[pt] Apresenta-se, neste trabalho, um estudo semântico-
enunciativo da modalidade,
através da explicitação das operações subjacentes à
construção de marcadores modais dos
enunciados. Para a descrição e explicação desses
marcadores, foram selecionados dois
corpora de enunciados de artigos de opinião publicados em
jornais brasileiros e
portugueses. Um deles se destinou à explicitação das
operações e o outro, à análise do
percurso modal. A abordagem teórico-metodológica adotada
foi da Teoria das Operações
Predicativas e Enunciativas, do francês Antoine Culioli.
Para esse quadro teórico,
modalidade (ou valor modal de um enunciado) corresponde ao
resultado da localização
abstrata da relação predicativa (ou proposição) em relação
ao parâmetro sujeito da
enunciação, identificado por S0. Essa operação vai
caracterizar o ponto de vista de S0
sobre aquilo que enuncia, assumindo o conhecimento
construído ou dele se distanciando,
dependendo do valor modal que lhe vai atribuir. A partir
desse postulado, e das
regularidades observadas, propõe-se, nesta investigação,
um enfoque que caracteriza de
forma mais ampla e generalizada os valores modais
construídos em enunciados de artigos
de opinião. Evidencia-se, como resultado, que o artigo de
opinião se modaliza, nos dois
tipos de jornalismo - no brasileiro e no português - de
forma muito semelhante, e o
percurso modal, construído nos artigos analisados, pode
ser identificado em dois
macroplanos: o validado e o validável. No domínio do
validado, temos enunciados no
âmbito do constatado, assumido e/ou apreciado, por S0,
autor do artigo. Esse plano
corresponde a um juízo de valor através do qual S0
constata a existência de um estado de
coisas. Já no domínio do validável, constroem-se
enunciados em que S0 propõe a solução
para o problema, ou seja, uma nova perspectiva para o
estado atual, apresentado no
domínio do validado. Há nesse plano, assim, não a
constatação de um estado de coisas,
mas o desejo de construção de um estado de coisas. / [en] This study presents a semantic-enunciatif study
of modality, through the
explicitation of underlying operations to construction of
modal markers of statements.
For description and explanation of these markers, two
corpora of enunciated of opinion
articles published in Brazilian and Portuguese periodicals
had been selected. One of them
explains operations and the other one, analysis modal
passage. Adopted boarding
theoretician-methodological was Predicatifs and
Enunciatifs Operations Theory, of the
French Antoine Culioli. For this theoretical picture,
modality (or modal value of a
statement) corresponds to the result of abstract
localization of the predicatif relation (or
proposal) in relation to the subject parameter of
articulation, identified for S0. This
operation characterizes the point of view of S0 about what
it enunciates, assuming the
constructed knowledge or being distant of it, depending on
the modal value attributed.
From this postulate, and with observed regularities, we
consider, in this inquiry, an
approach that characterizes, in an ampler and generalized
way, enunciated constructed
modal values in opinion articles. It proves, as results,
that opinion article is modalized in
both kinds of journalism - Brazilian and Portuguese - very
similarly, and modal passage,
constructed in analyzed articles, can be identified in two
macro plans: validated and
available. In validated domain, we have enunciated in
scope of evidenced, assumed
and/or appreciated, for S0, author of article. This plan
corresponds to a judgment of value
through which S0 evidences existence of a state of things.
In available domain, enunciates
are constructed in which S0 considers a solution for the
problem, it means, a new
perspective for current state, presented in validated
domain. In this plan can be seen not
an state of things but the desire of construction of a
state of things.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:puc-rio.br/oai:MAXWELL.puc-rio.br:9025 |
| Date | 19 September 2006 |
| Creators | JANETE DOS SANTOS BESSA NEVES |
| Contributors | ENEIDA DO REGO MONTEIRO BOMFIM |
| Publisher | MAXWELL |
| Source Sets | PUC Rio |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | TEXTO |
Page generated in 0.0022 seconds