, com base, sobretudo, nos estudos de Castilho (1968), Travaglia
(1980) e Campos (1997). Nas Cartas nota-se o uso destes dois tempos
apresentando: 1. contaste aspectual nos moldes atuais; 2. construções,
aparentemente de pretérito perfeito composto, expressando um fato consumado e
3. vestígios de construções antigas com o particípio passado concordando com o
objeto direto. Vieira viveu no século XVII, sendo, assim, um representante da fase
moderna do português (segunda metade do século XVI e século XVII), segundo a
periodização de Bechara (1985). Fez-se, também, o acompanhamento diacrônico
dos tempos compostos do português, estabelecendo suas possíveis origens,
segundo Bomfim (2002). / [en] The aim of this work is to analyse the aspectual oposition between
Pretérito Perfeito Simples do Indicativo and Pretérito Perfeito Composto with
the same verbal form in Padre Antônio Vieira’s letters, based on, especially in
Castilho (1968), Travaglia (1980) and Campos (1997). In the letters it is noticed
the use of these two tenses with in: 1. aspectual contrast, as in nowadays; 2.
constructions aparently of pretérito perfeito composto, meaning happened act
and 3. vestiges of old constructions formed by past participle in concordance to
direct object. Vieira lived in XVII century belonging to modern portuguese
period (second half of XVI century and all XVII century), according to
periodization study by Bechara (1985). Futhermore, were observed the diachronic
process envolving compound tenses in Portuguese establishing their possible
origins, according Bomfim (2002).
| Identifer | oai:union.ndltd.org:puc-rio.br/oai:MAXWELL.puc-rio.br:16803 |
| Date | 27 January 2011 |
| Creators | MARCELA COCKELL MALLMANN |
| Contributors | ENEIDA DO REGO MONTEIRO BOMFIM |
| Publisher | MAXWELL |
| Source Sets | PUC Rio |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | TEXTO |
Page generated in 0.0027 seconds