[pt] Esta dissertação coteja obras de Primo Levi e Roberto Bolaño a partir
de leituras sonoras de seus escritos. Entende-se por leituras sonoras uma atenção
ampliada à musicalidade e a outros aspectos auditivos expressos no conteúdo e na
forma literária dessas obras. Nessa perspectiva, busca-se apontar sintonias e
contrastes entre os expedientes criativos dos autores em questão. Algo que os
vincula de antemão é o fato de suas escritas serem atravessadas por experiências
em regimes totalitários: Levi é sobrevivente da Shoá, enquanto Bolaño lidou com
o autoritarismo das ditaduras latino-americanas. O presente trabalho não procura
confrontar estratégias de testemunho e ficção — procedimentos de escrita que
emergem dessas vivências —, mas assume que, nos escritores analisados, tais
registros de certa forma se imiscuem, formando um tecido sonoro-textual de efeito
estético singular que permite diversas análises. Para realizá-las, o pesquisador
procura estabelecer e enunciar certas poéticas de escuta, particularmente aquelas
de maior acento político, partindo de elementos sonoros como intensidade e ritmo
e percorrendo questões como tempo, memória, excesso, imprecisão, morte e arte.
O corpus de análise da dissertação é composto de É isto um homem?, A trégua e Os
afogados e os sobreviventes, de Levi; dos romances 2666, Estrela distante, O
Terceiro Reich e Amuleto e do conto Carnê de baile, de Bolaño. A conexão entre
as obras é dinamizada pelo conceito físico-sonoro de ressonância, em diálogo com
Tato Taborda, e conta com a interlocução de pesquisadores como Giuliano Obici,
Michael J. Shapiro, Marília Librandi-Rocha e Arthur Nestrovski. / [en] This dissertation compares works by Primo Levi and Roberto Bolaño through
sound readings of their writings. Sound readings are understood as expanded
attention to musicality and other auditory aspects expressed in the content and
literary form of these works. We seek to point out harmonies and contrasts between
the creative expedients of the authors in question. Something that links them
beforehand is the fact that their writings are crossed by experiences in totalitarian
regimes: Levi is a Shoah survivor, Bolaño dealt with the authoritarianism of Latin
American dictatorships. The present work does not try to confront strategies of
testimony and fiction — writing procedures that emerge from these experiences —
, but assumes, in the writers analyzed, that such registers somehow intersect,
forming a sound-textual fabric of singular aesthetic effect that
allows several analyses. To perform these analyses, the researcher tries to establish
and enunciate certain poetics of listening, particularly those of greater political
accent, starting from sound elements such as intensity and rhythm and going
through issues such as time, memory, excess, imprecision, death, and art. The
dissertation s corpus of analysis is composed of É isto um homem?, A trégua and Os
afogados e os sobreviventes, by Levi; the novels 2666, Estrela distante, O Terceiro
Reich and Amuleto, and the short story Carnê de baile, by Bolaño. The connection
between the works is dynamized by the sonorous-physical concept of resonance, in
dialogue with Tato Taborda, and counts on the interlocution of researchers such as
Giuliano Obici, Michael J. Shapiro, Marília Librandi-Rocha, and Arthur
Nestrovski.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:puc-rio.br/oai:MAXWELL.puc-rio.br:53534 |
| Date | 05 July 2021 |
| Creators | LEANDRO DONNER |
| Contributors | ROSANA KOHL BINES, ROSANA KOHL BINES |
| Publisher | MAXWELL |
| Source Sets | PUC Rio |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | TEXTO |
Page generated in 0.0033 seconds